Vite surgira pour vous la certitude que le monde ne peut pas satisfaire vos désirs et vos soifs, parce que chacun qui a encore en lui une étincelle de Vie spirituelle sera déçu, c'est-à-dire que le monde ne pourra pas contenter longtemps celui qui tend à la Vie qui dure éternellement, mais seulement celui qui est tombé totalement dans le monde et qui est donc aux mains du seigneur de ce monde parce que ce seigneur ne le laisse pas partir. Mais Dieu Lui-Même fera toujours reconnaître aux hommes les signes de la caducité de ce monde, le monde décevra toujours celui pour l'âme duquel Dieu lutte, et cela sera toujours de nouveau un moyen de libérer l'homme de son amour pour le monde, bien qu’il doive encore être au milieu du monde, parce que la vie en tant qu’homme l’exige. Mais il reconnaîtra que le monde n'est pas le sens et le but de la vie terrestre, mais qu'il est sur la Terre pour son âme et celle-ci désire autre chose que ce que le monde peut offrir. Donc vous les hommes pouvez aussi avec certitude vous attendre à un changement dans les événements du monde, vous pouvez être certain que certaines choses se produiront et pourront vous effrayer de votre calme, pour que les peu qui sont encore indécis puissent prendre la voie juste, à ceux-ci elle est montrée avec évidence. Ils doivent encore renoncer à leur amour pour le monde, et pour cela ils seront aidés, parce que celui qui reconnaît le monde comme une tromperie qui est sans valeur, n’hésitera pas à y renoncer pour ce qui lui semble plus précieux. Et de la part de Dieu c’est le but qui est visé, lorsqu’il concède des choses que vous les hommes vous ne comprenez souvent pas et ne pouvez pas faire coïncider avec l'Amour de Dieu, parce qu'Il tient toujours compte de la misère spirituelle et de la prédisposition intérieure de l'individu et est toujours prêt à aider. Et lorsque le monde déçoit sérieusement un homme, celui-ci trouve plus facilement la voie vers Dieu. Et Il veut obtenir à travers cela que l’homme cherche Dieu dans la libre Volonté et ensuite Il se fera aussi trouver. (18.05.1960) Mais tant que le monde satisfait le désir des hommes, leur regard reste tourné vers le monde, et ils ne s'occupent pas de Dieu, parce qu'ils considèrent encore la vie terrestre comme un but en elle-même, alors qu’elle est seulement un moyen pour un but. Et seulement des échecs qui se répètent toujours de nouveau peuvent le stimuler à penser différemment et le faire réfléchir. Et ce qui est d’abord perçu par l'homme comme un dur coup du destin, peut vite faire reconnaître une grande bénédiction, l'homme peut changer intérieurement et peut être poussé à un chemin de vie différent qui soit adapté à son âme. Les hommes ont été mis dans le monde, ils doivent satisfaire aux exigences qui servent à la conservation du corps, mais à cause du monde ils ne doivent pas oublier la vie qu’ils doivent absolument mener auprès de la vie terrestre si la vie terrestre doit être un succès. Parce que l'âme doit mûrir et il faut y penser, chose qui trop est souvent oubliée au profit du monde. Et malgré cela la caducité de ce qui est terrestre, la non-valeur du monde est évidente et reconnaissable par chaque homme de bonne volonté et elle est reconnue par ceux qui sont responsables et qui réfléchissent sur le sens et le but de l'existence sur la Terre. Et Dieu aide tous ceux-ci, en leur faisant apprendre à connaître toujours davantage la caducité du monde, en enlevant par la Force tout ce qui signifie seulement un obstacle pour la remontée vers le Haut. Et Il Se fera encore souvent reconnaitre au moyen d'événements du destin qui ne dépendent pas de la volonté d'un homme, Il fait ainsi reconnaître clairement l'Intervention d'un Pouvoir supérieur. Parce qu'Il veut être reconnu, il veut être invoqué et qu'on Lui demande Son Aide, alors Lui-Même veut Se faire reconnaitre des hommes au moyen de Son évidente Prestation d'Aide, et Il veut repousser les hommes du monde et les faire se tourner vers le Règne qui n'est pas de ce monde. Il veut, que les hommes Le cherchent, pour qu'Il puisse Se faire trouver.
Amen
TraducteursE presto sarà per voi certezza che il mondo non può esaudire i vostri desideri e le vostre brame, perché ognuno che ha ancora in sé una scintilla di Vita spirituale sarà deluso, cioè il mondo non potrà accontentare a lungo colui che tende alla Vita che dura in eterna ma, soltanto colui che è caduto totalmente nel mondo e quindi nel signore di questo mondo perché questo signore non lo lascia andare. Ma sarà sempre Dio Stesso che farà riconoscere agli uomini i segni della caducità di questo mondo, il mondo deluderà sempre colui per la cui anima Dio lotta, e questo sarà sempre di nuovo un segno di liberare l’uomo dal suo amore per il mondo, benché debba ancora stare in mezzo al mondo, perché questo lo richiede la vita come uomo. Ma egli riconoscerà che il mondo non è il senso e lo scopo della vita terrena, ma che è sulla Terra per via della sua anima e questa desidera altro di ciò che il mondo può offrire. Perciò voi uomini potete anche con certezza aspettarvi un cambiamento nell’avvenimento mondiale, di questo potete essere certi, che certe cose avverranno e potrebbe spaventarvi dalla vostra calma, perché per via dei pochi che sono ancora indecisi quale via devono prendere, a costoro viene mostrata con evidenza la via. Devono ancora rinunciare all’amore per il mondo, ed in ciò saranno aiutati, perché chi riconosce il mondo come inganno e senza valore, non indugia nemmeno di rinunciarvi per ciò che gli sembra più prezioso. E da Parte di Dio viene perseguito questo scopo, quando concede delle cose che voi uomini sovente non comprendete e non potete far coincidere con l’Amore di Dio, perché Egli tiene sempre conto della miseria spirituale e della predisposizione interiore del singolo ed è sempre pronto ad aiutare. E quando il mondo delude seriamente un uomo, costui trova anche più facilmente la via verso Dio. Ed Egli vuole ottenere questo, che cerchino Dio nella libera Volontà ed Egli poi si fa anche trovare. (18.05.1960) Ma finché il mondo esaudisce il desiderio degli uomini, lo sguardo rimane anche rivolto al mondo, e non badano ad un Dio, perché considerano ancora la vita terrena come scopo a sé stessa, che è però soltanto il mezzo allo scopo. E soltanto dei fallimenti che si ripetono sempre di nuovo possono stimolarlo ad un pensare diverso e farli diventare riflessivi. E quello che dall’uomo dapprima viene percepito come duro colpo del destino, può presto far riconoscere una grande benedizione, l’uomo può cambiare interiormente e può anche esser spinto ad una diversa conduzione di vita, che sia adeguata alla sua anima. Gli uomini sono stati posti nel mondo, devono affermarsi a perseguire le pretese che servono alla conservazione del corpo, ma per via del mondo non devono dimenticare la vita spirituale, che devono condurre assolutamente accanto alla vita terrena, se la via della vita terrena deve essere compiuta. Perché l’anima deve maturare e si deve pensare a lei, cosa che viene troppo sovente dimenticato per via del mondo. E ciononostante la caducità del terreno, il senza valore del mondo è così evidente e riconoscibile da ogni uomo di buona volontà e viene riconosciuto da coloro, che sono responsabili e perciò riflettono anche sul senso e lo scopo dell’esistenza sulla Terra. E Dio aiuta tutti costoro, facendo loro imparare a conoscere sempre di più la caducità del mondo, mentre Egli stesso toglie con la Forza tutto ciò che significa soltanto un ostacolo per la risalita verso l’Alto. Ed Egli Si farà ancora sovente riconoscere mediante avvenimenti del destino, che non dipendono dalla volontà di un uomo, ma fanno riconoscere chiaramente l’Intervento di un Potere superiore. Perché Egli vuole essere riconosciuto, vuole essere invocato e che si chieda Aiuto a Lui, allora Egli Stesso vuole dimostrarSi agli uomini mediante la Sua evidente Prestazione d’Aiuto, e vuole respingere gli uomini dal mondo e rivolgerli al Regno che non è di questo mondo. Egli vuole, che gli uomini Lo cerchino, affinché Egli Si possa anche far trovare.
Amen
Traducteurs