Dans chaque cœur d'homme coule Ma Force d'Amour, lorsqu’il s’ouvre avec bonne volonté pour la recevoir. Et Ma Force d'Amour obtient que l’étincelle de l'esprit dans l'homme s’allume maintenant et vienne en tant que flamme à la rencontre de Moi-Même, l'Esprit du Père de l'Éternité. Et alors le chemin vers Moi est libre, il a été amorcé seulement par la volonté d'être irradié par Moi et par Ma Force d'Amour, ou autrement dit : celui qui se positionne positivement envers Moi et veut avoir une liaison avec Moi, celui-ci reçoit aussi Ma divine Force d'Amour et ensuite il marche vers le haut dans son évolution. Donc l'homme doit d'abord croire en Dieu et Créateur et se reconnaître lui-même comme Ma créature. Seulement alors peut se réveiller en lui le désir de se mettre en contact avec Moi, et alors il s'ouvrira, il sera prêt à se faire irradier par Ma Force d'Amour. Seulement cette disponibilité est nécessaire pour que cela se produise. Mais il est difficile, et même vraiment impossible qu'un homme qui ne croit pas en Moi, qui se considère lui-même seulement comme un produit des forces de la nature et qui donc n’a jamais établi une liaison avec Moi parce qu’il ne veut pas reconnaître un Être Qui l'a créé, soit touché par Mon Rayon d'Amour. Pour que celui-ci conquiert une foi en Moi cela pourrait se faire au travers d'un événement insolite, mais on ne peut agir sur lui avec contrainte, autrement sa foi serait sans valeur. Et chaque preuve visant à faire croire en Mon Existence serait une contrainte. Ainsi même Ma Parole serait une preuve de contrainte, si Je parlais aux hommes directement d'en haut, de sorte que chacun doive entendre Ma Voix et ensuite croire en Moi. Mais une telle foi serait sans valeur. Néanmoins Mon Discours qui arrive aux hommes est toujours le même, seulement Je Me sers d'une forme humaine à travers laquelle Je parle directement, mais Je laisse ainsi à chaque homme la liberté de croire ou ne pas croire que ce Discours est donné par un Être parfait en tout. La libre volonté est toujours déterminante et la foi ne doit jamais être atteinte par la contrainte. Et même si à travers Ma Parole directe, il pouvait être ouvert par Moi aux hommes les plus profondes Sagesses, celles-ci ne seraient pas en mesure de pousser un homme à la foi en Moi s'il ne le veut pas. Mais d'autre part celle-ci suffit à un homme pour Me révéler Moi-Même. Oui, l'homme peut obtenir une foi convaincue au moyen de Ma Parole, qu’aucun pouvoir de l'enfer ne pourra jamais plus lui enlever. Parce que Ma Parole est un Rayonnement d'Amour qui peut toucher le cœur de l'homme, qui peut faire se lever en lui un amour qui lui offre le plus clair éclairage. Et ensuite l’amour pousse vers l'amour – alors une lumière est allumée dans le cœur dans la lueur duquel tout le noir se dissout, une lumière qui chasse totalement l'obscurité, qui offre à l'homme une foi vivante qui est inébranlable et qui résiste à chaque attaque qui viendra toujours de nouveau de la part de l’ennemi. Et ainsi il dépend toujours de l'homme lui-même s’il se laisse toucher par Mon Rayon d'Amour, parce que cela doit se produire librement, il doit s'ouvrir à Moi il doit vouloir se mettre en contact avec Moi, son Dieu et Créateur, il doit croire qu'il est procédé de la Main d'un Être parfait et qu'il ne peut pas dissoudre l'union avec cet « Être ». Alors il Me reconnaît Moi-Même, et seulement alors il Me cherchera et maintenant Je Me ferai sûrement trouver par lui.
Amen
TraducteursDe kracht van Mijn Liefde stroomt elk mensenhart binnen, wanneer het zich bereidwillig opent om deze te ontvangen. En Mijn Liefdekracht bewerkstelligt dat de geestvonk in de mens nu ontvlamt en dan als vlam MIJZELF, als de VADERGEEST van eeuwigheid tegemoet komt. Dan is de weg tot MIJ vrij, hij is gebaand, alleen door de wil om door MIJ en Mijn Liefdekracht bestraald te worden. Men kan ook zeggen: wie zich positief instelt op MIJ, wie in Mij gelooft en contact wil hebben met MIJ, die ontvangt ook Mijn goddelijke Liefdekracht en dan gaat hij vooruit in zijn ontwikkeling.
Dus moet de mens tevoren eerst geloven in een GOD en Schepper en zichzelf ook zien als Mijn schepsel. Dan pas kan ook het verlangen in hem wakker worden met Mij in verbinding te treden, en dan zal hij opengaan, dus bereid zijn zich door Mijn Liefdekracht te laten aanstralen. Alleen deze bereidwilligheid is ervoor nodig dat dit ook gebeurt.
Moeilijk, ja zelfs onmogelijk is het dat zo iemand door Mijn Liefdestraal wordt getroffen die niet aan Mij gelooft, die zichzelf alleen als een product van natuurkrachten beschouwt en die daarom ook nooit een verbinding met Mij tot stand brengt omdat hij een Wezen Dat hem geschapen heeft, niet wil accepteren. 'n Ongewone gebeurtenis zou wel tot gevolg kunnen hebben dat hij het geloof in MIJ verkrijgt, maar ook daarmee mag nooit dwingend op hem worden ingewerkt, anders zou zijn geloof waardeloos zijn. En ieder bewijs van Mijn bestaan zou dwingend zijn. Zo ook zou Mijn woord een dwingend bewijs zijn als IK rechtstreeks vanuit den hogen neer de mensen zou aanspreken, zodat een ieder Mijn Stem zou moeten vernemen en dan aan MIJ gelooft. Maar zo'n geloof is waardeloos.
Nochtans spreek IK de mensen aan, alleen dat IK MIJ bedien van een menselijke vorm waardoor IK rechtstreeks spreek. Zo laat IK echter ieder mens de vrijheid te geloven of niet dat dit aanspreken weerklinkt vanuit een hoogst volmaakt WEZEN. Steeds is de vrije wil doorslaggevend en nooit mag het geloof door dwang worden bewerkstelligd.
Op deze manier, door Mijn rechtstreekse Woord, kunnen aan de mensen de diepste wijsheden door Mij ontsloten worden. En toch zijn ook deze openbaringen niet in staat een mens te bewegen in MIJ te geloven als hij dit niet wil. Anderzijds volstaan ze echter ook om MIJZELF aan 'n mens te bewijzen. Ja, de mens kan door Mijn Woord een overtuigd geloof verwerven dat ook geen macht der hel hem kan afnemen. Want Mijn Woord is een aanstralen van Liefde dat het mensenhart kan ontroeren, dat in hem een liefde kan opwekken die hem algehele verlichting schenkt. En dan zet Liefde tot liefde aan, dan is er een licht in het hart ontstoken in welks schijn alle duisternis opgelost wordt - een licht, dat de duisternis geheel verdrijft, dat de mens een levend geloof schenkt dat onwankelbaar is en tegen elke aanval standhoudt die van vijandelijke kant altijd weer komen zal.
En zo zal het steeds aan de mens zelf liggen of hij zich door Mijn Liefdestraal laat aanraken, want dit moet vrijwillig gebeuren, dat hij zich open stelt voor MIJ - hij zelf moet het willen met MIJ, zijn GOD en Schepper in contact te komen. Hij moet geloven dat hij uit de Hand van een volmaakt WEZEN is voortgekomen en dat hij de verbinding met dit WEZEN niet kan verbreken. Dan erkent hij MIJZELF en dan pas zal hij MIJ zoeken - en nu zal IK MIJ ook heel zeker door hem laten vinden.
Amen
Traducteurs