Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action de Satan - l'Aide par Jésus Christ

A l'époque où Dieu marchait sur la Terre en Jésus, Satan faisait rage particulièrement véhémentement parmi les hommes, parce que depuis la mort sur la Croix de Jésus il a perdu beaucoup d'âmes, et espère toujours encore les reconquérir, parce qu'il veut s'arroger la domination sur tout et ainsi aussi sur le monde spirituel qui est procédé de sa volonté et de la Force de Dieu. Et il croit reconquérir même ceux qui ont déjà trouvé l'unification avec Dieu, parce qu'il croit pouvoir encore une fois exercer son influence sur ces êtres, comme il l’avait fait au début dans la chute des esprits. Et donc son déchainement dans le temps de la fin sur la Terre est particulièrement fort, donc il emploie tous les moyens imaginables pour s'affirmer et arracher à Dieu les âmes des hommes qui se sont déjà tournées vers Lui dans la libre volonté. Mais son degré de connaissance est si insuffisant qu’il n'admet pas l'invalidité de son plan, parce qu'il est d'esprit ébloui et il n'arrivera jamais à la claire connaissance tant qu’il agit encore comme adversaire de Dieu, tant que lui-même n'est pas revenu dans la Maison du Père. Mais pour cela les hommes ont aussi à s'attendre à des apports inhabituels de Grâce pour pouvoir résister à ses assauts. Et jusqu'à la fin, Dieu dans Son Amour, prêtera de l'Aide au spirituel racheté, pour que les hommes puissent lui résister, s’ils en ont la volonté. Mais il se déroulera encore une dure lutte avant que n'arrive la fin, sur celle-ci vous les hommes vous pouvez sûrement compter, parce que le temps de l'adversaire où il peut agir n'est pas encore passé, parce qu'il lui revient le droit de lutter aussi pour les âmes qui l'ont suivi autrefois dans l'abîme. Et donc vous les hommes devez avoir connaissance de ce processus dans le Règne des esprits, qui explique l'existence de l’homme sur la Terre, vous devez savoir qu’il vous sera imposé des exigences accrues dans le dernier temps, mais que vous pouvez aussi vous libérer définitivement de son pouvoir et donc votre liberté vaut bien une lutte, parce que la liberté vous garantit ensuite aussi la Lumière, la Force et la Béatitude. Vous devez savoir pourquoi le dernier temps sera si difficile pour vous les hommes et quelles sont les causes qui sont à la base de ce phénomène. Vous devez prêter résistance, parce qu'avec cela vous conquérez la Béatitude dans le Règne spirituel ou bien dans le Paradis de la nouvelle Terre, où vous serez dédommagés pour toutes les fatigues et les afflictions que vous devez encore supporter jusqu'à la fin de la vieille Terre. Mais vous avez toujours une Protection et un Bouclier, un Aide dans la misère la plus grande, vous avez Jésus Christ, Lequel vous devez seulement invoquer lorsque le danger vous menace, Lequel ne vous laissera jamais sans Aide, Lequel écoute toujours votre prière, Lequel vous assistera toujours, parce que maintenant en Jésus Christ vous invoquez Dieu Lui-Même, Lequel vous rachète du péché et de la mort. Il est passé sur la Terre, Il a opposé Sa Résistance à l'adversaire de Dieu, Il a éteint la faute du péché pour vous, Il a payé pour tous le prix de votre rachat avec Son Sang et ainsi vous êtes libérés de votre adversaire si vous le voulez et si vous vous réfugiez en Jésus-Christ, donc vous reconnaissez Son Œuvre de Libération. Alors il pourra faire rage autant qu’il le veut et employer toutes ses arts de séduction, plus aucun n’aura de succès auprès de vous, si vous vous conformez à Jésus-Christ, parce que vous pourrez obtenir des Grâces sans mesure, votre volonté et votre amour seront fortifiés, et vous pourrez vous libérer des chaînes que l'adversaire de Dieu a jeté autrefois sur vous. Jésus Christ Lui-Même vous libérera, si seulement vous avez la volonté de Le suivre. Et jusqu'à la fin vous recevrez la Force pour pouvoir tenir bon, parce que la Force de Dieu est assurée à tous ceux qui sont Siens et qui veulent le rester dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het werkzaam zijn van de satan - Hulp door Jezus Christus

In het tijdperk dat God in Jezus over de aarde ging, woedde de satan bijzonder heftig onder de mensen, want sinds de kruisdood van Jezus gingen voor hem veel zielen verloren, en hij hoopt nog steeds ze terug te winnen omdat hij zich de heerschappij wil aanmatigen over alles en zo ook over de geestenwereld die uit zijn wil en de kracht van God was voortgekomen. En hij gelooft ook diegenen terug te winnen die al de aaneensluiting met God hebben gevonden, omdat hij gelooft zijn invloed op deze wezens nog eens te kunnen uitoefenen, zoals het bij de afval van de geesten in het begin is geweest. En daarom is ook zijn woeden in de eindtijd op aarde bijzonder sterk. Daarom zal hij alle denkbare middelen gebruiken om zich te handhaven en God de mensenzielen te ontrukken die zich al in vrije wil naar Hem hebben toegekeerd. Maar ook zijn graad van inzicht is zo gering dat hij de onmogelijkheid van zijn plannen niet inziet, want zijn geest is verblind en zal ook nooit tot helder inzicht komen, zolang hij nog als tegenstander van God werkzaam is, zolang hij niet zelf is teruggekeerd in het vaderhuis.

Maar daarom kunnen de mensen ook buitengewone schenkingen van genade verwachten, om tegen zijn aanstormen te kunnen standhouden. En tot aan het einde zal God in Zijn liefde voor de niet verloste hem hulp verlenen, opdat de mensen hem kunnen weerstaan wanneer ze daartoe genegen zijn. Maar dat er nog een harde strijd zal plaatsvinden voordat het einde komt, daarop kunt u mensen zeker rekenen, want de tijd van de tegenstander is nog niet afgelopen, waarin hij werkzaam kan zijn omdat hem het recht toekomt eveneens te strijden om de zielen die hem eens gevolgd waren in de diepte.

En daarom moet u mensen ook weten van dat gebeuren in het rijk van de geesten, dat het bestaan als mens op de aarde verklaart. U moet weten dat aan u hogere eisen worden gesteld in de laatste tijd, dat u zich echter ook totaal zult kunnen bevrijden uit zijn macht en daarom uw vrijheid wel een strijd waard is, want de vrijheid garandeert u dan ook licht en kracht en gelukzaligheid. U moet weten waarom de laatste tijd zo moeilijk zal zijn voor u mensen en welke oorzaken aan dit verschijnsel ten grondslag liggen. En u moet weerstand bieden omdat u zich daardoor de gelukzaligheid verwerft in het geestelijke rijk of ook in het paradijs van de nieuwe aarde, waar u schadeloos wordt gesteld voor alle lasten en rampspoed die u tot aan het einde van de oude aarde nog zult moeten verdragen.

U hebt echter steeds bescherming, een Helper in de grootste nood. U hebt Jezus Christus, naar Wie u maar zult hoeven te roepen wanneer u gevaar dreigt, Die u nooit zonder hulp zal laten, Die nooit uw gebed tot Hem niet hoort. Die u steeds zal bijstaan omdat u nu in Jezus Christus God zelf zult aanroepen, Die u verlost heeft van zonde en dood. Hij is over de aarde gegaan, Hij bood weerstand aan de tegenstander van God, Hij heeft de zondeschuld voor u tenietgedaan, Hij heeft met Zijn bloed de koopsom voor u allen betaald en dus bent u vrij van uw tegenstander wanneer u dit zult willen en tot Jezus Christus uw toevlucht zult nemen, dus Zijn verlossingswerk zult erkennen. Dan mag hij nog zo zeer woeden en al zijn verleidingskunsten aanwenden; hij zal geen succes hebben bij u die zich aan Jezus Christus vasthoudt, want u zult genaden in overvloed kunnen betrekken, uw wil en uw liefde zal gesterkt worden en u zult u vrij kunnen maken van de kluister waarin de tegenstander van God u eens geslagen heeft. Jezus Christus zelf zal u bevrijden wanneer u maar de wil hebt Hem na te volgen. En u zult tot aan het einde kracht ontvangen om te kunnen volhouden, want de kracht uit God is zeker voor allen die van Hem zijn en blijven willen tot in alle eeuwigheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte