Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Paroles d'initiation

Ce sera toujours pour votre Bénédiction, lorsque Mon Courant de Grâce vous touche, parce que rien de ce qui s'écoule de Moi ne reste sans effet lorsque c’est accepté volontairement. Une acceptation volontaire est garantie, lorsque vous vous tournez vers Moi dans la prière, lorsque vous désirez être bénis par Moi, lorsque vous désirez Mon Discours. Ainsi Je veux que vous sachiez comment Je veux que vous compreniez Ma Parole : Faites cela en mémoire de Moi, parce que de cela vous avez instauré une action où vous distribuez littéralement du pain et du vin et maintenant vous êtes convaincus de M’accueillir Moi-Même en vous, lorsque vous mangez ce pain et buvez ce vin. Mais le vrai sens de Mes Paroles n'a pas été compris par vous. Or vraiment l'acceptation du Pain et du Vin est outre mesure importante, car avec cela Je veux que vous compreniez Ma Parole avec sa Force. Vous ne pouvez pas devenir bienheureux si vous n’écoutez pas Ma Parole, le Pain de la Vie, la Manne qui vient du Ciel. Vous devez vous faire interpeler par Moi, Qui Suis la Parole Même, laquelle est devenue Chair pour vous les hommes. Lorsque Je marchais sur la Terre, Je distribuais le Pain de la Vie à pleines Mains ; Je parlais à tous les hommes et J’ai donné à ceux qui étaient de bonne volonté, la nourriture pour leur âme. Je leur ai donné le Pain et le Vin, Ma Parole que J’avais béni avec Ma Force. J’ai instruit Mes disciples et J’ai fait d'eux de vrais annonceurs de Ma Parole, parce qu'ils devaient porter dans le monde Ma Parole. Tous les hommes avaient besoin de nourriture pour leur âme, tous les hommes devaient manger Ma Chair et boire Mon Sang, à tous les hommes il devait être porté Ma Parole comme elle était procédée de Moi-même ; ils devaient recevoir la très pure Vérité qui ne pouvait leur donner que seulement l'Éternelle Vérité même. Mais Mon Chemin sur cette Terre durait seulement peu de temps. Dans ce temps J’ai préparé Mes disciples pour la fonction d'enseignant. Lorsqu’ensuite s’approchait l'heure de Mon départ, lorsque J’ai consommé avec Mes disciples le Dîner avant le difficile parcours vers le Golgotha, Je leur ai donné la tâche de la mission. Je leur ai indiqué leur mission de donner au monde l'annonce de Moi, de Ma Doctrine et aussi ce qui M’attendait encore, donc J’ai prononcé les Mots : Allez dans le monde. J’ai rompu le Pain et Je le leur ai donné, comme aussi le calice avec le vin, et Mes disciples savaient que Je qualifiais de Pain et de Vin la Chair et le Sang, que Je leur parlais en images et ils comprenaient que Je leur demandais de porter Ma Parole aux hommes, pour qu’ils pensent à Moi, et ne doivent jamais plus Me laisser sortir de leur mémoire. Ils savaient qu'ils devaient la distribuer à leur prochain précisément comme Moi-même Je leur avais distribué le Pain et Vin. Ainsi J’ai chargé Mes disciples de leur fonction, pour laquelle Je les avais instruits. Mais Je n'ai jamais institué une telle célébration de la Cène, que vous les hommes avez déduite de Mes Paroles. Ce n'a jamais été Ma Volonté que vous les hommes accomplissiez une telle action et en promettiez un effet qui cependant exige d’autres conditions que seulement l'acceptation du pain et du vin. Comprenez que c’était pour Mes disciples l’Ordre de sortir dans le monde et de répandre l'Évangile. Annoncer aux hommes Ma Parole qui en Vérité est Ma Chair et Mon Sang, le Pain est un Don du Ciel et il restera irremplaçable pour les hommes qui cherchent l'unification avec Moi et qui ensuite l'ont trouvée lorsque Je peux leur parler directement, lorsque Ma Force peut directement couler en eux et maintenant a lieu l'unification qui est le but et l’objectif de la vie terrestre. Mais la première condition est que l'homme se forme dans l'amour, parce qu’il ne peut pas M'accueillir Moi-Même, c’est-à-dire Ma Parole, Ma Chair et Mon Sang, lorsqu’il lui manque l'amour. Moi-même Je Suis l'Amour. Je peux toujours seulement M’unir avec l'amour. Donc il n'est pas possible que Je puisse entrer dans le cœur d'un homme qui déroule une action extérieure, qui assume le pain et le vin, et dont le cœur est cependant dépourvu d'amour, parce que par amour Je n'entends pas une émotion sentimentale qui à cet instant viendrai à Ma rencontre, mais avec cela J’entends un amour qui combat l'amour propre, qui se manifeste dans l'amour pour le prochain et qui montre aussi l'amour pour Moi. Cela est ensuite une vraie unification avec Moi, dans laquelle Je peux vous parler, dans laquelle est offert Ma Chair et Mon Sang, Ma Parole avec sa Force. Alors l'homme pensera toujours à Moi, il commencera et finira tout avec Moi, il s’efforcera de vivre toujours dans Ma volonté et parcourra la voie du développement vers le Haut, il arrivera au but, à la Vie éternelle et à la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Woorden bij de aanstelling

En het zal jullie altijd tot zegen strekken, als mijn stroom van genade jullie aanraakt, want niets blijft zonder uitwerking, wat uit Mij stroomt, als het gewillig aangenomen wordt. En een gewillige aanname wordt gegarandeerd, wanneer jullie je tot Mij wenden in gebed, wanneer jullie begeren, door Mij gezegend te worden - wanneer jullie ernaar verlangen door Mij te worden aangesproken. En zo wil Ik, dat jullie ervaren, hoe Ik wil dat mijn woord begrepen wordt: Doe dit tot mijn gedachtenis. Want jullie hebben daaruit een handeling afgeleid, dat jullie letterlijk brood en wijn uitdelen en er nu van overtuigd zijn, Mij zelf in jullie op te nemen, wanneer jullie dit brood eten en deze wijn drinken.

De ware betekenis van mijn woorden echter hebben jullie niet begrepen. En toch is juist het tot zich nemen van brood en wijn uiterst belangrijk, waaronder Ik echter mijn woord en zijn kracht wil hebben begrepen. Jullie kunnen niet zalig worden, wanneer jullie niet mijn woord horen, het brood des levens, het manna, dat van de hemel komt.

Jullie moeten je door Mij laten aanspreken, die zelf het Woord ben, dat voor jullie mensen vlees is geworden.

Toen Ik over de aarde wandelde, deelde Ik het brood des levens uit met gulle hand. Ik sprak alle mensen toe, en gaf hun, die van goede wil waren, voedsel voor hun ziel.

Ik gaf hun brood en wijn, mijn woord, dat Ik met mijn kracht gezegend had.

Ik onderrichtte mijn discipelen en maakte hen tot de ware verkondigers van mijn woord, omdat zij mijn woord in de wereld moesten uitdragen. Want alle mensen hadden voedsel voor hun zielen nodig. Alle mensen moesten "mijn vlees eten en mijn bloed drinken", aan alle mensen moest mijn woord gebracht worden, zoals het van Mij zelf was uitgegaan. Zij moesten de zuiverste waarheid ontvangen, die hun alleen de eeuwige Waarheid zelf geven kon. Maar mijn levenswandel op deze aarde duurde slechts korte tijd. En in deze tijd bereidde Ik mijn discipelen voor op het leraarschap.

En toen het uur van mijn afscheid nabij was, toen Ik met mijn volgelingen het avondmaal nuttigde voorafgaand aan mijn moeilijke gang naar Golgotha, toen gaf Ik hun de opdracht uit te gaan.

Ik wees hen op hun missie, de wereld in kennis te stellen van Mij, van mijn leer en ook van datgene, wat nog vóór Mij lag, en Ik sprak daarom de woorden: Ga heen in de wereld. Ik brak het brood en gaf het hun, evenals de beker met wijn. En mijn discipelen wisten, dat Ik het brood en de wijn als vlees en bloed aanduidde, dat Ik in vergelijkingen tot hen sprak, en ze begrepen Mij, dat Ik van hen verlangde, mijn woord onder de mensen te verspreiden, opdat ze Mij zouden gedenken en Mij voor altijd niet meer uit hun gedachten zouden laten gaan. Zij wisten, dat zij aan hun medemensen moesten uitdelen, precies zoals Ik zelf aan hen het brood en de wijn uitdeelde.

En zo stelde Ik dus mijn discipelen aan in hun ambt, waarvoor Ik hen opgeleid had.

Maar nimmer stelde Ik zo'n avondmaalsviering in, zoals jullie mensen het uit mijn woorden afgeleid hebben. Het was nooit mijn wil, dat jullie mensen een handeling verrichten en van daaruit op een uitwerking hopen, die echter andere voorwaarden vereist dan alleen het tot zich nemen van brood en wijn.

Begrijp het goed, het was de opdracht aan mijn discipelen, de wereld in te trekken en het evangelie te verbreiden.

Ze moesten de mensen mijn woord verkondigen, dat in werkelijkheid mijn vlees en mijn bloed is. Het is brood uit de hemel en is onvervangbaar en zal het blijven voor de mensen, die de verbintenis met Mij zoeken en deze dan ook gevonden hebben, wanneer Ik ze rechtstreeks kan aanspreken, wanneer mijn kracht direct bij hen kan binnenstromen en nu de vereniging plaatsvindt, die zin en doel van het leven op aarde is. Eerste vereiste is echter, dat de mens zich omvormt tot liefde.

Want hij kan Mij zelf - mijn woord, mijn vlees en mijn bloed - niet in zich opnemen, wanneer hem de liefde ontbreekt.

Ik zelf ben de Liefde, Ik kan Me alleen weer met de liefde verenigen. Het is dus onmogelijk, dat Ik mijn intrek neem in het hart van een mens die de uiterlijke handelingen verricht, die brood en wijn tot zich neemt, maar wiens hart verstoken is van elke vorm van liefde.

Want onder liefde versta Ik niet een gevoelsmatige opwinding, die op enig moment op Me afkomt, maar daaronder versta Ik een overwonnen eigenliefde, die zich uit in liefde tot de naaste en die Mij nu ook de liefde tot Mij bewijst. Dat is dan een ware vereniging met Mij, waarbij Ik hem nu kan aanspreken, waarbij hem mijn vlees en mijn bloed wordt aangeboden, de kracht van mijn woord. En dan zal de mens ook voortdurend Mij gedenken. Hij zal alles beginnen en beëindigen met Mij, hij zal voortdurend moeite doen naar mijn wil te leven, en hij zal de weg van de positieve ontwikkeling gaan. Hij zal het doel bereiken, het eeuwige leven en de zaligheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte