Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Dons de l'Esprit

Vous devrez mentionner les Dons de l'Esprit lorsque vous voulez expliquer les Forces inhabituelles qui se manifestent dans le Sens de Dieu, qui sont reconnues comme divines par chacun qui est orienté spirituellement. Parce que Moi-même J’ai promis ces Dons à ceux qui y aspirent et qui s'acquittent de toutes les conditions que J’ai exigées pour « l’action de Mon Esprit ». Parce que Mon Esprit se manifeste de manière diverse, toujours en fonction du degré de maturité de l'âme et de la tâche qui est imposée à l'homme qui reçoit le Don de l'Esprit. Ses Dons sont multiples, c’est toujours une action inhabituelle accomplie par un homme, mais c’est une action qu’en tant qu’homme il ne pourrait pas accomplir. Pour la faire il doit avoir Mon Soutien, il doit s'approprier Ma Force et c’est donc celle-ci qui agit dans l'homme et lui offre le Don pour la guérison des malades ou bien le Don de prophétie ou bien le Don de recevoir de Moi la Vérité et de la répandre sur Mon Ordre, ou bien le Don de parler de Moi, ou que Moi-même Je puisse Me manifester à travers l'esprit, à travers la bouche d'un homme qui a reçu de Moi ce Don de M’entendre. Et lorsque vous montrez aux hommes les différents Dons de l’Esprit que J’ai mentionnés, alors ils doivent aussi reconnaître que vous ne disposez pas seulement d'une « faculté » particulière qui pouvait vous être offerte par votre Créateur comme un talent particulier, mais que cette faculté a été conquise par la voie spirituelle, et qu’elle ne peut pas être offerte arbitrairement à chaque homme qui n'en remplirait pas les conditions. Et une telle faculté peut encore moins être apprise scolairement. Les hommes sont certes appelés à cela et tous pourraient se former spirituellement de manière à pouvoir recevoir un Don de l'Esprit, mais tous ne sont pas élus, parce qu'ils ne reconnaissent pas leur vocation et donc ils ne tendent pas aux Dons de l'Esprit. Mais ils sont à nouveau seulement la preuve d'un chemin de vie orienté spirituellement, d'un degré déterminé de maturité ou d'amour de l'homme, parce que Mon esprit peut agir en lui seulement lorsqu’il possède ce degré de maturité. Mais si les hommes ne viennent jamais à savoir que chaque homme peut se conquérir un Don de l'Esprit, ils ne donneront alors pas foi aux Communications d'en haut comme elles le méritent, parce qu'ils ne peuvent pas en donner la juste explication et donc ils doutent de chaque manifestation de l'esprit. Au contraire, les hommes arrivent déjà au point de renier totalement les Dons spirituels comme action divine et ils jugent tout l'inhabituel comme en liaison avec Lucifer. Et en faisant cela eux-mêmes se donnent un bulletin de pauvreté, parce que là où n'est plus reconnaissable l’action de Mon esprit, il n'existe plus aucun signe de reconnaissance de « Mon Église », de l'Église que Moi-même J’ai fondée sur la Terre. Seulement là où est reconnaissable l’action de Mon esprit, là on peut parler de Mon Église, parce que Mon esprit communique aussi Ma Présence et parce que Je Serai toujours là où les hommes tendent sérieusement au spirituel et donc peuvent recevoir ou montrer un Don de l'Esprit. Et donc ce sera toujours seulement une Bénédiction lorsque vous mentionnez les Dons de l'Esprit, lorsque vous annoncez Mon Évangile, lorsque vous rappelez aux hommes Mes Paroles : « Je répandrai Mon Esprit sur chaque chair, et Mes serviteurs et Mes domestiques prophétiseront…. » Chacune de Mes Promesses s'acquittera et de même celle-ci. Donc à chaque manifestation d’incrédulité il doit toujours seulement être rappelé Ma Promesse et les hommes doivent savoir que vraiment dans le temps de la fin Mon Action se manifestera particulièrement et qu'ensuite tout ce qui est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture se réalisera.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gaben des Geistes....

Ihr werdet die Gaben des Geistes erwähnen müssen, wenn ihr die ungewöhnlichen Kräfte erklären wollet, die im Sinne Gottes sich äußern, die als göttlich auch erkannt werden von jedem, der selbst geistig ausgerichtet ist. Denn diese Gaben habe Ich Selbst denen verheißen, die solche anstreben und alle Voraussetzungen erfüllen, die Ich für das "Wirken Meines Geistes" gefordert habe. Denn Mein Geist äußert sich in vielerlei Weise, immer dem Reifegrad der Seele entsprechend und der Aufgabe, die dem Menschen gestellt ist, der eine Gabe des Geistes empfängt. Es sind vielerlei Gaben.... aber immer ist es ein ungewöhnliches Wirken, zu dem der Mensch befähigt ist.... ein Wirken, das er als nur Mensch nicht vollbringen könnte. Er muß dazu die Unterstützung durch Mich haben, er muß sich Meine Kraft aneignen, und diese also wirket im Menschen und schenkt ihm die Gabe der Krankenheilung oder die Gabe der Weissagung oder die Gabe, die Wahrheit von Mir zu empfangen und in Meinem Auftrag zu verbreiten.... oder die Gabe des Redens aus Mir heraus, daß Ich also Mich Selbst offensichtlich äußern kann durch den Geist, aber durch den Mund eines Menschen, der diese Gabe, Mich zu hören, also empfangen hat von Mir. Und wenn ihr die Menschen hinweiset auf die verschiedenen Gaben, deren Ich Erwähnung getan habe auch durch den Geist, dann müssen sie auch erkennen, daß ihr nicht nur über eine besondere "Fähigkeit" verfügt.... die euch zwar auch euer Schöpfer als besonderes Talent schenken konnte.... sondern daß diese Fähigkeit auf geistigem Wege erworben wurde, daß sie nicht willkürlich einem jeden Menschen geschenkt werden kann, der die Voraussetzung dafür nicht aufweisen kann. Und noch viel weniger kann eine solche Fähigkeit auf schulmäßigem Wege angelernt werden. Es sind wohl die Menschen dazu berufen, und sie könnten sich geistig alle so gestalten, daß sie eine Gabe des Geistes empfangen könnten.... aber es sind nicht alle auserwählt, eben weil sie ihre Berufung nicht erkennen und darum auch keine Gaben des Geistes anstreben.... Aber sie sind wiederum erst der Beweis eines geistig-ausgerichteten Lebenswandels, eines bestimmten Reife- oder Liebegrades des Menschen, weil Mein Geist erst dann in ihm wirken kann, wenn er diesen Reifegrad besitzt. Doch wenn die Menschen niemals davon erfahren, daß sich jeder Mensch eine Gabe des Geistes erwerben kann, werden sie auch den Mitteilungen von oben nicht den Glauben zumessen, den sie verdienen, denn sie können sich nicht die rechte Erklärung dafür geben und zweifeln daher jegliche ungewöhnliche Äußerung des Geistes an. Ja, es gehen die Menschen schon so weit, geistige Gaben gänzlich zu leugnen als göttliches Wirken und alles Ungewöhnliche als im Zusammenhang mit dem Satan stehend zu verurteilen.... Und doch stellen sie sich selbst nur ein Armutszeugnis aus, denn wo das Wirken Meines Geistes nicht mehr erkennbar ist, dort ist auch kein Kennzeichen für "Meine Kirche" vorhanden, für die Kirche, die Ich Selbst auf Erden gründete. Nur wo das Wirken Meines Geistes erkennbar ist, dort kann von Meiner Kirche gesprochen werden, weil Mein Geist auch Meine Gegenwart bekundet und weil Ich immer dort sein werde, wo die Menschen ernstlich geistig streben und also darum auch eine Gabe des Geistes empfangen oder aufweisen können. Und es wird daher immer nur von Segen sein, wenn ihr der Gaben des Geistes Erwähnung tut, wenn ihr Mein Evangelium verkündet.... wenn ihr die Menschen erinnert Meiner Worte: "Ich werde Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, und Knechte und Mägde werden weissagen...." Es geht eine jede Meiner Verheißungen in Erfüllung und so auch diese. Es soll daher jeder ungläubigen Äußerung nur immer Meine Verheißung entgegengehalten werden, und es sollen die Menschen wissen, daß gerade in der Endzeit Mein Wirken besonders hervortreten wird und daß sich dann auch alles erfüllet, was verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde