Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'âme assume consciemment son incorporation

Vous commencez la vie terrestre entièrement conscients de ce qui vous attend et vous donnez librement votre assentiment. Mais de nouveau il vous est enlevé la réminiscence, autrement le chemin terrestre vous imposerait une certaine contrainte, chose qui cependant n'est pas favorable pour le mûrissement de votre âme. Donc dans la vie terrestre vous ne devez pas vous plaindre sur tel ou tel coups du destin, parce qu'ils sont tous seulement des moyens qui doivent vous aider au mûrissement de l'âme et qui vous portent aussi au perfectionnement si vous avez la juste prédisposition. Donc votre volonté doit être orientée de la manière juste et en cela consiste l'épreuve de la vie terrestre que vous devez dépasser tant que vous demeurez sur la Terre. Lorsque vous acceptez l'incorporation comme homme, tous les obstacles vous semblent facilement surmontables et vous les prenez volontiers sur vous, parce que vous reconnaissez aussi que c’est la dernière incorporation dans la forme, et qu'après vous pourrez vivre en toute liberté, lorsque vous aurez parcouru le chemin terrestre. Il vous est aussi possible de devenir libre de la forme à travers cette vie terrestre, lorsque vous demandez toujours le Soutien de Dieu. Alors l'âme montre qu'elle veut s'acquitter de son but terrestre, elle montre qu'elle reconnaît Dieu et qu’elle a le désir de Lui, autrement elle ne l'invoquerait pas pour Son Aide. L'âme pourra dépasser les coups du destin les plus difficiles, elle ne devra jamais les porter toute seule, mais elle expérimentera beaucoup de soutien spirituel, de sorte que son chemin terrestre montre toujours de nouveau un allègement et elle sort toujours plus mûre de chaque épreuve. Mais sans de telles épreuves elle ne peut pas monter en haut dans son développement. Cette connaissance est donnée avant son incorporation comme homme et elle ne refuse pas de commencer la vie terrestre. Mais s’il lui était laissé la réminiscence, sa volonté et ses actes ne seraient pas libres, elle agirait toujours sous une contrainte et aussi par peur de ce qui va venir, même lorsqu’il ne lui serait pas offert une pleine clarté et un savoir sur cela. Mais en tant qu’homme vous devez de toute façon savoir que vous avez pris sur vous librement votre sort terrestre et ce savoir doit vous tranquilliser puisque que vous devez toujours penser que la libération définitive de la forme vous est possible, comme aussi votre chemin terrestre est déterminé. Vous devez savoir que vous pouvez toujours expérimenter le Soutien de la partie spirituelle, que Dieu Lui-Même veut que vous reveniez à Lui et qu'Il a la nostalgie de vous, donc il fera tout pour rendre facile votre retour et donc vous n'avez rien à craindre de ce qui vient sur vous du fait du destin, parce qu'avec Son Aide vous pourrez vaincre tout, avec Son Aide vous réussirez à devenir patrons sur Son adversaire qui vous tient encore liés, parce que celui-ci n'a plus aucun pouvoir sur vous lorsque vous désirez Dieu qui Est le Père de vous tous, Qui en Jésus Christ a mené la bataille contre Son et votre ennemi et Qui l'a vaincu. Vous devez toujours seulement Lui demander la Force, Il vous assistera à tout instant pour parcourir avec succès le chemin terrestre lorsqu’il s’agit de dépasser chaque difficulté de ce qui est chargé sur vous selon le destin, pour que vous deveniez libres de chaque forme et que vous puissiez entrer comme êtres libres dans le Règne spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’anima assume coscientemente l’incorporazione

Cominciate la via terrena del tutto consapevoli di ciò che vi attende e date liberamente il vostro assenso. Ma vi viene di nuovo tolta la reminiscenza, altrimenti il cammino terreno vi imporrebbe una certa costrizione, cosa che però per la maturazione della vostra anima non è favorevole. Perciò nella vita terrena non dovete lamentarvi su questi o quei colpi del destino, perché sono tutti soltanto dei mezzi, che vi devono aiutare alla maturazione dell’anima e che vi portano anche al perfezionamento con la giusta predisposizione. Quindi la vostra volontà dev’essere orientata nel modo giusto ed in questa consiste la prova della vita terrena, allo scopo del superamento della quale dimorate sulla Terra. Quando accettate l’incorporazione come uomo, tutti gli ostacoli vi sembrano facilmente superabili e li prendete volentieri su di voi, perché riconoscete anche che è l’ultima incorporazione nella forma, che dopo potete vivere in tutta la libertà, quando avete percorso il cammino terreno. Vi è anche possibile di diventare liberi dalla forma attraverso questa vita terrena, quando richiedete sempre il Sostegno di Dio. Allora l’anima dimostra che vuole adempiere il suo scopo terreno, dimostra che riconosce Dio ed ha il desiderio di Lui, altrimenti non Lo invocherebbe per il Suo Aiuto. L’anima potrà superare anche i colpi del destino più difficili, non li dovrà mai portare da sola, ma sperimenterà molto sostegno spirituale, in modo che il suo cammino terreno avrà anche sempre di nuovo da mostrare un alleggerimento ed esce sempre più matura da ogni prova. Ma senza tali prove non può salire in Alto nel suo sviluppo. Questa conoscenza le viene data prima della sua incorporazione come uomo e non si rifiuta nemmeno di iniziare la via terrena. Ma se le venisse lasciata la reminiscenza, il suo volere ed agire non sarebbe comunque libero, agirebbe sempre sotto una costrizione ed anche per paura di ciò che arriva, persino quando non le verrebbe donata su questo piena chiarezza e sapere. Ma come uomo dovete comunque sapere che avete preso su di voi liberamente la vostra sorte terrena e questo sapere vi deve tranquillizzare in quanto che dovete sempre pensare che vi è possibile la definitiva liberazione dalla forma, com’è anche determinato il vostro cammino terreno. Dovete sapere, che potete sempre sperimentare il Sostegno da parte spirituale, che Dio Stesso vuole che ritorniate a Lui e che Egli ha nostalgia di voi, quindi farà anche di tutto, per rendere facile il vostro ritorno e che perciò non avete nulla da temere di quello che viene su di voi per destino, perché con il Suo Aiuto potrete vincere tutto, con il Suo Aiuto vi riesce di diventare padroni sul Suo avversario, che vi tiene ancora legati, perché costui non ha più nessun potere su di voi, quando desiderate Dio il Quale E’ il Padre di voi tutti, Che in Gesù Cristo ha condotto la battaglia contro il Suo ed il vostro nemico e Che lo ha anche vinto. Dovete sempre soltanto chiedere a Lui la Forza, Egli vi assisterà in ogni momento per percorrere con successo il cammino terreno, quando si tratta di superare ogni difficoltà di quello che è caricato su di voi secondo il destino, affinché diventiate liberi da ogni forma e che possiate entrare come esseri liberi nel Regno spirituale.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich