Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu annonce Sa Volonté

Toutes les pensées, la volonté et les actes qui coïncident avec la Volonté de Dieu sont utiles à l’âme. Or la Volonté de Dieu Est l'Amour. Et ainsi les pensées, la volonté et les actes d'un homme doivent toujours se bouger dans la Volonté de Dieu si le principe de l'amour prédomine, si l'amour détermine toutes les pensées, la volonté et les actes. Aux hommes il ne peut pas leur être prêché assez souvent la divine Doctrine de l'amour qui vous présente sans équivoque la Volonté de Dieu et que donc chaque homme doit connaître s’il veut devenir bienheureux. Et parce que les hommes sont négligents, parce que parmi eux l'amour est refroidi, parce qu'ils sont indifférents face à la divine Doctrine de l'amour, Dieu laisse résonner Sa Parole d'en haut. C’est un processus qui a de nouveau pour motif la transmission de la Doctrine de l'amour, Il guide donc de nouveau aux hommes cette Doctrine, pour qu'ils reconnaissent son importance et veuillent s’en occuper mentalement. Sa Parole qui enseigne de nouveau l’amour pour Dieu et pour le prochain résonne d'en haut pour allumer dans les hommes l’étincelle de l'amour qui git voilée et est en danger d'être étouffée. Parce que l'amour est refroidi parmi les hommes et ils ne savent pas ce que signifie un bas état spirituel, donc Dieu voudrait encore sauver les hommes avant que vienne la fin. Dieu Lui-Même parle aux hommes et leur donne de nouveau les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Il leur donne de nouveau le même Évangile qu'Il a prêché lorsqu’Il marchait sur la Terre. Parce qu'Il veut que les hommes vivent de nouveau dans l'amour, parce que seulement alors ils peuvent devenir bienheureux, lorsqu’ils changent leur être qui connaît seulement l'amour propre et donc l'homme est loin de Dieu. Dieu veut que les hommes cherchent la liaison avec Lui, ce qui est seulement possible par l'amour ou bien par une intime prière qu’enverra surement en haut seulement un homme rempli d'amour. L'amour est la première chose et donc il doit toujours de nouveau être prêché aux hommes qui marchent sans amour et sont malheureux. Seulement si l’amour détermine les pensées, la volonté et les actes de l'homme, il vit selon la Volonté de Dieu. Et Dieu annonce cette Volonté aux hommes à travers Sa Parole. Il indiquera aux hommes toujours seulement qu'ils doivent s'acquitter de Ses Commandements de l'amour, parce qu'alors leurs pensées, leur volonté et leurs actes coïncident avec la Volonté de Dieu. Mais la divine Doctrine de l'amour ne peut pas être exclue, elle est la chose la plus importante, parce qu'elle donne aux hommes la ligne de conduite pour leur chemin de vie, parce qu'elle révèle en toute clarté la Volonté de Dieu, qui sera toujours seulement l'amour pour Dieu et pour le prochain, parce qu'alors l'homme se change de nouveau dans la perfection d'autrefois, parce qu'alors il assume de nouveau son être primordial qui était amour. Et Dieu laissera toujours de nouveau résonner Sa Parole d'en haut, parce qu’on ne s’occupe plus de ce qui est enseigné sur la Terre, bien que cela soit la divine Doctrine de l'amour, mais aux annonceurs sur la Terre il manque la Force, s'ils ne sont pas en intime contact avec Celui Qui est Lui-même la Parole de l'Éternité. Et donc Dieu Lui-Même parle aux hommes et guide Sa Parole directement sur la Terre, parce que la misère sur la Terre est grande, parce que l'amour s’est refroidi et parce que seulement à travers l'amour l'homme peut être sauvé. Et ainsi de nouveau il est toujours instruit et il est toujours de nouveau donné les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain dont il doit seulement s'acquitter, pour se conquérir la Vie éternelle. Mais sans amour il est perdu pour des temps éternels, sans amour il vit inutilement sa vie terrestre, sans amour l'âme ne peut pas mûrir, sans amour il reste aux mains de l'adversaire de Dieu, parce que lui-même est dépourvu de n'importe quel amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Parola di Dio annuncia la Sua Volontà

All’anima serve di vantaggio tutto il pensare, volere ed agire che coincide con la Volontà di Dio. E la Volontà di Dio E’ l’Amore. E così il pensare, volere ed agire di un uomo deve sempre muoversi nella Volontà di Dio, se predomina il principio dell’amore, se l’amore determina tutto il pensare, volere ed agire. A voi uomini non può essere predicato abbastanza sovente la divina Dottrina dell’amore, che vi presenta inequivocabilmente la Volontà di Dio e che perciò ogni uomo deve conoscere se vuole diventare beato. E perché gli uomini sono trascurati, perché fra loro l’amore è raffreddato, perché stanno indifferenti di fronte alla divina Dottrina dell’amore. Dio lascia risuonare la Sua Parola dall’Alto. Egli fa notare loro un procedimento, che ha di nuovo per motivo la trasmissione della Dottrina dell’amore, Egli guida quindi nuovamente agli uomini questa Dottrina, affinché riconoscano la sua importanza e se ne vogliano occupare mentalmente. La Sua Parola risuona dall’Alto, che insegna di nuovo l’amore per Dio e per il prossimo per accendere negli uomini la scintilla dell’amore che giace coperta ed è in pericolo di essere soffocata. Perché l’amore è raffreddato fra gli uomini e non sanno che cosa significa un basso stato spirituale, dal quale Dio vorrebbe ancora salvare gli uomini prima che venga la fine. Dio Stesso parla agli uomini e dà loro di nuovo i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo. Egli dà loro di nuovo lo stesso Vangelo che Egli ha predicato, quando camminava sulla Terra. Perché Egli vuole che gli uomini vivano di nuovo nell’amore, perché solo allora possono diventare beati, quando cambiano il loro essere, che conosce solo l’amore dell’io e perciò l’uomo è lontano da Dio. Dio vuole che gli uomini cerchino il collegamento con Lui, che è solo possibile tramite l’amore oppure una intima preghiera, che però manderà su in Alto solo un uomo colmo d’amore. L’amore è il primo e perciò deve sempre di nuovo essere predicato agli uomini che camminano senza amore e sono infelici. Solo il pensare, volere ed agire dell’uomo è determinato dall’amore, se vive secondo la Volontà di Dio. E Dio annuncia questa Volontà agli uomini attraverso la Sua Parola. Egli indicherà agli uomini sempre soltanto che devono adempiere i Suoi Comandamenti dell’amore, perché allora il loro pensare, volere ed agire coincide con la Volontà di Dio. La divina Dottrina dell’amore però non può essere esclusa, è la cosa più importante, perché dà agli uomini la linea di condotta per il loro cammino di vita, perché rivela in tutta la chiarezza la Volontà di Dio, che sarà sempre soltanto l’amore per Dio e per il prossimo, perché allora l’uomo cambia di nuovo nella perfezione di una volta, perché allora assume di nuovo il suo essere primordiale che era amore. E Dio lascerà sempre di nuovo risonare la Sua Parola dall’Alto, perché non viene più badato a ciò che viene insegnato sulla Terra, benché deve anche essere la divina Dottrina dell’amore, ma agli annunciatori sulla Terra manca la Forza, se non stanno nel più intimo contatto con Colui, il Quale Io Stesso Sono la Parola dall’Eternità. E perciò Dio Stesso parla agli uomini e guida la Sua Parola direttamente sulla Terra, perché la miseria sulla Terra è grande, perché l’amore vi è raffreddato e perché solo attraverso l’amore l’uomo può essere salvato. E così viene sempre di nuovo ammaestrato e gli vengono sempre di nuovo dati i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo che deve soltanto adempiere, per conquistarsi la Vita eterna. Ma senza amore è perduto per tempi eterni, senza amore vive inutilmente la sua vita terrena, senza amore l’anima non può maturare, senza amore rimane all’avversario di Dio, perché lui stesso è privo di qualsiasi amore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich