Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Retour du spirituel à Dieu

Tout le spirituel mort qui est lié dans les Œuvres de Création sur cette Terre a entrepris le chemin du retour à Moi. Dès qu'il est incorporé dans la matière dure, il commence ce chemin du retour, qui nécessite un temps infiniment long avant qu’il soit mené à la fin. Mais le spirituel lié est soustrait à l'influence de Mon adversaire, il n’a plus aucun pouvoir sur ce spirituel, il ne peut plus l’opprimer et le déterminer selon sa volonté à une activité qui serait tournée contre Moi, mais ce spirituel lié se bouge dans la loi d'obligation, il exécute sa destination selon Ma Volonté, et de cela il arrive après un temps infiniment long dans un état qui permet l'incorporation comme homme, et ensuite il doit dépasser la dernière brève épreuve de la vie terrestre, pour devenir définitivement libre de la forme. Tout ce que vous les hommes voyez dans la Création, est donc du spirituel qui tend vers Moi, qui est monté de l'abîme le plus profond, et même le spirituel lié encore dans la dure matière se trouve au début de son développement, c’est du spirituel qui est libéré de Mon adversaire et qui arrivera un jour à Moi dans la Maison du Père, donc qui ne languit plus sans espoir dans l'abîme le plus profond. Il y a encore beaucoup de spirituel autrefois tombé qui n'a pas encore entrepris ce chemin du retour, parce qu'innombrables étaient les êtres qui sont procédés de Ma Force et de la volonté de Lucifer, et il se passera des Éternités jusqu'à ce que tout le spirituel mort soit définitivement racheté, jusqu'à ce que tout ce qui était tombé soit spiritualisé et puisse de nouveau agir dans la Lumière et la Force à Mon Côté dans une béatitude illimitée. Mais le stade comme homme est déterminant pour la durée du retour, parce que dans ce stade Mon adversaire a de nouveau une influence sur le spirituel, que Je ne peux pas lui refuser, parce que ce spirituel l'a autrefois suivi dans la libre volonté et donc il fait valoir son droit de propriété, et pendant la vie terrestre il ne lui est pas nié ce droit. Il lutte dans ce temps vraiment comme Moi pour le spirituel, pour le reconquérir de nouveau, bien qu’il se soit déjà considérablement approché de Moi du fait de son chemin à travers la Création où il a déjà diminué sa résistance d'un temps et maintenant dans la vie terrestre comme homme il doit déposer la dernière décision de la volonté, car l'homme peut à nouveau employer la libre volonté que maintenant il doit orienter à juste titre vers Moi, dont il s'était autrefois éloigné par sa propre poussée. Si vous les hommes saviez l'infiniment long chemin de votre développement antécédent, il ne devrait alors pas vous être difficile de vous décider d’une manière juste ; mais ce chemin de développement ne peut pas vous être prouvé et donc en cela il vous manque la juste foi, et vous vous trouvez dans le grand danger d'employer à nouveau d’une manière fausse votre volonté, de vous donner à l'influence de votre adversaire, ce qui peut signifier une nouvelle chute dans l'abîme, si avant la mort de votre corps vous ne vous affirmez pas pour Moi et ne vous libérez pas de son pouvoir. La voie vers la Maison Paternelle n’est plus longue, lorsque vous pouvez commencer la vie terrestre comme homme, et elle vous est indiquée clairement pour qu'il ne vous soit pas vraiment difficile d’atteindre votre but. Mais il ne doit être employé aucune contrainte sur votre volonté, ni de la part de Mon adversaire, ni de Ma Part, et donc votre succès est douteux, et il faut votre propre volonté pour que vous vouliez parcourir la voie juste, et cette volonté trouvera vraiment Mon Soutien. Mais vous devez toujours vous rappeler de votre long temps de développement antécédent, vous devez chercher à croire à ce qui vous arrive comme connaissance sur cela, et maintenant vous devez mener votre chemin de vie en conséquence. Parce qu'alors vous mènerez à conclusion un temps de développement infiniment long, vous reviendrez à votre Père en tant que fils, vous pourrez créer et agir auprès de Moi dans la perfection d'un temps, comme vous la possédiez primordialement, vous ferez partie de ceux qui se sont totalement détachés de leur seigneur d'autrefois et qui restent maintenant dans l’éternité avec Moi, vous serez retournés au Père en tant que fils qu'Il ne perdra maintenant jamais plus, parce qu'ils sont devenus parfaits, comme Est parfait le Père dans le Ciel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La via del ritorno dello spirituale a Dio

Tutto lo spirituale caduto ha intrapreso il ritorno a Me, che è legato nelle Opere di Creazione su questa Terra. Appena è incorporato nella dura materia, inizia questa via del ritorno, che necessita di un tempo infinitamente lungo, prima che venga condotta alla fine. Ma lo spirituale legato è sottratto all’influenza del Mio avversario, non ha più nessun potere su questo spirituale, non lo può più opprimere e determinare secondo la sua volontà all’attività, che sarebbe rivolta contro di Me, ma questo spirituale legato si muove nella legge dell’obbligo, esegue la sua destinazione secondo la Mia Volontà, e da ciò giunge dopo un tempo infinitamente lungo in uno stato che permette l’incorporazione come uomo, affinché poi deve superare l’ultima breve prova di vita terrena, per diventare definitivamente libero dalla forma. Tutto ciò che voi uomini vedete nella Creazione, è quindi dello spirituale che tende a Me, è salito dall’abisso più profondo, e persino lo spirituale legato ancora nella dura materia si trova all’inizio del suo sviluppo, è dello spirituale svincolato al Mio avversario, che giunge anche una volta a Me nella Casa del Padre, quindi non langue più senza speranza nell’abisso più profondo. C’è ancora molto dello spirituale una volta caduto, che non ha ancora intrapresa questa via del ritorno, perché innumerevoli erano gli esseri che sono proceduti dalla Mia Forza e dalla volontà di Lucifero, e passeranno delle Eternità, finché tutto il caduto sarà definitivamente redento, finché tutto ciò che era caduto sarà spiritualizzato e possa di nuovo agire nella Luce e Forza al Mio Fianco in illimitata beatitudine. Ma lo stadio come uomo è determinante per la durata del ritorno, perché in questo stadio il Mio avversario ha di nuovo influenza sullo spirituale, che Io non gli posso negare, perché lo spirituale lo ha una volta seguito nella libera volontà e perciò egli fa valere il suo diritto di proprietà, e durante la vita terrena quindi non gli viene negato questo diritto. Egli lotta in questo tempo proprio come Io per lo spirituale, per riconquistarlo di nuovo, che si è già notevolmente avvicinato a Me mediante il cammino attraverso la Creazione, dove ha già diminuito la sua resistenza d’un tempo e che ora nella vita terrena come uomo deve deporre l’ultima decisione della volontà, dove l’uomo può nuovamente usare la libera volontà, che ora deve orientare giustamente: verso di Me, dal Quale si era una volta allontanato con la propria spinta. Se voi uomini sapete della via infinitamente lunga del vostro sviluppo antecedente, allora non dovrebbe esservi difficile decidervi in modo giusto; ma questo cammino di sviluppo non può esservi dimostrato e perciò in ciò vi manca anche la giusta fede, e vi trovate nel grande pericolo di usare nuovamente in modo sbagliato la vostra volontà di darvi all’influenza del vostro avversario, che può significare una nuova caduta nell’abisso, se ancora prima della morte del vostro corpo non vi confessate per Me e vi svincolate al suo potere. La via verso la Casa Paterna non è più lunga, quando potete iniziare la vita terrena come uomo, e vi viene anche indicata chiaramente affinché non vi sia davvero difficile raggiungere la vostra meta. Ma non deve essere usata nessuna costrizione sulla vostra volontà, né da parte del Mio avversario, né da Parte Mia, e perciò il vostro successo è dubbio, e ci vuole la vostra propria volontà, che vorrete percorrere la giusta via, e questa volontà sperimenterà davvero il Sostegno. Ma dovete sempre ricordarvi del vostro lungo tempo di sviluppo antecedente, dovete cercare di credere a ciò che vi giunge come conoscenza su questo, ed ora dovete condurre rispettivamente il vostro cammino di vita. Perché allora condurrete a conclusione un tempo di sviluppo infinitamente lungo, ritornerete come figli al vostro Padre, potete creare ed agire accanto a Me nella perfezione di un tempo, come la possedevate da spirito Ur, farete parte di coloro, che si sono totalmente staccati dal loro signore di una volta e che rimangono ora in eterno con Me, sarete tornati al Padre come figli Suoi, che Egli ora non perderà mai più, perché sono diventati perfetti, com’E’ perfetto il Padre nel Cielo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich