Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le salut de l'obscurité

Dans l'obscurité Mon adversaire a la suprématie sur les âmes, mais elles ne sont de toute façon pas entièrement exclues, parce que Ma Grâce et Ma Miséricorde envoient aussi dans l’abîme parfois des étincelles de Lumière qui frétillent près de ces âmes et maintenant elles peuvent être considérées par elles en fonction de leur volonté. Elles peuvent même échapper à cette obscurité, si elles veulent suivre les étincelles de Lumière, elles ne peuvent alors pas être empêchées par Mon adversaire, parce que lui-même fuit chaque rayon de Lumière qui procède de Moi et ainsi il libère la voie aux âmes. Donc chaque étincelle de Lumière peut agir d’une manière salvatrice, mais elle peut aussi rester inaperçue des âmes, chose qui ensuite signifie pour elles de continuer à rester dans l’abîme. De l'obscurité il se détache toujours de nouveau des âmes qui désirent la Lumière et à celles-ci la remontée est ensuite garantie. Elles ne sont de toute façon pas vite de bonne volonté d'accepter lorsqu’il leur est présenté Mon Évangile, elles reviennent souvent de nouveau dans l’abîme, mais aucun rayon de la Lumière d'Amour ne reste totalement sans impression lorsqu’elles l'ont laissé une fois agir en elles. Et donc d'abord la libre volonté de l'âme est nécessaire pour suivre les étincelles de Lumière, parce que les âmes n'y sont pas forcées et parce que l’étincelle de Lumière peut toujours frétiller plus fort tant qu'elle n'agit pas par contrainte sur les âmes. Mais les âmes auxquelles suit une affectueuse prière dans l'Éternité, sont presque toujours touchées avec bienveillance par les étincelles et elles les suivent. Et ensuite les âmes sont guidées là où elles peuvent recevoir de petits enseignements qui peuvent les faire réfléchir. Mais les vrais fils du monde sont difficiles à impressionner, parce que leurs pensées demeurent encore toujours dans le monde, et ils ne savent souvent pas qu'ils ont déjà dû échanger le monde terrestre avec le monde spirituel. Ces âmes s'arrêtent toujours à proximité de la Terre, où les attire leur nostalgie, parce qu'elles ne peuvent pas facilement se détacher de ces lieux. Avant que ces âmes n’aient compris dans quel état elles se trouvent, il peut se passer souvent longtemps, si des hommes ne prennent pas soin d’elles au travers d’une prière affectueuse. N'oubliez pas d’inclure de telles âmes dans votre prière, parce que vous les hommes vous pouvez les aider, vous pouvez les libérer de la plus épaisse obscurité, si vous ne les laissez pas hors de vos pensées, lorsque vous les appelez et leur annoncez l'Évangile de l'amour. Lorsque vous les appelez, elles vous entendront, parce qu'elles n'opposent aucune résistance contre l'amour, parce qu'elles le perçoivent comme un afflux de Force et dans leur état sans défense elles se sentent touchées avec bienveillance. Une prière affectueuse peut pousser l'âme à s'arrêter constamment dans la proximité d'hommes et aussi suivre la Bénédiction de l'amour et cela peut porter parfois à un changement de la mentalité pour laquelle les âmes ont souvent besoin de temps éternels. Mais l'amour est une grande Force. Et ainsi l'amour restera toujours victorieux et les âmes que l'amour suit dans l'Éternité seront sauvées de l'abîme, parce que par votre amour Mon Œuvre de Libération peut arriver à exécution sur les âmes même dans l'au-delà. Je peux faire arriver la Force aux âmes du fait de votre amour, dès qu’elles veulent le valoriser pour agir dans l'amour. Et ensuite la remontée sera assurée dans le Règne spirituel. Mais d'abord elles doivent trouver Jésus. Et donc vous les hommes devez annoncer aux âmes dans l'au-delà l'Évangile de l'amour et leur rendre accessible le savoir sur Jésus-Christ. Et selon leur volonté et leur disposition envers Lui, leur propre Libération aura lieu tôt ou tard, parce que Jésus Est aussi dans le Règne de l'au-delà leur Sauveur et Libérateur de toute misère. Jésus suit aussi les âmes dans l'abîme et cherche à les élever à la Lumière et alors les âmes Me reconnaîtront Moi-Même en Jésus, elles Me chercheront et Me trouveront et Je pourrai les guider dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rettung aus der Finsternis....

In der Finsternis hat Mein Gegner die Herrschaft über die Seelen, aber dennoch sind sie nicht völlig abgeschrieben, denn Meine Gnade und Barmherzigkeit sendet auch in die Tiefe zuweilen Lichtfunken, die jenen Seelen aufleuchten und nun von ihnen beachtet werden können, je nach ihrem Willen. Sie können auch dieser Finsternis entfliehen, wenn sie den Lichtfunken nachgehen wollen, dann können sie nicht von Meinem Gegner gehindert werden, weil dieser jeden Lichtstrahl, der von Mir ausgeht, selbst flieht und so den Seelen den Weg freigibt. Darum kann jeder Lichtfunke erlösend wirken.... aber auch unbeachtet bleiben von den Seelen, was dann weiteres Verharren in der Tiefe bedeutet. Immer wieder lösen sich aus der Finsternis einzelne Seelen und verlangen zum Licht, und diesen ist dann auch der Aufstieg garantiert. Sie sind zwar nicht gleich annahmewillig, wenn ihnen Mein Evangelium vorgetragen wird, sie kehren auch oft wieder zur Tiefe zurück.... aber es bleibt kein Liebelichtstrahl völlig ohne Eindruck, wenn sie ihn einmal in sich wirken ließen. Und darum ist vorerst nur der freie Wille einer Seele nötig, den Lichtfunken zu folgen, weil die Seelen nicht dazu gezwungen werden und weil der Lichtfunke auch immer nur so stark aufleuchten kann, daß er nicht zwingend auf die Seelen wirkt. Die Seelen aber, denen liebende Fürbitte nachfolgt in die Ewigkeit, werden zumeist von den Funken wohltätig berührt, und sie folgen ihnen.... Und dann werden die Seelen dorthin geführt, wo sie kleine Belehrungen empfangen können, die sie nachdenklich machen. Rechte Kinder der Welt aber sind schwer zu beeindrucken, denn ihre Gedanken weilen noch immer in der Welt, und sie wissen es oft nicht, daß sie die irdische Welt schon vertauschen mußten mit der geistigen Welt.... Diese Seelen halten sich auch immer in Erdnähe auf, wo ihr Sehnen sie hinzieht, weil sie sich von diesen Stätten nicht so leicht lösen können. Ehe diese Seelen nun begriffen haben, in welchem Zustand sie sich befinden, können oft lange Zeiten vergehen, wenn sich ihrer nicht Menschen annehmen in liebender Fürbitte.... Vergesset solche Seelen nicht, sie in eure Fürbitte einzuschließen, denn ihr Menschen könnet ihnen helfen, ihr könnt sie aus der dichtesten Finsternis erlösen, wenn ihr sie nicht aus euren Gedanken auslasset, wenn ihr sie zu euch rufet und ihnen das Evangelium der Liebe verkündet.... Wenn ihr sie rufet, werden sie euch auch anhören, denn der Liebe setzen sie keinen Widerstand entgegen.... weil sie diese als Kraftzustrom empfinden und sich in ihrem kraftlosen Zustand wohltätig davon berührt fühlen. Liebende Fürbitte kann die Seele veranlassen, sich ständig in der Nähe des Menschen aufzuhalten und auch den Segen der Liebe zu verfolgen.... und es kann dies einen Wandel der Gesinnung zuwege bringen, wozu sonst die Seelen oft ewige Zeiten benötigen. Aber die Liebe ist eine große Kraft.... Und so wird die Liebe stets Siegerin bleiben, und es werden die Seelen gerettet werden aus der Tiefe, denen Liebe in die Ewigkeit folgt. Denn um eurer Liebe willen kann Mein Erbarmungswerk auch im Jenseits an den Seelen zur Ausführung kommen.... Ich kann um eurer Liebe willen den Seelen Kraft zugehen lassen, sowie sie diese zum Liebewirken verwerten wollen. Und dann wird auch ihr Aufstieg im geistigen Reich gesichert sein.... Doch sie müssen zuvor zu Jesus finden.... Und darum sollet ihr Menschen den Seelen im Jenseits das Evangelium der Liebe verkünden und ihnen das Wissen um Jesus Christus zugänglich machen.... Und entsprechend ihrem Willen und ihrer Einstellung zu Ihm wird auch ihre eigene Erlösung früher oder später stattfinden, denn Jesus ist auch im jenseitigen Reich ihr Retter und Befreier aus aller Not.... Jesus folgt auch den Seelen in die Tiefe, und Er sucht sie emporzuheben zum Licht, und dann werden die Seelen auch Mich Selbst erkennen in Jesus, sie werden Mich Selbst suchen und finden, und Ich werde sie einführen können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde