Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Béatitude du Retour

Qu’il vous soit dit que pour Moi il n’existe pas de plus grande Béatitude que de voir mûrir Mes créatures en fils qui reconnaissent leur Père et qui désirent être réunis avec Lui. Cette Béatitude est incompréhensible pour vous, parce que vous ne pouvez pas mesurer combien grand est Mon Amour lorsque Je vous ai créé, et cet Amour ne diminuera pas éternellement jusqu'à ce que de nouveau il ait trouvé la conclusion définitive avec vous, c'est-à-dire jusqu'à ce que vous-mêmes par votre libre poussée soyez de nouveau revenu à Moi. L'Amour est Ma Substance de l'Éternité, l'Amour est la Force qui a porté tout à l'existence, c’est l'Amour qui assure l'existence de vous tous et c’est Mon infini Amour qui veut vous rendre bienheureux pour l'éternité. Donc vous êtes issus de l'Amour en tant que créatures parfaites, parce que tout ce que J’ai créé peut seulement être parfait. Par conséquent vous étiez des êtres « créés » qui ne pouvaient pas être autre chose que parfaits lorsque vous êtes sortis de Ma Main. Mais ce degré de perfection ne Me suffisait pas. Je voulais des fils auprès de Moi, qui par leur libre volonté tendent à cette perfection, mais qui pouvaient aussi se former à l'imperfection, si cela était leur volonté. Et dans cette imperfection il s’est formé d’innombrables êtres qui se sont éloignés de Moi volontairement et ont renversé en leur contraire toutes les caractéristiques divines. Cela n'était pas Ma Volonté, mais Ma Concession, parce que Je savais, que le retour à la perfection de la part de ces êtres était possible et que ce retour serait accompli un jour, même si c’était après un temps infiniment long. Mais les êtres qui réussissent à effectuer cette œuvre de régénération sont ce que Moi-même avec Ma Puissance Je n'ai pas pu créer : ce sont de vrais fils du Père, qui donc sont devenus parfaits comme leur Père dans les Cieux est Parfait. Ils reviennent vers Moi par leur libre volonté et ils Me rendent extrêmement heureux, lorsque Je peux les attirer sur Mon cœur comme Mes vrais fils lorsqu’ils se sont fusionnés avec Moi et ils le resteront dans toute l'Éternité. C’est pour Moi une condition outre mesure heureuse que de voir Mes fils faire pas après pas vers le but de l'unification avec Moi. Et même si ce retour vers Moi demande des temps éternels, Je sais qu'ils seront un jour parfaits, qu'aucun être ne restera loin de Moi, Je sais que l'œuvre commencée avec l'acte de la chute des êtres, progresse certainement, même si la libre volonté fait retomber l'être temporairement – même s’il se passe des éternités, jusqu'à ce que cette libre volonté change et se tourne vers Moi. Mais Mon Amour ne cessera pas d'aider ces êtres à s’élever de l'abîme. Mon Amour continue à aller à la rencontre de la créature et Ma nostalgie pour l'unification augmente constamment et elle trouvera un jour l'accomplissement, de même la créature aura aussi la nostalgie de Moi et cherchera l'unification, mais alors l'être sera éternellement bienheureux. Et donc il est sans importance pour Moi quand aura lieu cette unification, parce que pour Moi mille ans sont comme un jour, mais Je sais qu'elle aura lieu, et seulement par Amour envers Mes créatures Je cherche à abréger le temps du retour vers Moi, mais Je n'interviens pas, si la volonté de l'être est encore tournée contre Moi. Mais lorsque Mes fils percevront un jour la béatitude que notre unification porte avec elle, ils ne pourront alors pas comprendre avoir fait tant de résistance contre Moi, parce que leur amour pour Moi s’enflammera avec une pleine force, et jamais plus l'être ne voudra se détacher de Moi. Et seulement alors à l'être il sera compréhensible ce qu'est l'Amour. Alors ils sauront que rien de ce qui est créé par Moi ne peut aller se perdre et que tout doit être dans la plus grande perfection pour rester toujours uni avec Moi, pour pouvoir supporter Ma Proximité, pour pouvoir créer et former avec et auprès de Moi, comme c’est Mon Plan depuis l'éternité. Et le Créateur Sera bienheureux avec Ses créatures, le Père Sera incommensurablement bienheureux avec Ses fils.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Seligkeit der Rückkehr....

Euch sei das eine gesagt, daß es für Mich keine größere Seligkeit gibt, als euch, Meine Geschöpfe, heranreifen zu sehen zu Kindern, die ihren Vater erkennen und mit Ihm vereinigt zu sein wünschen.... Diese Seligkeit ist unfaßlich für euch, denn ihr könnet es nicht ermessen, wie groß Meine Liebe war, als Ich euch erschaffen habe, und wie diese Liebe ewig nicht nachlässet, bis sie den endgültigen Zusammenschluß mit euch wiedergefunden hat, d.h., bis ihr selbst aus freiem Antrieb wieder zu Mir zurückgekehrt seid.... Liebe ist Meine Ursubstanz, Liebe ist die Kraft, die alles erstehen ließ, Liebe ist es, die euer aller Bestehen sichert, und endlose Liebe ist es, die euch beseligen will bis in alle Ewigkeit.... Aus der Liebe also seid ihr hervorgegangen als vollkommene Geschöpfe, da alles, was Ich schuf, nur vollkommen sein konnte. Und dennoch waret ihr "geschaffene" Wesen, die nicht anders als vollkommen sein konnten, als sie aus Meiner Hand hervorgingen. Aber dieser Vollkommenheitsgrad genügte Mir nicht. Ich wollte Kinder neben Mir haben, die im freien Willen jene Vollkommenheit anstrebten, aber dann auch genausogut sich zur Unvollkommenheit gestalten konnten, wenn dies ihr Wille war. Und zu dieser Unvollkommenheit haben sich zahllose Wesen verbildet, die sich willensmäßig von Mir entfernten und alle göttlichen Eigenschaften verkehrten ins Gegenteil. Es war dies nicht Mein Wille, jedoch Meine Zulassung, weil Ich es wußte, daß die Rückgestaltung zur Vollkommenheit von seiten dieser Wesen möglich war und daß diese Rückgestaltung auch einst vollzogen sein wird, wenn auch nach endlos langer Zeit.... Aber die Wesen, die dieses Rückgestaltungswerk zuwege bringen, sind das, was Ich Selbst mit Meiner Macht nicht schaffen konnte: rechte Kinder ihres Vaters, die also vollkommen wurden wie ihr Vater im Himmel vollkommen ist.... die im freien Willen zu Mir zurückstreben und Mich überaus beglücken, wenn Ich sie als Meine rechten Kinder ans Herz ziehen kann, wenn sie mit Mir verschmolzen sein und bleiben werden bis in alle Ewigkeit.... Es ist für Mich ein überaus beglückender Zustand, diese Meine Kinder Schritt für (Schritt = d. Hg.) zurücklegen zu sehen mit dem Ziel der Vereinigung mit Mir.... Und ob auch diese Rückkehr zu Mir ewige Zeiten erfordert.... Ich weiß es, daß sie einst vollendet sein wird, daß kein Wesen Mir fern bleiben wird.... Ich weiß, daß das Werk, das begonnen hat mit dem Akt des Abfalls der Wesen, ganz sicher seinen Fortgang nimmt, wenngleich der freie Wille das Wesen zeitweise zurückfallen läßt.... wenngleich oft Ewigkeiten vergehen, bis sich dieser freie Wille wandelt und zu Mir verlangt. Aber Meine Liebe läßt nicht nach, dem Wesen aus der Tiefe emporzuhelfen.... Meine Liebe kommt immer wieder dem Geschöpf entgegen, und Mein Sehnen nach Vereinigung nimmt ständig zu, und es findet auch einmal Erfüllung, wie auch das Geschöpf selbst sich einmal sehnen wird nach Mir und die Vereinigung erstrebt. Dann aber wird das Wesen ewig selig sein.... Und darum bedeutet es für Mich nicht viel, wann diese Vereinigung stattfinden wird, weil vor Mir tausend Jahre sind wie ein Tag.... aber daß sie einmal stattfinden wird, das weiß Ich, und nur um Meiner Geschöpfe selbst willen suche Ich, die Zeit der Rückkehr zu Mir abzukürzen, greife aber nicht vor, wenn der Wille des Wesens Mir noch entgegengerichtet ist. Doch wenn Meine Kinder einmal die Seligkeit empfinden werden, die unsere Vereinigung mit sich bringt, dann werden sie es nicht begreifen können, Mir solange Widerstand geleistet zu haben, denn auch ihre Liebe zu Mir wird erglühen in voller Stärke, und nimmermehr wird sich das Wesen von Mir lösen wollen. Und dann erst wird es den Wesen faßlich sein, was Liebe ist.... dann werden sie wissen, daß nichts verlorengehen kann, was aus Mir erstand, und daß auch alles in höchster Vollkommenheit stehen muß, um ständig mit Mir vereint zu sein, um Meine Nähe ertragen zu können, um mit Mir und neben Mir schaffen und gestalten zu können, wie es Mein Plan ist von Ewigkeit.... Und es wird selig sein der Schöpfer mit Seinem Geschöpf.... es wird unermeßlich selig sein der Vater mit Seinem Kind....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde