Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vivre dans l'Ordre divin est la Loi fondamentale

Vous ne pouvez pas inverser les Lois divines, mais vous pouvez agir contre elles. Cette dernière chose cependant ne sera jamais pour votre Bénédiction, parce que seulement l'homme qui vit dans l'Ordre divin, s'acquitte de la Volonté de Dieu, et seulement celui-ci peut devenir parfait tant qu’il vit sur la Terre. Observer l'Ordre divin signifie vivre dans l'amour, parce que l'amour est la Loi divine. Dieu Lui-Même Est l'Amour, Il Est l'Être le plus parfait dans l'Infini. Sans Amour il n'existe aucune Perfection, et vu que la Perfection fait partie de la Béatitude, aucun homme ne peut devenir bienheureux sans amour. Mais les hommes peuvent ne pas tenir compte de cette Loi, et ils l'ont fait lorsqu’ils sont devenus infidèles à Dieu et se sont précipités dans l'abîme, donc ils ont agi contre l'Ordre divin, mais ils ne pouvaient pas de toute façon mettre dehors la Force de l'Amour, seulement eux-mêmes ne pouvaient pas rester dans le Courant de cet Amour et donc ils restaient sans Force. Leur volonté était tournée contre la Loi divine, leur volonté s'est décidée contre le Rayonnement d'Amour de Dieu, c'est-à-dire qu’ils sont sortis de l'Ordre divin, eux-mêmes sont devenus sans amour et donc ils ont enfreint la Loi divine. Ils sont tombés dans le péché, parce que le péché est tout ce qui est tourné contre l'Amour et donc est tourné aussi contre Dieu Lui-Même. Et ainsi la conséquence compréhensible de la chute de Dieu était un état malheureux, parce que l'être doit vivre absolument dans l'Ordre divin s'il veut être bienheureux, c'est-à-dire qu’il doit recevoir continuellement l'Amour et pouvoir le distribuer, parce que l'Amour est la Loi Fondamentale de l'Éternité, c’est la première Loi divine et elle le restera dans toute l'Éternité. Vous les hommes pouvez de nouveau entrer à tout instant dans l'Ordre divin, si vous faites de l'amour le principe fondamental de votre vie, si vous vous laissez toujours seulement déterminer par l'amour dans vos pensées et vos actes. Alors il vous sera bientôt accordé de nouveau l'état de Béatitude d’autrefois, parce qu'alors vous vivez selon la Loi divine, alors vous vous acquittez de la Volonté de Dieu, et ensuite vous vous unissez aussi de nouveau avec le Législateur de l'Éternité, avec Dieu, qui Est l'Amour Même. Et votre être sera comme au début, une Force d'Amour rayonnée de Dieu, qui maintenant sera éternellement fusionné avec Dieu, et il pourra jouir en tant qu’être auto-conscient d'un inimaginable bonheur qui lui a été préparé par l'Éternel Amour Même. Si l'être enfreint la Loi divine, alors l'endommagé sera toujours seulement lui-même, mais il ne peut jamais inverser la Loi de l'Éternité. Il arrivera toujours seulement dans un état malheureux dont il peut se libérer seulement lorsqu’il le veut et s’efforce de nouveau d'entrer dans l'Ordre divin. Et cela est le sens et le but de la vie terrestre, parce que l'âme, l'être autrefois tombé, au début de l'incorporation en tant qu’homme ne se trouve pas dans cet Ordre, mais toujours seulement en dehors. Mais il peut atteindre cet état, il peut de nouveau se soumettre totalement à l'Ordre divin, et l'âme peut se changer totalement en amour et ensuite se soumettre à la Loi divine. Et alors l'être sera de nouveau bienheureux comme il l’était au début, parce que ce qui est en soi amour, correspond aussi à l'être d’Ur de Dieu et maintenant il s'unit de nouveau avec Lui, dans Lequel une fois il a eu son Origine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vivere nell’Ordine divino è la Legge fondamentale

Non potete rovesciare le Leggi divine, ma potete agire contro di esse. Quest’ultimo però non sarà mai per la vostra Benedizione, perché soltanto l’uomo che vive nell’Ordine divino, adempie la Volontà di Dio, e solo costui può diventare perfetto, finché vive sulla Terra. Mantenere l’Ordine divino però significa vivere nell’amore, perché l’amore è la Legge divina. Dio Stesso E’ l’Amore, il Quale E’ l’Essere più perfetto nell’Infinito. Senza Amore non esiste nessuna Perfezione, e dato che la Perfezione fa parte anche della Beatitudine, nessun uomo può diventare beato senza amore. Ma gli uomini possono disattendere questa Legge, e lo hanno fatto gli esseri, quando sono diventati infedeli a Dio e sono precipitati nell’abisso, hanno quindi agito contro l’Ordine divino, ma non potevano comunque mettere fuori Forza l’Amore stesso, soltanto che loro stessi non potevano rimanere nella Circolazione di Corrente di questo Amore e perciò rimanevano senza Forza loro stessi. La loro volontà era rivolta contro la Legge divina, la loro volontà si è decisa contro l’Irradiazione d’Amore di Dio, cioè sono usciti dall’Ordine divino, loro stessi sono diventati disamorevoli e perciò hanno infranto anche la Legge divina. Sono caduti nel peccato, perché il peccato è tutto ciò che è rivolto contro l’Amore e perciò è rivolto anche contro Dio Stesso. E così la comprensibile conseguenza della caduta da Dio era uno stato infelice, perché l’essere deve vivere assolutamente nell’Ordine divino, se vuole essere beato, cioè deve ricevere continuamente l’Amore e poter distribuirlo, perché l’Amore è la Legge Fondamentale dall’Eternità, che è la prima Legge divina e lo rimarrà in tutta l’Eternità. Voi uomini potete di nuovo entrare in ogni momento nell’Ordine divino, se fate dell’amore il principio fondamentale della vostra vita, se vi lasciate sempre soltanto determinare dall’amore nel vostro pensare ed agire. Allora vi attenderà anche presto di nuovo lo stato di Beatitudine di una volta, perché allora vivete secondo la Legge divina, allora adempite la Volontà di Dio, e poi vi unite anche di nuovo con il Legislatore dall’Eternità, con Dio, il Quale E’ l’Amore Stesso. Ed il vostro essere sarà come in principio, Forza d’Amore irradiata da Dio, che ora sarà eternamente fusa con Dio, ma che può godere di inimmaginabile felicità come essere auto consapevole, che gli viene preparato dall’Eterno Amore Stesso. Se l’essere infrange la Legge divina, allora danneggerà sempre soltanto sé stesso, ma non può mai rovesciare la Legge dall’Eternità. Giungerà sempre soltanto in uno stato infelice, dal quale può liberarsi solamente, quando vuole e si sforza di nuovo di entrare nell’Ordine divino. E questo è il senso e lo scopo della vita terrena, perché l’anima, l’essere una volta caduto, all’inizio dell’incorporazione come uomo non si trova in questo Ordine, ma sempre soltanto al di fuori. Ma può raggiungere questo stato, può di nuovo sottomettersi totalmente all’Ordine divino, e l’anima può cambiare totalmente nell’amore e poi sottomettersi alla Legge divina. Ed allora l’essere sarà di nuovo beato come lo era in principio, perché se è in sé amore, corrisponde anche all’essere Ur di Dio ed ora si unisce di nuovo con Lui, nel Quale una volta ha avuto la sua Origine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich