Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Annonceurs de la Parole avec ou sans amour

Il ne pourra être donné aucun vrai témoignage de Moi, là où ne règne pas l'esprit d'amour, parce que sans amour Je ne suis pas reconnu, sans amour il ne peut pas vous être offert la Vérité, parce que Moi, l'Amour et la Vérité sommes Un. Et donc vous ne devez pas chercher la Vérité là où manque l'amour. Et si maintenant les hommes qui sont sans amour parlent de Moi, alors ils disent seulement des mots sans Esprit et sans Vie, pour eux Je suis seulement une idole, ils abaissent Ma Dignité et vivent dans le plus profond paganisme, sans connaissance d'un vrai Dieu qui Est en soi Amour, Sagesse et Puissance. Ils n'ont aucun Dieu, même s’ils ne le renient pas, parce que Je Suis l'Amour et à eux il manque l'amour, donc ils vivent sans Dieu. Et si ceux-ci maintenant veulent témoigner de Moi, vous ne devez pas les écouter, parce qu'ils ne sont en mesure de vous apporter aucune Vérité, parce qu’ils vous laissent valoir un Dieu seulement pour un but ou un gain terrestre dont maintenant ils veulent témoigner. Mais parfois il est aussi donné l'illusion d'« amour », alors qu’il n'existe pas encore. Donc il faut toujours avoir les oreilles et les yeux ouverts, parce que dans le monde règne Lucifer qui mène sa lutte contre Moi, tant que Je ne l’aurai pas lié au Jour du Jugement. Et celui-ci se servira de beaucoup d'hommes qui se camouflent en anges de Lumière et qui apparemment parlent pour Moi mais exécutent de toute façon seulement sa volonté qui est de miner la foi en Moi, parce que là où il n'est offert aucune pure Vérité, là l'homme commence aussi à douter de la Vérité de tout ce qui est apporté comme patrimoine spirituel. Et c’est cela le but de Mon adversaire, donc vous rencontrerez souvent des hommes qui M’annoncent et qui ne sont de toute façon pas en mesure de toucher votre cœur, parce qu'ils ne peuvent pas présenter ou offrir la Vérité, parce qu'ils sont sans amour et dans leurs discours on sent leur esprit sans amour. Mais lorsqu’un homme rempli d'amour parle de Moi et de Mon Être, alors vous vous sentez interpelés par Moi-Même, parce qu'alors dans cet homme l’amour parle, et cet amour c’est Moi-Même. Et ainsi vous qui présentez Moi et Ma Parole sur la Terre, vous ne trouverez aucune compréhension auprès des hommes sans amour et alors vous savez aussi que vous ne devez pas gâcher le divin Don d'Amour à ceux-ci, parce qu'alors c’est Mon adversaire lui-même qui les pousse au refus et le plus grand Don d'Amour perd ensuite aussi son efficacité. L'amour est tout, et sans amour vous êtes morts en esprit, c’est à dire qu’il ne pénètre pas dans votre cœur et il ne peut pas être perçu par le cœur comme un Don divin. Donc vous ne pouvez pas témoigner de Moi, lorsque vous n'êtes pas pleins d'amour. Alors c’est seulement un Évangile mort, alors c’est une parole d'homme, mais pas la Parole de Dieu que vous annoncez, ce n’est pas une Force qui réveille votre âme à la vie. Et chaque « domestique de Dieu » doit prendre à cœur cela, il Me sert vraiment seulement lorsqu’il a en lui l'amour, parce qu'alors Mon Esprit peut aussi agir en lui et donc Je parle Moi-même au travers de lui lorsqu’il porte l'Évangile à ses auditeurs. Si donc l'annonceur est rempli de l'esprit, alors Ma Parole l’allumera, elle touchera les cœurs, parce que la Force de Ma Parole débordera et accomplira vraiment un changement de l'homme qui se laisse consulter par Moi-Même à travers la bouche de Mon serviteur. Mais dans le dernier temps avant la fin, l'amour sera refroidi parmi les hommes, parallèlement l’offre de la Vérité est devenu rare, parce que ni les annonceurs ni les auditeurs ne vivent dans l'amour. Et ainsi même la foi en Moi n'est plus vivante, parce que Je ne suis plus présenté aux hommes selon la Vérité, ils reçoivent de Moi une Image déformée. Et ils échoueront lorsqu’à la fin il leur sera demandé la décision de la foi. Donc Je vous prêche toujours de nouveau l'amour, Moi-même Je porte à votre rencontre tant d'Amour qu’il ne vous devrait pas être vraiment difficile de M’aimer de sorte qu'ensuite vous vous activerez dans l'amour pour le prochain. Et vous Me reconnaîtrez dans Mon Être, vous pénétrerez dans la Vérité et vous-mêmes témoignerez aussi de Moi dans toute la Vérité, parce que l'amour allume la Lumière de la connaissance, parce qu'aucun homme qui vit dans l'amour ne marche plus dans l'obscurité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wortverkünder mit oder ohne Liebe....

Es wird kein wahres Zeugnis von Mir gegeben werden können, wo nicht der Geist der Liebe herrschet.... denn ohne Liebe werde Ich nicht erkannt, ohne Liebe kann euch nicht die Wahrheit geboten werden, weil Ich, die Liebe und die Wahrheit, eins ist. Und so sollet ihr auch nicht die Wahrheit dort suchen, wo die Liebe fehlt.... Und wenn nun die Menschen von Mir reden, die ohne Liebe sind, dann sprechen sie nur Worte ohne Geist und Leben, für sie bin Ich nur ein Götze, sie würdigen Mich herab, und sie leben im tiefsten Heidentum, ohne Erkenntnis des einen wahren Gottes, Der in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist. Sie haben keinen Gott, auch wenn sie Ihn nicht leugnen, denn Ich bin die Liebe, und die Liebe mangelt ihnen.... also leben sie ohne Gott.... Und wenn diese nun zeugen wollen von Mir, dann dürfet ihr sie nicht anhören, weil sie euch keine Wahrheit zu bringen vermögen, weil sie um eines irdischen Zweckes oder Lohnes willen nur einen Gott gelten lassen, von dem sie nun zeugen wollen. Aber auch "Liebe" wird zuweilen vorgetäuscht, und sie ist dennoch nicht vorhanden. Darum gilt es immer, offene Ohren und Augen zu haben, weil in der Welt der Satan herrschet, der seinen Kampf führt gegen Mich, bis Ich ihn binden werde am Tage des Gerichtes.... Und dieser wird sich vieler Menschen bedienen, die er als Engel des Lichtes tarnet und die scheinbar also für Mich sprechen und doch nur seinen Willen ausführen: den Glauben an Mich zu untergraben, denn wo keine reine Wahrheit geboten wird, dort beginnt auch der Mensch zu zweifeln an der Wahrheit alles dessen, was ihm an Geistesgut zugetragen wird. Und das bezweckt Mein Gegner.... und darum werdet ihr oft Menschen treffen, die von Mir künden und die doch nicht euer Herz anzurühren vermögen.... denn sie können nicht die Wahrheit vertreten oder darbieten, weil sie ohne Liebe sind, und ihr liebloser Geist ist in ihren Reden zu spüren. Doch wenn ein liebeerfüllter Mensch spricht von Mir und Meinem Wesen, dann fühlt ihr euch von Mir Selbst angesprochen, denn dann spricht die Liebe in jenem Menschen, und diese Liebe bin Ich Selbst.... Und so auch werdet ihr, die ihr Mich und Mein Wort vertretet auf Erden, kein Verständnis finden bei liebelosen Menschen, und dann wisset ihr auch, daß ihr die göttliche Liebegabe nicht verschwenden sollet an jene, denn dann ist Mein Gegner selbst es, der sie zur Abwehr veranlaßt, und dann verliert auch die größte Liebegabe ihre Wirksamkeit.... Die Liebe ist alles.... ohne Liebe aber seid ihr tot im Geist, und es kann euch auch keine geistige Gabe berühren, d.h., sie dringt euch nicht in das Herz und kann nicht vom Herzen als göttliches Geschenk empfunden werden. Ihr könnet also nicht zeugen von Mir, wenn ihr nicht liebeerfüllt seid. Dann ist es nur ein totes Evangelium, dann ist es Menschenwort, aber nicht Gotteswort, das ihr kündet.... dann ist keine Kraft in ihm, die eure Seele zum Leben erweckt. Und das soll sich ein jeder "Diener Gottes" zu Herzen nehmen, daß er Mir nur dann wahrhaft dienet, wenn er die Liebe in sich hat, weil dann auch Mein Geist in ihm wirken kann und also Ich Selbst durch ihn rede, wenn er seinen Hörern das Evangelium bringt. Ist aber der Künder geisterfüllt, dann wird sein Wort zünden, es wird die Herzen berühren, denn die Kraft Meines Wortes strömt dann über und vollbringt wahrlich eine Wandlung des Menschen, der sich ansprechen läßt von Mir Selbst durch den Mund Meines Dieners. Doch in der letzten Zeit vor dem Ende ist die Liebe erkaltet unter den Menschen.... entsprechend also ist auch die Darbietung der Wahrheit selten geworden, weil weder die Verkünder noch die Zuhörer in der Liebe leben.... Und so ist auch der Glaube an Mich nicht mehr lebendig, denn Ich werde den Menschen nicht mehr der Wahrheit gemäß dargestellt, sie erhalten von Mir ein verzerrtes Bild.... Und sie werden versagen, wenn am Ende der Glaubensentscheid von ihnen gefordert wird. Darum predige Ich euch immer wieder die Liebe.... Ich bringe euch Selbst so viel Liebe entgegen, daß es euch wahrlich nicht schwerfallen sollte, Mich wiederzulieben, und daß ihr dann auch in der Liebe zum Nächsten betätigen würdet.... Und ihr würdet Mich erkennen in Meinem Wesen, ihr würdet in die Wahrheit eindringen, und ihr würdet selbst auch zeugen von Mir in aller Wahrheit, weil die Liebe das Licht der Erkenntnis entzündet, weil kein Mensch mehr in der Finsternis wandelt, der in der Liebe lebt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde