Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Supériorité spirituelle n'est pas arrogance spirituelle

La supériorité spirituelle n'est pas à confondre avec l'arrogance spirituelle. Lorsque J’introduis un homme dans la Vérité, lorsqu’il est instruit par Ma Parole, pour devenir pour le prochain un enseignant apte, alors celui-ci peut aussi présenter avec conviction son savoir, parce qu'il provient de Moi et il pourra ensuite aussi être certain qu'il a reçu la pure Vérité et que cette Vérité est à estimer plus haute que le savoir des hommes qui a été conquis seulement par l’entendement, car ce n'est jamais une garantie pour la Vérité lorsque Mon Esprit n'a pas pu agir. Donc on ne peut alors jamais parler d’arrogance spirituelle lorsqu’il s’agit de présenter Ma Vérité que l'homme a reçue directement de Moi. Alors chaque retenue serait une erreur lorsqu’il existe la possibilité de guider aux hommes Mon Patrimoine spirituel. Mais vous ne devez pas « Jeter Mes perles aux porcs….», c'est-à-dire parler là où vous reconnaissez ouvertement l'esprit de Mon adversaire, parce que là la Vérité n'est pas reconnue comme telle et tous les discours sont inutiles. Mais celui qui est instruit par Mon Esprit, doit aussi mentionner l’Action de Mon Esprit et il doit s'employer décidé pour Ma Parole. Il pourra le faire, parce que dès qu'il parle pour Moi et Mon Royaume, Moi-même Je Me sers de lui et Je parle à travers lui, et vous ne pouvez alors pas vraiment dire que c’est un esprit arrogant qui parle à travers lui. Celui qui une fois a été introduit par Moi dans la Vérité, lui-même se trouve dans la connaissance, il reconnaît toutes les liaisons et il peut aussi en parler. Lorsqu’il est sûr de la Vérité de son savoir parce qu'il a été instruit « par l'Esprit », alors il paraîtra aussi sûr de lui et pourra réfuter des opinions fausses ou bien donner un bon éclaircissement, et il ne peut alors pas être appelé « arrogant », mais sa supériorité spirituelle doit être connue et reconnue ; la Vérité qu’il transmet doit impressionner l'auditeur et lui offrir aussi la certitude intérieure, que c’est Moi-Même Qui lui parle à travers la bouche d'un homme. Et vu que Je connais la volonté de Mes porteurs de Lumière, Je peux distribuer les Dons de Mon Esprit de sorte qu’ils soient accueillis. Donc Moi-même Je Me choisis des domestiques qui ont Ordre de guider au-delà la pure Vérité. Celui qui est de bonne volonté reconnait la Vérité et il la reçoit avec gratitude, celui qui est de bonne volonté est guidé vers les porteurs de la Vérité, pour que lui-même soit guidé dans la Vérité selon sa volonté. Vous devez toujours vous rappeler que Je donne seulement à l’humble Ma Grâce, que donc un homme qui est d'esprit arrogant ne pourra jamais recevoir de Moi le Don de Grâce, parce que pour cela seulement un cœur profondément humble est réceptif ou bien vous devriez rejeter tout ce qui vous est apporté, chose que cependant vous ne pourrez pas faire avec un sérieux examen. La supériorité spirituelle est seulement la pleine certitude d’être dans la Vérité, et J’exige cela de Mes porteurs de Lumière, autrement ils ne pourraient pas présenter Ma pure Vérité dans leurs rapports avec leur prochain. Cela est nécessaire pour que soit portée la Lumière aux hommes qui marchent dans l'obscurité de l'esprit ; il est nécessaire qu’à eux la voie qui mène en haut soit éclairée, parce que sur des voies assombries vous les hommes vous ne pouvez pas avancer, mais vous tendrez toujours encore à l'abîme. Donc Je vous guiderai toujours de nouveau la Lumière et bienheureux celui qui l'accueille, bienheureux celui qui parcourt la voie qui lui est montrée dans la Lumière de la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A superioridade espiritual não é arrogância espiritual....

A superioridade espiritual não deve ser confundida com arrogância espiritual.... Se eu apresentar a uma pessoa a verdade, se ela for instruída pela Minha Palavra a fim de se tornar novamente um mestre adequado para os seus semelhantes, então ela também poderá representar com confiança o seu conhecimento, porque ele se origina de Mim, e então também poderá ter a certeza de que recebeu a verdade pura e que essa verdade deve ser valorizada mais alto do que o conhecimento humano que só o intelecto adquiriu e que nunca é uma garantia para a verdade, se o Meu espírito não tiver sido capaz de trabalhar. Assim, nunca se pode falar de arrogância espiritual quando se trata da defesa da verdade de Mim, que o ser humano recebe diretamente de Mim. Qualquer restrição seria então errada, se existe a possibilidade de transmitir o Meu conhecimento espiritual às pessoas. Só que você não deve "lançar pérolas diante dos porcos", isto é, falar onde você reconhece abertamente o espírito do meu adversário, porque a verdade também não será reconhecida como tal ali e quaisquer discursos serão em vão. Mas quem for instruído pelo Meu espírito também deve mencionar o trabalho do Meu espírito, e ele deve defender aberta e firmemente a Minha Palavra. Ele também o poderá fazer, pois assim que falar por Mim e pelo Meu reino Eu mesmo me sirvo dele e falo através dele, e então verdadeiramente não podeis dizer que é um espírito arrogante que fala dele. Qualquer pessoa que já foi introduzida à verdade por Mim também tem conhecimento próprio, ele reconhece todas as correlações e, portanto, também pode falar sobre elas. E se ele estiver certo da verdade do seu conhecimento, porque foi ensinado "pelo espírito", então ele também poderá parecer seguro de si mesmo e refutar opiniões erradas ou dar bons esclarecimentos, e então ele não pode ser chamado de "arrogante", mas sua superioridade espiritual tem de ser reconhecida e reconhecida; a verdade que ele transmite tem de impressionar o ouvinte e também dar-lhe a certeza interior de que sou eu mesmo que falo com ele através de uma boca humana. E como sei da vontade dos Meus portadores de luz, também posso distribuir os Meus dons do espírito de tal forma que também serão valorizados.... E por isso eu escolho Meus servos que são instruídos a passar a pura verdade.... E qualquer pessoa de boa vontade reconhece a verdade e a recebe com gratidão...., qualquer pessoa de boa vontade será reunida com os portadores da verdade para que também ele seja guiado à verdade de acordo com a sua vontade. E deves sempre lembrar-te que eu só concedo a Minha graça aos humildes.... que uma pessoa com um espírito arrogante nunca poderia receber de Mim o dom da graça, porque só um coração profundamente humilde é receptivo a ela, ou terias de rejeitar tudo o que te é trazido...., o que, no entanto, não serás capaz de fazer mediante um exame sério. A superioridade espiritual é apenas a certeza completa para estar na verdade, e isto eu exijo dos Meus portadores de luz, senão eles não seriam capazes de representar a verdade de Mim para os seus semelhantes com plena convicção.... E isto é necessário que a luz seja levada às pessoas que caminham nas trevas espirituais; é necessário que o caminho que conduz para cima seja iluminado para elas, pois vós, humanos, não progrediríreis nos caminhos das trevas, mas continuareis a lutar para o abismo. Por esta razão, eu vos guiarei repetidamente a luz, e bendito é aquele que a aceita.... bendito é aquele que percorre o caminho que lhe é mostrado à luz da verdade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL