Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Action de l'Esprit » - mise en garde vis à vis des réceptions médiumniques

La Conduite directe de Ma Parole sur la Terre peut et doit être évaluée autrement qu’une autre communication du Règne spirituel qui peut être très facilement de genre négatif, si le recevant ne possède pas une maturité spirituelle très haute de sorte qu’il soit protégé de l'erreur de la part du monde de la Lumière. Il est donc certes possible que s’inclue le monde de la Lumière où est reconnaissable ce haut degré de maturité, mais alors il cherchera toujours à influencer les hommes pour établir le contact spirituel avec Moi-Même et à coup sûr ils réveilleront en eux un sentiment de refus pour éviter les dangers qu'un contact avec le monde spirituel peut toujours offrir. Les hommes doivent de toute façon toujours se relier avec le monde de la Lumière et se mettre librement sous sa protection, mais lorsqu’il s’agit de recevoir un savoir, ils doivent toujours être en garde, parce que c’est Ma Volonté que d’être en possession du savoir spirituel à travers « l’action de l'esprit ». C’est Ma Volonté que l'homme par des actions d'amour réveille en lui l'esprit, qui maintenant s'unit avec l'Esprit du Père de l'Éternité, et maintenant il se laisse instruire par Moi, comme Je l'ai promis lorsque Je marchais sur la Terre, parce qu'il s'agit qu'à vous les hommes soit transmise la pure Vérité, que vous soyez introduits dans la Vérité, chose qui peut se produire seulement par Mon Esprit. Alors il peut certes vous être apporté la Vérité par ces êtres de Lumière, mais ceux-ci le feront alors à Ma Place, ils vous offriront sur Mon Ordre ce que votre âme est en mesure d'accueillir. Mais c’est toujours Mon Esprit de Père de l'Éternité qui se tourne vers l’étincelle spirituelle en vous. Vous entendrez Ma Voix que vous percevrez dans votre cœur, mais ce n’est pas l'oreille corporelle qui entend, parce que ce n’est pas le corps, mais l'âme qui est interpelée, et donc Mon esprit vous parle de l'intérieur. Mais s’il vous arrive des réceptions spirituelles que vous entendez avec votre oreille corporelle, qui vous sont transmises par un homme dans un état médiumnique, alors un être spirituel se manifeste certes à travers cet homme, mais ce n'est pas « Mon esprit », qui se manifeste en vous. Vous devez savoir, dans quel degré de Lumière d'amour se trouve cet être spirituel qui se manifeste vers vous. Il est compréhensible que la maturité imparfaite de l'âme d'un homme donne crédit à de telles communications, vu que justement elles proviennent du Règne spirituel, parce qu'une maturité imparfaite d'âme signifie aussi un savoir imparfait sur l'Ordre de la Loi qui règne dans Mon Règne. Ainsi l'homme ne peut jamais juger s’il lui est guidé la Vérité, mais il croit tout ce qui lui est soumis. De cette façon il est répandu beaucoup d'erreur parmi les hommes, parce que Mon adversaire peut s'inclure là où il n'y a pas encore un haut degré de maturité. Mais si l'homme s’efforce de vivre dans Ma Volonté, alors il se défendra intérieurement contre de telles communications, parce que c’est déjà la Voix de Mon esprit qui l'avertit de ne pas accepter tout comme Vérité et qui le stimule à chercher le contact avec Moi. Alors il lui est aussi donné la garantie qu’il recevra la pure Vérité, parce que même s’il n'est pas en mesure d’entendre Ma Voix en lui, ses pensées seront de toute façon justes, parce que dès que l'homme désire la Vérité, elle lui est donnée et il prendra distance avec les manifestations par des êtres du monde spirituel que lui-même n'est pas en mesure de juger de quelle sphère ils proviennent. Vous devez laisser parler en vous Mon esprit et vous devez vous préparer à être un vase dans lequel peut se déverser Mon Esprit, parce que Je vous ai donné la Promesse que « Je verserai Mon Esprit sur chaque chair…. ». Donc vous ne devez pas chercher à obtenir quelque chose par des voies fausses : l'apport de la Vérité, seulement Moi-même peux vous le donner toujours, en tant que l’Éternelle Vérité. Vous ne devez pas parcourir des voies qui pour vous peuvent être un danger, bien que Je protégerai de l'erreur chaque homme, si seulement il désire sérieusement la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Trabalho do Espírito" .... Alerta contra recepções mediúnicas....

A transmissão direta da Minha Palavra à Terra pode e deve ser avaliada diferentemente de outras transmissões do reino espiritual, que podem ser muito facilmente de natureza negativa se os destinatários não possuírem um grau muito alto de maturidade espiritual para que estejam protegidos do erro pelo mundo da luz. Assim é certamente possível que o mundo da luz intervenha onde esse alto grau de maturidade é reconhecível, mas então sempre tentará influenciar essas pessoas a estabelecerem o vínculo espiritual comigo mesmo e certamente despertará nelas um sentimento de resistência, a fim de evitar os perigos que uma relação com o mundo espiritual sempre pode oferecer. As pessoas devem, de facto, unir-se sempre ao mundo da luz e colocar-se voluntariamente sob a sua protecção; no entanto, assim que se trata de aceitar o conhecimento deles, devem estar sempre atentas.... Pois é minha vontade adquirir conhecimento espiritual através do 'trabalho com o espírito' .... A minha vontade é que o ser humano desperte o espírito dentro de si por meio da atividade amorosa, que então se une ao eterno Pai-Espírito, e que então ele se permita ser ensinado por Mim, como eu prometi quando vivi na Terra. Porque se trata de vos transmitir a pura verdade, humanos, de vos apresentar a verdade, o que só pode acontecer através do Meu espírito. Então esses seres de luz também podem, de facto, transmitir-vos a verdade, mas eles irão fazê-lo em vez de Mim, eles irão oferecer-vos em Meu nome o que a vossa alma é capaz de receber. Mas é sempre o Meu Pai-Espírito da eternidade que aborda a centelha espiritual em vós.... Ouvis a Minha voz que ouvis no coração, que o ouvido físico não ouve, porque não é o corpo, mas a alma que se dirige e assim sois abordados a partir de dentro pelo Meu espírito. Se, no entanto, te são concedidas recepções espirituais que ouves com o teu ouvido físico, que te são transmitidas por uma pessoa em estado mediúnico, então um ser espiritual certamente se expressa através dessa pessoa, mas não é "Meu espírito" que se expressa em ti.... E você não sabe em que grau de luz de amor esse ser espiritual é que se expressa para você.... Se a maturidade da alma de uma pessoa é inadequada, é compreensível que ela acredite em tais proclamações precisamente porque elas se originam do reino espiritual, pois maturidade inadequada da alma também significa conhecimento inadequado sobre a ordem legal que prevalece em Meu reino.... E assim o ser humano nunca pode julgar se a verdade lhe é transmitida.... mas ele acredita em tudo o que lhe é apresentado. E desta forma muitos erros são espalhados entre as pessoas porque o meu adversário pode intervir onde o grau de maturidade não é muito elevado.... Mas se o ser humano se esforça por viver de acordo com a Minha vontade, então ele vai resistir interiormente a tais mensagens, pois esta já é a voz do Meu espírito que o adverte para não aceitar tudo como verdade e que o encoraja a procurar a ligação comigo mesmo.... E então ele também recebe a garantia de que receberá a pura verdade. Pois mesmo que ele não seja capaz de ouvir imediatamente a Minha voz dentro de si mesmo, o seu pensamento estará certo, pois assim que o ser humano desejar a verdade, ela também lhe será transmitida, e ele se distanciará das declarações dos seres do mundo espiritual, das quais ele é incapaz de se julgar de que esfera eles vêm.... Deixareis o Meu espírito falar dentro de vós, e vos preparareis para serdes um recipiente em que o Meu espírito possa verter-se. Porque eu vos prometi que "derramarei o meu Espírito sobre toda a carne....". E, portanto, você não deve procurar alcançar algo por meios errados: o fornecimento da Verdade.... que só eu mesmo, como Verdade Eterna, posso dar a você.... Você não deve tomar caminhos que também podem ser um perigo para você, embora eu proteja toda pessoa de erro que só deseja seriamente a verdade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL