Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Appel aux Opérateurs dans la Vigne

Celui qui se déclare prêt au travail dans la Vigne, sera accepté, parce qu'il ne peut pas être effectué assez de travail pour Moi et Mon Royaume. Et il sera toujours mis à leur place des hommes qui seront en mesure de satisfaire d’une manière juste la tâche qui leur est assignée. Pendant la période de Mon chemin terrestre Je Me suis Moi-Même choisi Mes disciples, parce que Je savais leur vie intérieure, le sérieux de leur amour et leur désir de Vérité. Et Je choisirai toujours Moi-même Mes disciples qui dans le dernier temps doivent porter dans le monde Mon Évangile. Mais de ceux-ci il y en a seulement peu qui se dédient complètement à Moi, qui ont déjà dépassé le monde et sont prêt à Me servir, lorsqu’il s’agit de divulguer la Vérité. Il s'agit surtout d'introduire les hommes dans la Vérité, c'est-à-dire de leur apporter un savoir selon la Vérité sur Moi-Même, Qui marchais en Jésus sur la Terre et ai accompli l'Œuvre de Salut. Il s'agit surtout de l'annonce du Nom de Jésus, de Sa Doctrine divine d'Amour et de Sa Souffrance et de Sa Mort sur la Croix. Si les hommes ne veulent pas être perdus, alors ils doivent avoir trouvé Jésus Christ sur la Terre ; parce que dans le Règne de l'au-delà pour eux il ne sera pas aussi facile de Le trouver. Or sans Jésus-Christ ils ne peuvent pas entrer dans le Règne de la Lumière et arriver à la béatitude. Donc la chose la plus importante que Mes ouvriers dans la Vigne ont à faire est d'annoncer sur la Terre et de faire remarquer au prochain le Sauveur et Libérateur ! Et pour annoncer cela, eux-mêmes doivent avoir été instruits dans la divine Vérité. Donc il résulte de cela que Mon Esprit puisse agir dans ceux qui doivent ensuite exécuter pour Moi le travail de la Vigne avec succès. Or Mon Esprit peut agir seulement lorsqu’il existe les conditions nécessaires : un profond amour pour Moi, qui se traduit par des œuvres d'amour miséricordieux pour le prochain, une foi vivante et le désir pour la Vérité qui peut affluer seulement de Moi s'ils ont la volonté de répandre la Vérité. Alors Moi-même Je peux les instruire. Je peux donc en tant que Père de la Maison rendre capables Mes serviteurs de porter la Vérité à leur prochain, de leur donner connaissance de Mon Règne et de Mon Action, de Mon Être, qui en Lui est Amour, Sagesse et Omnipotence, et de Mon Plan de Salut de l'Éternité qui leur ouvre le sens et le but de leur vie terrestre. Ils peuvent enseigner au prochain Ma Volonté qu’il doit accomplir pour devenir bienheureux. Et lui annoncer ensuite Ma Doctrine d'Amour et l’inviter à devenir lui-même amour, parce que seulement de cela dépend le degré de leur béatitude, lorsque l'âme après la mort du corps entre dans le Règne de l'au-delà. Mes serviteurs peuvent travailler seulement pour Moi, lorsqu’ils s'acquittent bien de cette tâche : répandre la Vérité ! Eux-mêmes doivent être en possession de la Vérité, c'est-à-dire avoir reçu celle-ci de Moi, s'ils veulent exécuter le juste travail dans la Vigne. Mais alors Je choisirai Moi-Même ceux qui sortiront dans le monde comme « disciples de la fin du temps » et annonceront aux hommes l'Évangile. Et cela sera un signe de reconnaissance de Mes justes représentants sur Terre, qu'eux-mêmes ont été introduits dans la Vérité pour parler à Ma place pour dire ce que Moi-même diraient aux hommes si Je marchais parmi eux dans la chair, comme au temps de Mon chemin sur la Terre. Celui qui donc reçoit Mon Évangile, est aussi Mon juste disciple.

Et Mon Évangile est le juste enseignement du Salut : le savoir autour du but de l'existence, le savoir autour du péché primordial, autour de la chute de Moi, le savoir autour du Plan de Salut de l'Éternité, malgré le grand péché primordial, de reconduire de nouveau Mes créatures à Moi et à la béatitude, mais cela demande en premier le savoir autour de Jésus Christ et de Son Œuvre de Salut. Seulement alors un homme peut être pour Moi un juste disciple, lorsqu’il sait tout autour de ce qu’il faut entendre par « Plan de Salut ». Il doit pouvoir expliquer les rapports, il doit savoir tout autour de la grande faute des créatures qui ont été procédées de Moi parfaites, et qui sont devenues imparfaites dans la libre volonté. Seulement lorsqu’un enseignant sait lui-même tout autour de cela, il pourra enseigner avec succès. Et seulement alors il peut être envoyé par Moi dans le monde, pour annoncer aux hommes l'Évangile. Un disciple élu par Moi doit donc posséder lui-même un grand savoir, pour pouvoir s'acquitter de sa tâche. Et ils ne sont pas beaucoup ceux qui se laissent instruire de cette façon pour que Je puisse les instruire avec Mon Esprit dans la Vérité. Ils ne sont pas beaucoup ceux qui peuvent être initiés par Moi dans Mon Plan de Salut, même s’il s’est réveillé dans beaucoup le désir de M’entendre, de percevoir en eux Ma Voix. Mais Je parle à tous ceux qui veulent être interpelés par Moi, et Je leur donne ce pour lequel ils sont réceptifs. Et toujours de nouveau Ma Parole, Mon Sermon, apportera la bénédiction et tombera sur un sol où il peut M’apporter de bons fruits. Et ainsi à chacun qui est prêt à Me servir il sera assigné son activité de sorte qu’elle soit un succès. Mais le champ d'action de Mes ouvriers sera aussi toujours différent selon les graines que Je distribue, selon le savoir qui est arrivé à eux-mêmes par l’Action de Mon Esprit. Et chacun peut maintenant travailler avec celui-ci selon sa capacité, et il sera béni par Moi. Parce que beaucoup sont appelés, mais peu sont élus !

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Appello agli Operatori nella Vigna

Chi si dichiara pronto al lavoro nella Vigna, sarà anche accettato, perché non può essere effettuato abbastanza lavoro per Me ed il Mio Regno. E vengono sempre posti degli uomini al loro posto, che sono in grado di assolvere nel modo giusto il compito loro assegnato. Durante il periodo del Mio cammino terreno Mi sono scelto da Me Stesso i Miei discepoli, perché Io sapevo della loro vita interiore, della serietà del loro amore e del loro desiderio di Verità. E Mi sceglierò sempre Io Stesso i Miei discepoli, che nell’ultimo tempo devono portare nel mondo il Mio Vangelo. Ma di questi ce ne sono solo pochi i quali si dedicano completamente a Me, che hanno già superato il mondo e sono pronti a servire Me, quando si tratta di divulgare la Verità. Si tratta soprattutto del fatto di introdurre gli uomini nella Verità, cioè di portare a loro un sapere secondo Verità su Me Stesso, che Io camminavo in Gesù sulla Terra ed ho compiuto l’Opera della Salvezza. Si tratta soprattutto dell’annuncio del Nome Gesù, della Sua Dottrina divina d’Amore e della Sua Sofferenza e Morte sulla Croce. Se gli uomini non vogliono essere perduti, allora devono aver trovato Gesù Cristo sulla Terra; perché nel Regno dell’aldilà per loro non sarà così facile trovarLo. Ma senza Gesù Cristo non possono entrare nel Regno di Luce e giungere alla beatitudine. Quindi la cosa più importante che i Miei operai nella Vigna hanno da fare è: - Annunciare Lui sulla Terra e di fare notare ai prossimi il Salvatore e Liberatore! E per annunciare questo, loro stessi devono essere stati istruiti nella divina Verità. Perciò di questo fa parte che il Mio Spirito possa agire in coloro che devono poi eseguire per Me il lavoro di Vigna con successo. Ed il Mio Spirito può agire solamente quando esistono le necessarie premesse: profondo amore per Me, che si esprime in opere di amore misericordioso per il prossimo, viva fede e desiderio per la Verità, che può affluire solo da Me se hanno la volontà di diffondere la Verità. Allora Io Stesso posso istruirli. Io posso quindi come Padre di Casa rendere capaci i Miei servi che portino ai prossimi la Verità, che diano loro conoscenza del Mio Governare ed Agire, del Mio Essere, che in Se è Amore, Saggezza e Onnipotenza, e del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, che dischiude loro anche senso e scopo della loro vita terrena. Loro possono insegnare ai prossimi della Mia Volontà che devono adempiere, per diventare beati. E loro annunceranno poi la Mia Dottrina d’Amore ed inviteranno i prossimi di diventare loro stessi amore, perché soltanto da questo dipende il grado della loro beatitudine, quando l’anima dopo la sua morte del corpo entra nel Regno dell’aldilà. I Miei servi possono lavorare solo per Me, quando adempiono bene questo compito: diffondere Verità! Loro stessi devono essere in possesso della Verità, cioè aver ricevuta questa da Me, se vogliono eseguire il giusto lavoro nella Vigna. Ma allora sono anche scelti da Me Stesso, uscire nel mondo come “discepoli della fine del tempo” ed annunciare agli uomini il Vangelo. E questo è il segno di riconoscimento dei giusti rappresentanti sulla Terra, che loro stessi sono stati introdotti nella Verità, che loro parlino al posto Mio lo stesso di ciò che Io Stesso direi agli uomini se Io camminassi tra loro nella carne, come al tempo del Mio cammino sulla Terra. Chi quindi riceve egli stesso il Mio Vangelo, è anche il Mio giusto discepolo.

Ed il Mio Vangelo è il giusto insegnamento di Salvezza: il sapere intorno allo scopo dell’esistenza, il sapere intorno al peccato primordiale, intorno alla caduta da Me, il sapere intorno al Piano di Salvezza dall’Eternità, malgrado il grande peccato primordiale, di ricondurre di nuovo le Mie creature da Me ed alla beatitudine, che determina però anche per primo il sapere intorno a Gesù Cristo e la Sua Opera di Salvezza. Soltanto allora un uomo può essere per Me un giusto discepolo, quando sa tutto intorno a ciò che è da intendere come “Piano di Salvezza”. Egli deve poter spiegare i nessi, egli deve sapere tutto intorno alla grande colpa delle creature che sono procedute da Me perfetti, e sono lo stesso diventate imperfette nella libera volontà. Soltanto quando un insegnante stesso sa tutto intorno a questo, potrà anche insegnare con successo. E soltanto allora può venire inviato da Me nel mondo, per annunciare agli uomini il Vangelo. Un discepolo eletto da Me deve quindi possedere esso stesso un grande sapere, per poter adempiere il suo compito. E non sono molti quelli che si lasciano istruire in questo modo, che Io possa introdurli con il Mio Spirito nella Verità. Non sono molti quelli che possono venire iniziati da Me nel Mio Piano di Salvezza, anche se in molti si è risvegliato il desiderio di sentire Me, di percepire in sé la Mia Voce. Ma Io parlo a tutti coloro che vogliono essere interpellati da Me, ed Io do loro ciò per cui sono ricettivi. E sempre di nuovo la Mia Parola, la Mia Predica, porterà benedizione e cadrà anche su un suolo dove può portarMi buon frutto. E così ad ognuno che è pronto a servirMi verrà assegnata anche la sua attività in modo che abbia successo. Ma il campo d’azione dei Miei operai sarà anche sempre diverso, a secondo della bella semina che Io distribuisco loro, a secondo il sapere che è arrivato a loro stessi tramite l’Agire del Mio Spirito. Ed ognuno può ora lavorare con questo come è nelle sue forze, ed egli sarà da Me benedetto. Perché molti sono chiamati, ma pochi sono eletti!

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich