Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté tournée vers Dieu assure le perfectionnement

Je vous mettrai Ma Volonté dans le cœur lorsque vous tendez à l'accomplir. Alors vous devez seulement vous déterminer au travers de votre poussée intérieure et de votre volonté et maintenant la manière dans laquelle vous pensez, la façon dont vous parlez et agissez sera juste. Mon Amour est avec chacun qui tend à s'approcher de Moi et Je le guide sur des voies justes. Mon Soin est pour lui à chaque instant et ainsi chaque jour peut être vécu de manière irréprochable, il contribuera toujours au perfectionnement de l'âme, et la vie terrestre n'aura pas été vécue en vain, parce que la volonté qui est pour Moi, est la garantie pour que Je prenne soin de l'homme et que Je le mène à la perfection. Vous tous devez savoir que vous ne devez pas manquer de Mon Assistance, vous devez savoir que personne ne peut aller se perdre si dans la vie terrestre il croit en Moi, s'il veut que Je prenne soin de lui et qu’il soit uni avec Moi. Chaque pensée qui est pour Moi, est une preuve de sa foi en Moi et un désir de son âme pour son Créateur et Père de l'Éternité. Chaque pensée qui parcourt les voies hors du monde terrestre, qui est tournée vers Mon Règne, montre aussi que la volonté de l'âme tend à nouveau à son état primordial, parce qu’elle se rend compte de son origine et veut de nouveau revenir à son origine. Je connais chaque pensée et promeus vraiment cette volonté comme un Père affectueux. Je laisse sentir à l'âme Mon Amour, pour augmenter son désir pour Moi et avec cela fortifier aussi Ma Force d'Amour. Je prends soin de chaque homme qui a tourné une fois sa volonté vers Moi, qui M’a reconnu en tant que Dieu affectueux et Père de l'Éternité, qui croit en Moi, parce que celui-ci sentira aussi l’amour pour Moi, même si celui-ci se retire initialement derrière la plus profonde humilité, parce que l'homme reconnaît sa propre imperfection et son indignité. L'humilité est pour Moi l’attitude préférée, parce qu'elle est le contraire du péché d’Ur, de l'arrogance qui a autrefois fait tomber l'être. L'homme Me reconnaît comme l'Être le plus sublime et le plus parfait, Qu’il ne se sent pas digne d'aimer et donc tout Mon Amour lui appartient. Donc tournez toujours seulement vos pensées vers le Règne spirituel, laissez les prendre la voie vers Moi et Je sais que votre volonté est pour Moi. Alors Je peux vous saisir et Je ne vous abandonnerai vraiment jamais plus. Il s’agit uniquement de votre volonté dans cette existence terrestre, parce qu'au début de votre incorporation comme homme cette volonté est encore soumise à celui qui est coupable de votre chute dans l'abîme. Vous devez changer votre volonté, l'enlever de lui et la tourner vers Moi. Donc vous pouvez aussi croire que Je vous ai déjà saisi, si vous voulez que Je vous assiste, que vous trouviez Grâce près de Moi si vous tournez consciemment votre volonté vers Moi, si vous voulez être et rester Mien. Alors votre destin est vraiment scellé, Je ne vous laisse plus retomber, Je vous attire à Moi et Je ne Me repose pas avant que vous ayez trouvé la voie vers la Maison de votre Père, avant que vous ayez trouvé l'unification avec Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, dont l'Amour est pour vous et sera pour vous parce que vous êtes Ses fils, qu'Il a maintenant conquis pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gott-zugewandter Wille sichert Vollendung....

Und Ich werde euch Meinen Willen ins Herz legen, wenn ihr Meinen Willen zu erfüllen trachtet. Dann brauchet ihr euch nur von eurem inneren Drängen und Wollen bestimmen zu lassen, und es wird recht sein, wie ihr nun denket, redet und handelt. Meine Liebe ist mit jedem, der Mir nahezukommen trachtet, und lenket ihn auf rechten Wegen.... Meine Sorge gilt ihm zu jeder Stunde, und so kann jeder Tag unbedenklich gelebt werden, er wird immer zur Vollendung der Seele beitragen, und das Erdenleben wird nicht umsonst gelebt sein, denn der Wille, der Mir gilt, ist Gewähr dafür, daß Ich Mich des Menschen annehme und ihn zur Vollendung führe. Das sollt ihr alle wissen, daß ihr Meine Fürsorge nicht zu entbehren brauchet, ihr sollt es wissen, daß keiner verlorengehen kann, der im Erdenleben an Mich glaubt und es will, daß Ich ihn annehme, daß er mit Mir verbunden sei. Jeder Gedanke, der Mir gilt, ist ein Beweis seines Glaubens an Mich und ein Verlangen seiner Seele nach ihrem Schöpfer und Vater von Ewigkeit. Jeder Gedanke, der abseits geht der irdischen Welt, der in Mein Reich gerichtet ist, beweiset auch den Willen der Seele, die ihrem Urzustand wieder zustrebt, weil sie sich bewußt ist ihres Ausgangs und wieder dahin zurückkehren will. Und Ich weiß um jeden Gedanken und fördere wahrlich wie ein liebender Vater diesen Willen.... Ich lasse die Seele Meine Liebe fühlen, um ihr Verlangen nach Mir zu erhöhen und damit auch Meine Liebekraft zu verstärken. Ich nehme Mich eines jeden Menschen an, der einmal seinen Willen Mir zugewendet hat, der Mich erkannt hat als liebenden Gott und Vater von Ewigkeit.... der an Mich glaubt.... Denn dieser wird auch Liebe zu Mir empfinden, wenn diese auch anfänglich hinter tiefster Demut zurücksteht, weil der Mensch seine eigene Mangelhaftigkeit und Unwürdigkeit erkennt.... Und die Demut ist Mir das liebste Geständnis des Menschen, denn sie ist der Gegensatz zur Ursünde, zur Überheblichkeit, die das Wesen einst fallen ließ. Es erkennt Mich der Mensch an als höchstes und vollkommenstes Wesen, Das zu lieben er sich nicht würdig fühlt, und ihm gehört darum Meine ganze Liebe.... Darum richtet immer nur eure Gedanken ins geistige Reich, lasset sie den Weg zu Mir nehmen, und Ich weiß es, daß euer Wille Mir gilt.... Und dann kann Ich euch ergreifen, und Ich lasse euch wahrlich nicht mehr aus. Es geht allein nur um euren Willen in diesem Erdendasein, denn zu Beginn eurer Verkörperung als Mensch ist dieser Wille noch dem hörig, der euren Fall zur Tiefe verschuldet hat. Und ihr sollt euren Willen wandeln, von ihm ab und Mir zu.... Darum könnet ihr auch glauben, daß Ich euch schon erfaßt habe, wenn ihr es wollet, daß Ich euch betreue, daß ihr Gnade findet bei Mir, wenn ihr euren Willen also bewußt Mir zuwendet, wenn ihr Mein sein und bleiben wollet.... Dann ist euer Schicksal wahrlich besiegelt, Ich lasse euch nicht mehr zurückfallen, Ich ziehe euch zu Mir und ruhe nicht eher, als bis ihr heimgefunden habt zu eurem Vaterhaus, als bis ihr den Zusammenschluß gefunden habt mit Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit, Dessen Liebe euch gilt und gelten wird, weil ihr Seine Kinder seid, die Er nun gewonnen hat für ewig....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde