Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Diffusion désintéressée de la Parole

Entrez dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour et laissez-vous instruire par Moi : c’est un énorme Don de Grâce que vous pouvez recevoir de Moi, et ce Don de Grâce vous afflue de manière non méritée. C’est une pure preuve de Mon infini Amour pour vous qui êtes devenus pécheurs par votre propre volonté et qui devez revenir volontairement à Moi. Et en vue de la fin voisine Je tente vraiment tout pour rendre possible ce retour, pour changer votre volonté et pour vous guider la Force pour que vous preniez la voie qui mène en haut. Vous les hommes n'avez pas mérité cette Grâce tant que vous êtes encore détournés de Moi dans la volonté et malgré cela Je vous l’offre, parce que Je vous aime. Je choisis pour Moi un moyen apte qui est prêt à accueillir directement Ma Parole et à la guider outre le prochain. Cela donc se produit de Ma Part, pour vous conquérir encore vous tous qui M’êtes devenus infidèles et qui, en grande partie, l’êtes encore. Mais maintenant commence votre travail qui consiste à bien évaluer le grand Don de Grâce. Et pour cela il faut en premier la divulgation désintéressée de ce que Mon Amour vous offre. Donc vous devez faire la même chose que Je fais : faire affluer Mon Courant de Grâce aux vases qui s'ouvrent. Vous devez donner avec amour ce que vous recevez, comme Moi Je vous le donne. Vous devez vous rappeler surtout d'une chose, que c’est un patrimoine spirituel qui vous est transmis par Moi, et que ce patrimoine spirituel ne doit jamais être évalué matériellement. Celui qui reconnaît Moi et Mon Amour dans cet insolite Don de Grâce, comprendra aussi qu'il est possible seulement à un niveau spirituel de mener Ma Parole à son lieu de destination, aux âmes qui ont besoin de Nourriture, et vers lesquelles Je dois Me tourner, pour qu'elles reçoivent la Bénédiction de Ma Parole, pour qu'elles trouvent la voie du retour dans la Maison du Père et viennent à Moi. Et il vous sera aussi compréhensible que des intérêts terrestres ne doivent jamais d’aucune manière dévaluer ce Don de Grâce. Vous avez un Père Qui Est riche et Qui peut tourner à vous Sa Richesse, Qui peut aussi vous bénir d’une manière terrestre et Il le fera si seulement Il est servi de façon désintéressée. Tant que vous n’avez pas compris cette Vérité, vous n'êtes pas aptes pour la diffusion d'un divin Don de Grâce, et alors vous devez repousser vos mains, parce qu'alors vous profanez seulement ce que votre Dieu et Père vous tourne dans Son Amour et alors vous ne pourrez enregistrer aucune Bénédiction, parce que Je ne promeus pas ce qui est tourné contre Ma Volonté. Je ne bénirai jamais une telle entreprise, dès qu'elle est reliée avec des désirs terrestres pour les biens de ce monde. Je veux que vous Me serviez de façon désintéressée, et Je vous ai donné Ma Promesse qu'ensuite Je vous pourvoirai d’un point de vue terrestre et spirituel, si seulement vous prenez en considération toujours ce qui est pour le salut de votre âme. Vous montrez seulement votre mauvaise foi, si vous vous préoccupez trop de votre vie terrestre, parce qu’alors vous ne considérez pas le salut de votre âme, parce que Je vous ai dit : « Cherchez d'abord le Royaume de Dieu, tout le reste vous sera donné en surplus… » Et si maintenant vous recevez un Don du Ciel qui doit vous montrer vraiment Mon Amour et aussi Ma Présence, alors vous devez renoncer à toute préoccupation terrestre, vous devez vous laisser guider par Moi et toujours seulement chercher à vous acquitter de Ma Volonté. Mais la diffusion de Ma Parole est nécessaire, Je vous la donne sérieusement et vous devez la prendre à cœur. Confiez-vous seulement entièrement à Moi, et Je ne vous laisserai pas arriver dans la misère, vous qui êtes prêts à Me servir de façon désintéressée, mais sachez aussi que vous diminuez vous-mêmes la valeur de Mon Don si vous le réduisez à des attentes terrestres que Je ne vous accorderai jamais car elles pourraient altérer la diffusion de Ma Parole et la Bénédiction d'en haut ne vous arriverait pas. Et alors rendez-vous d'abord compte de quel insolite Don de Grâce vous recevez de Moi et vous serez écrasés d'amour et de gratitude, parce que seulement alors vous serez de vrais ouvriers dans Ma Vigne, parce qu'alors vous savez aussi que Ma Bénédiction accompagne chaque travail et que maintenant vous agissez avec succès pour Moi et Mon Royaume. Alors vous expérimenterez Bénédiction sur Bénédiction, et Mon Amour vous aura saisi de sorte que maintenant il vous accompagnera jusqu'à la fin. Et ensuite vous Me servirez dans l’éternité et serez bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Selbstlose Verbreitung des Wortes....

So tretet ein in Meinen Liebestromkreis und lasset euch von Mir belehren: Es ist ein gewaltiges Gnadengeschenk, das ihr von Mir in Empfang nehmen dürfet, und dieses Gnadengeschenk fließet euch unverdienterweise zu. Es ist gleichsam ein Beweis Meiner unendlichen Liebe zu euch, die ihr sündig wurdet durch eigenen Willen und freiwillig zu Mir zurückkehren sollet. Und in Anbetracht des nahen Endes versuche Ich wahrlich alles, um euch diese Rückkehr zu ermöglichen, um euren Willen zu wandeln und um euch die Kraft zuzuwenden, daß ihr den Weg aufwärtsnehmet, der euch zurückführt zu Mir. Ihr Menschen habt diese Gnade nicht verdient, solange ihr willensmäßig noch Mir abgewandt seid. Und dennoch führe Ich sie euch zu, weil Ich euch liebe. Ich erwähle Mir ein taugliches Werkzeug, das bereit ist, Mein Wort direkt entgegenzunehmen und es weiterzuleiten an die Mitmenschen.... Dies also geschieht von Mir aus, um euch alle noch zu gewinnen, die ihr Mir abtrünnig wurdet und zum großen Teil auch noch seid.... Nun aber setzt eure Aufgabe ein, daß ihr das große Gnadengeschenk recht auswertet.... Und dazu gehört als erstes die selbstlose Verbreitung dessen, was Meine Liebe euch schenkt. Ihr also sollet das gleiche tun, was Ich tue: den Gefäßen, die sich öffnen, Meinen Gnadenstrom zufließen lassen.... Ihr sollt geben, was ihr empfanget, gleichwie Ich euch gebe.... aus eurer Liebe heraus. Ihr sollt vor allem eines bedenken, daß es geistiges Gut ist, das euch von Mir vermittelt wird, und daß dieses geistige Gut niemals materiell ausgewertet werden darf.... Wer Mich und Meine Liebe erkennt in diesem ungewöhnlichen Gnadengeschenk, dem wird es auch selbstverständlich sein, daß es nur auf geistiger Ebene möglich ist, Mein Wort seinem Bestimmungsort zuzuführen den Seelen, die Nahrung brauchen, die angesprochen werden sollen von Mir, auf daß sie in den Segen Meines Wortes kommen.... auf daß sie den Weg finden und gehen zu Mir, zurück in ihr Vaterhaus. Und es wird euch auch begreiflich sein, daß keinerlei irdische Interessen dieses Gnadengeschenk entwerten dürfen. Ihr habt einen Vater, Der reich ist und Seinen Reichtum auch euch zuwenden kann.... Der euch auch irdisch segnen kann und wird, wenn ihr Ihm nur selbstlos dienet. Bevor ihr diese Wahrheit nicht begriffen habt, seid ihr untauglich zur Verbreitung eines göttlichen Gnadengeschenkes, und dann sollet ihr auch eure Hände davon lassen, weil ihr dann nur entweihet, was euch euer Gott und Vater zuwendet in Seiner Liebe und weil ihr dann auch keinen Segen werdet verzeichnen können, denn Ich fördere nicht, was Meinem Willen zuwidergerichtet ist.... Ich werde ein solches Beginnen niemals segnen, sowie es mit irdischem Verlangen nach den Gütern dieser Welt verbunden ist. Ich will, daß ihr Mir selbstlos dienet, und Ich habe euch Meine Verheißung gegeben, daß Ich dann sorgen werde für euch irdisch und geistig, wenn ihr nur immer das voransetzet, was eurer Seele zum Heil gereicht. Ihr beweiset nur euren Unglauben, wenn ihr euch allzusehr sorget um euer Erdenleben, und ihr stellet dann nicht eurer Seele Heil voran.... denn Ich habe euch gesagt: "Suchet zuerst das Reich Gottes.... alles andere wird euch zugegeben werden...." Und wenn ihr nun gar ein Geschenk vom Himmel erhaltet, das euch wahrlich Meine Liebe und auch Meine Gegenwart beweisen sollte, dann solltet ihr auch alle irdischen Bedenken hingeben.... ihr solltet euch leiten lassen von Mir und immer nur suchen, Meinen Willen zu erfüllen.... Doch die Verbreitung Meines Wortes von oben ist nötig, und darum gebe Ich euch dieses Mein ernstes Wort, das ihr euch zu Herzen nehmen sollet.... Vertrauet euch nur restlos Mir an, und glaubet es, daß Ich euch nicht in Not geraten lasse, die ihr bereit seid, Mir selbstlos zu dienen.... aber wisset auch, daß ihr den Wert Meiner Gabe selbst heruntersetzet, wenn ihr sie mit irdischen Erwartungen verknüpfet, die Ich niemals erfüllen werde, die aber das Verbreiten Meines Wortes nur beeinträchtigen könnten und der Segen von oben dann ausbleibt. Und so lasset es euch zuvor bewußt werden, welch ungewöhnliches Gnadengeschenk ihr von Mir empfanget.... Dann wird die Liebe und der Dank euch überwältigen, und ihr werdet Mir dann erst rechte Weinbergsarbeiter sein, denn dann wisset ihr auch, daß Mein Segen jegliche Arbeit begleiten wird und daß ihr nun auch mit Erfolg wirket für Mich und Mein Reich.... Und dann werdet ihr Segen über Segen erfahren, und dann hat Meine Liebe euch erfaßt, die euch nun auch begleiten wird bis an das Ende.... Und ewiglich werdet ihr Mir dann dienen und selig sein....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde