Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Annonce de l'Évangile

Chaque occasion doit être exploitée, lorsque Mon Évangile doit être annoncé, parce que le temps presse, et tout doit encore être fait pour guider les hommes à une foi vivante en Moi et pour leur annoncer la fin prochaine et les stimuler à se préparer à cette fin. Et donc Je bénirai chaque réunion qui sert à dérouler du travail dans la Vigne et Je Serai au milieu des Miens et J’éclairerai leur esprit, Moi-même Je parlerai à travers la bouche de ceux qui veulent Me servir, et les âmes y gagneront toujours seulement lorsqu’elles se bougeront dans des sphères spirituelles. Ma Doctrine doit être portée partout, parce qu'aux hommes il doit toujours de nouveau être dit qu’ils doivent s’acquitter du vrai but de leur vie terrestre : c’est à dire effectuer un travail ardent sur l'âme pour pouvoir être un jour accueillie dans le Règne de Lumière et de la Béatitude. Le monde n’a pas de biens spirituels à leur offrir, mais il leur apporte l'Évangile, alors il leur sera offert des biens impérissables qui les suivront dans l’éternité, parce que dès qu'ils s'acquittent de Mon Évangile, leurs âmes mûriront et après la mort de leur corps ils pourront entrer dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. L’annonce de l'Évangile est aussi en même temps l'Annonce de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, et c’est cela que les hommes doivent savoir, parce que sans Jésus Christ ils ne peuvent pas devenir bienheureux. Pour cela le travail dans Ma Vigne est outre mesure important, encore beaucoup de champs doivent être travaillés, qui gisent en jachères, encore beaucoup de cœurs doivent être rendus réceptifs pour la bonne semence que Moi-même Je distribue à vous « Mes serviteurs sur Terre » et elle peut vraiment porter des fruits les plus merveilleux, lorsque le sol est soigné et choyé, lorsqu’il a été bien préparé pour accueillir la semence. Et cela est votre travail, à vous Mes serviteurs sur la Terre : de porter toujours de nouveau Ma Parole aux hommes qui veulent l'accepter, de leur indiquer toujours de nouveau Mon Amour et Ma Grâce qui se manifeste au moyen de l’Apport direct de Ma Parole. Partout où cela est encore possible, vous devez leur parler, c'est-à-dire vous mettre à Ma disposition, pour que Moi-même Je puisse parler à travers vous. Et Ma Parole aura une grande Force et parfois elle assouplira des cœurs qui étaient encore loin de Moi, car Mon Discours ne pourra pas les faire résister. Et Je veux vous bénir pour cela, car le soir vient, et dans peu de temps, la nuit arrivera où il n'y a plus de matin. Parce que le temps qui a été accordé aux hommes pour aspirer à leur perfectionnement est passé. Donc vous devez toujours de nouveau annoncer la fin et mettre en garde vos prochains d'être fervents et de penser à leurs âmes, pour qu'ils n‘aillent pas se perdre ; vous devez toujours de nouveau leur dire qu'ils se trouvent devant un tournant du monde, même s’ils ne veulent pas le croire. Vous devez leur annoncer le futur événement de la nature et la fin qui suivra, pour que dans la dernière heure ils puissent encore s’efforcer de pouvoir croire, pour qu’ils s’occupent des signes. Et pour cela vous devez être pour Moi de fervents serviteurs, parce que Je veux encore parler aux hommes à travers vous, autant de fois que cela est possible. Rappelez-vous que vos prochains se trouvent dans une grande misère spirituelle et cherchez à les aider. Prêchez leur l'Évangile, prêchez leur l'amour, portez-leur toujours de nouveau Ma Parole et Moi Je Serai avec vous avec Ma Bénédiction et avec tous ceux qui ne ferment pas leur cœur lorsque Je veux leur parler à travers vous.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verkünden des Evangeliums....

Jede Gelegenheit soll genützt werden, wo Mein Evangelium verkündet werden kann, denn die Zeit eilet, und alles soll noch getan werden, um die Menschen zum lebendigen Glauben an Mich zu führen, um ihnen das nahe Ende anzukünden und sie anzuregen, sich vorzubereiten auf dieses Ende. Und darum werde Ich auch jede Zusammenkunft segnen, die dazu dienet, Weinbergsarbeit zu verrichten, und Ich werde mitten unter den Meinen sein und ihren Geist erleuchten, Ich werde selbst reden durch den Mund derer, die Mir dienen wollen, und die Seelen werden immer nur gewinnen, wenn sie sich in geistigen Sphären bewegen. Es soll Meine Lehre überallhin getragen werden, weil den Menschen immer wieder gesagt werden muß, daß sie ihren rechten Erdenlebenszweck erfüllen sollen: eifrige Seelenarbeit zu leisten, um einmal aufgenommen werden zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit. Die Welt hat ihnen keine geistigen Güter zu bieten, bringt ihr ihnen aber das Evangelium, dann werden ihnen unvergängliche Güter angeboten, die ihnen nachfolgen in die Ewigkeit, denn sowie sie Mein Evangelium befolgen, werden auch ihre Seelen ausreifen und nach dem Tode ihres Leibes eingehen können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit. Die Verkündigung des Evangeliums ist zugleich auch Verkündigung des Erlösungswerkes Jesu Christi.... und das ist es, wovon die Menschen erfahren sollen, denn ohne Jesus Christus können sie nicht selig werden. Darum ist die Arbeit in Meinem Weinberg überaus wichtig, es sollen noch viele Äcker urbar gemacht werden, die brachliegen.... es sollen noch viele Herzen aufnahmefähig gemacht werden für das Saatgut, das Ich Selbst euch, Meinen Knechten auf Erden, austeile und das wahrlich die herrlichste Frucht hervorbringen kann, wenn der Boden gehegt und gepflegt, wenn er gut zubereitet worden ist, um die Saat aufzunehmen. Und das ist eure Arbeit, ihr Meine Diener auf Erden, immer wieder Mein Wort den Menschen zu bringen, die es annehmen wollen.... sie immer wieder hinzuweisen auf Meine Liebe und Gnade, die sich äußert durch die direkte Zuleitung Meines Wortes.... Wo immer es nur möglich ist, sollet ihr reden, d.h. euch Mir zur Verfügung stellen, daß Ich Selbst durch euch reden kann. Und Mein Wort wird große Kraft haben und mitunter auch Herzen erweichen, die Mir noch abgewandt waren, aber Meiner Ansprache nicht zu widerstehen vermögen. Und Ich will euch dafür segnen, denn es ist Abend geworden, und nicht lange mehr, dann wird die Nacht hereinbrechen, von der es kein Erwachen mehr gibt zu einem Morgen.... Denn die Zeit ist abgelaufen, die den Menschen zugebilligt wurde für ihr Streben nach Vollkommenheit. Darum sollt ihr auch immer wieder das Ende ankünden und eure Mitmenschen ermahnen, eifrig zu sein und ihrer Seelen zu gedenken, daß sie nicht verlorengehen; ihr sollt ihnen immer wieder sagen, daß sie vor einer Weltenwende stehen, auch wenn sie es nicht glauben wollen.... Ihr sollt ihnen das kommende Naturereignis ankündigen und das darauf folgende Ende.... auf daß sie noch in letzter Stunde sich bemühen können, auf daß sie glauben lernen, wenn sie der Zeichen der Zeit achten. Und darum sollet ihr Mir eifrige Diener sein, denn Ich will durch euch die Menschen noch ansprechen, sooft ihr dies ermöglicht.... Denket daran, daß eure Mitmenschen in großer geistiger Not sind, und suchet ihnen zu helfen.... Predigt ihnen das Evangelium, predigt ihnen von der Liebe, führet ihnen immer wieder Mein Wort zu, und Ich werde mit Meinem Segen bei euch sein und bei allen, die ihre Herzen nicht verschließen, wenn Ich sie durch euch ansprechen will....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde