Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction de l'activité spirituelle

Le travail pour le Règne spirituel doit être conduit infatigablement, parce que toute activité spirituelle a pour conséquence sa Bénédiction. Et bien que le prochain ne soit pas ouvert, il y a de toute façon d’innombrables âmes qui tirent utilité de votre activité spirituelle, parce que dans le Règne de l'au-delà la pauvreté est gigantesque, parce qu'il s’agit d’apporter de l'aide sous la forme de Lumière et de Force aux âmes qui languissent encore dans l'abîme. Et cette aide sûre est pour elles Ma Parole qu’elles peuvent entendre vraiment comme les hommes sur la Terre, si elles ne se cantonnent pas dans le refus. La misère de ces âmes est grande, elles sentent que devant elles il y a une décision, que le sort qui les attend sera encore pire si elles ne tendent à aucun changement de leur situation. Mais elles ont aussi des instants de Lumière et parfois elles entendent des Paroles qui sont tournés vers elles, et auxquelles elles doivent donner attention et qui peuvent les stimuler à chercher l'origine de ces Paroles. Et cela se produira toujours, lorsque vous, Mes domestiques sur la Terre, effectuez le travail de la Vigne, lorsque vous écoutez ou transmettez au-delà Ma Parole, lorsque vous-mêmes la méditez dans vos pensées. Alors d’innombrables âmes dans le Règne spirituel entendent ces Paroles et pour beaucoup elles peuvent signifier un changement de leur mentalité et une amélioration de leur situation, parce que Ma Parole est l'unique moyen d'Aide pour ces âmes, et grâce auquel elles peuvent sortir de l'abîme et arriver en haut. Vous ne savez pas combien dans le Règne de l'au-delà est suivi votre travail spirituel ; vous ne savez pas que vous êtes constamment entourés d'innombrables âmes qui attendent seulement que frétillent des étincelles de Lumière, lorsque vous êtes actifs spirituellement. Parce que pour elles votre travail spirituel signifie leur offrir une Nourriture, parce qu'elles languissent et désirent Nourriture et Boisson. Donc ne vous laissez pas décourager lorsque votre travail de la Vigne sur la Terre semble être sans succès. Il remporte toujours son succès, parce qu'aucune Parole qui provient de Moi ne retentit sans être entendue dans l'Infini. Mais vu que dans le dernier temps il s'agit de la libération d'innombrables âmes de l'abîme, même de votre part vous devez penser à ces âmes, parce que beaucoup d'entre elles se trouvent près de la Terre et suivent votre activité. Et leur apporter de l’aide est vraiment un travail de la Vigne qui est béni par Moi. Ce qui de la part des hommes n'est pas souvent apprécié, est accepté avec gratitude par ces âmes, lorsqu’elles ont une fois senti la Force de Ma Parole. Et à elles vous devez porter Ma Parole aussi souvent que possible, et vous devez savoir qu'aucun travail spirituel de votre part n’est inutile et que ces âmes sont de ferventes auditrices qui sentent toujours un apport de Force et par conséquent elles sont déjà conquises pour Mon Règne, et maintenant elles tendent toutes seules d’elles-mêmes vers le Haut, lorsqu’elles ont une fois goûté cette aide que signifie pour elles à tout instant Ma Parole. Et ces âmes ne s'éloignent jamais plus de vous, elles mèneront à vous d’autres âmes, elles recevront Ma Parole dès que vous vous ouvrez à Mon Discours et elles-mêmes expérimenteront la Bénédiction de toute activité spirituelle qui est effectuée pour Moi et Mon Règne. Aucune Parole n’est prononcée ou écrite en vain, chaque Parole est acceptée et accueillie avec gratitude par les âmes dans le Règne l'au-delà, parce que toutes désirent la Lumière et vous la leur allumez lorsque vous travaillez pour Moi et Mon Règne, de quelque façon que ce soit. Ma Parole résonnera toujours pour elles et elles tireront toujours la Force de Ma Parole afin d’être actives pour apporter de l'aide aux âmes qui sont dans la même misère comme elles l’étaient avant que Ma Parole puisse résonner en elles. Parce que c’est la Force de Ma Parole que de pousser à l'activité spirituelle, que de conquérir toujours de nouvelles âmes pour Moi et Mon Règne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Benedizione dell’attività spirituale

Il lavoro per il Regno spirituale dev’essere condotto instancabilmente, perché ogni attività spirituale ha per conseguenza la sua Benedizione. E benché i prossimi non ne sono aperti, ci sono comunque innumerevoli anime che traggono l’utilità dalla vostra attività spirituale, perché nel Regno dell’aldilà la miseri è gigantesca, perché si tratta di portare l’aiuto nella forma di Luce e Forza alle anime che languono ancora nell’abisso. E questo sicuro aiuto significa per loro la Mia Parola, che possono sentire proprio come gli uomini sulla Terra, se non vi si dispongono nel rifiuto. La miseria di quelle anime è grande, sentono che davanti a loro c’è una decisione, che le attende una sorte ancora peggiore, se non tendono a nessun cambiamento della loro situazione. Ma hanno anche momenti di Luce ed a volte sentono delle Parole che sono rivolte a loro, alle quali devono dare attenzione e che le possono stimolare a cercare l’origine di quelle parole. E questo avverrà sempre, quando voi, Miei servitori sulla Terra, svolgete il lavoro da Vigna, quando ascoltate o date oltre la Mia Parola, quando voi stessi la muovete nei vostri pensieri. Allora anche innumerevoli anime nel Regno spirituale sentono queste Parole e per molte possono significare un cambiamento della loro mentalità ed un miglioramento della loro situazione, perché la Mia Parola è l’unico mezzo d’Aiuto per quelle anime, attraverso il quale possono uscire dall’abisso e giungere in Alto. Non sapete, quanto nel Regno dell’aldilà viene seguito il vostro lavoro spirituale; non sapete che siete costantemente circondati da innumerevoli anime che aspettano soltanto che guizzino delle scintille di Luce, quando siete attivi spiritualmente. Perché per loro il vostro lavoro spirituale significa un offrire un Nutrimento, perché languono e desiderano Cibo e Bevanda. Perciò non lasciatevi schiacciare, quando il vostro lavoro da Vigna sulla Terra sembra essere senza successo. Riporta sempre il suo successo, perché nessuna Parola che proviene da Me, echeggia non udita nell’Infinito. Ma dato che nell’ultimo tempo si tratta della liberazione di innumerevoli anime dall’abisso, anche da parte vostra dovete pensare a queste anime, perché molte di loro si trovano vicino alla Terra e seguono la vostra attività. E portare loro l’aiuto è davvero un lavoro da Vigna che è benedetto da Me. Ciò che da parte degli uomini non viene sovente apprezzato, viene accettato con gratitudine da quelle anime, quando hanno una volta sentito la Forza della Mia Parola. Ed a loro dovete portare la Mia Parola così sovente possibile, e dovete sapere, che nessun vostro lavoro spirituale è inutile e che queste anime sono ferventi ascoltatrici, che sentono sempre un apporto di Forza e di conseguenza sono anche già conquistate per il Mio Regno, che ora tendono da sé stesse verso l’Alto, quando hanno una volta gustato questo aiuto, che significa per loro in ogni momento la Mia Parola. E queste anime non si allontaneranno mai più da voi, condurranno a voi altre anime, riceveranno la Mia Parola, appena vi aprite al Mio Discorso ed anche loro stesse sperimenteranno la Benedizione da ogni attività spirituale che prestate per Me ed il Mio Regno. Nessuna Parola è pronunciata o scritta invano, ogni Parola viene accettata ed accolta con gratitudine dalle anime nel Regno dell’aldilà, perché tutte loro desiderano la Luce e questa l’accendete voi a loro, quando lavorate per Me ed il Mio Regno, in qualunque modo questo sia. La Mia Parola risuonerà anche sempre per loro e trarranno sempre la Forza dalla Mia Parola, che possono per così dire essere attive per portare l’aiuto alle anime, che sono nella stessa miseria come erano loro, prima che poteva suonare loro la Mia Parola. Perché questa è la Forza della Mia Parola, che spinge all’attività spirituale, che vengono conquistate sempre nuove anime per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich