Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'homme décide tout seul de son sort

À vous il reviendra comme lieu de séjour le Règne que vous désirez. Votre enveloppe sera l'Esprit ou bien la matière, selon votre volonté, et celle-ci est libre. Vous vous êtes vous-mêmes créé le sort qui attend votre âme après la décadence du corps selon que votre volonté qui était pour l'Esprit ou bien pour la matière. Comprenez que vous-mêmes êtes l'auteur de ce qui vous attend après votre mort. Parce que vous recevrez ce que vous voulez : un séjour dans la matière dure ou bien dans le Règne spirituel, le sort que vous-mêmes avez choisi pendant votre vie terrestre vous attend. Et ce sont des sorts très différents, ils ont pour nom béatitude ou bien tourment, et seulement celui qui tend vers le Règne spirituel dans la vie terrestre, pourra se réjouir d'un bel état et sera bienheureux. Tandis que la matière dure deviendra de nouveau l'enveloppe du spirituel de celui qui tendait seulement à la matière sur la Terre et qui se trouve dans un état de misère et de tourments, mais par sa propre faute. Vous les hommes vous vivez sur la Terre dans un but de spiritualisation du « je » de votre âme, qui n'est plus loin de sa perfection. Mais vous-mêmes devez dérouler cette spiritualisation dans la libre volonté, et donc vous ne pouvez pas être entravé, lorsque vous vous tournez de nouveau davantage vers la matière et votre « Je » se durcit de nouveau lentement, lorsque votre âme retombe dans l'abîme, dont elle était déjà remontée bien qu’elle doive encore seulement s'affirmer en tant qu’homme. Elle a certes la possibilité de se spiritualiser totalement dans le bref temps de la vie terrestre, parce qu'il lui est prêté assistance de toute façon. Mais elle est aussi exposée aux tentations à travers le monde, elle est continuellement séduite par la matière et cherche à la posséder ;elle peut donc dans la libre volonté faire passer le monde matériel devant le monde spirituel, et alors elle parcourt inévitablement la voie du retour vers l'abîme, alors sa perfection est mise en doute, à moins qu'elle se reprenne encore avant la mort de son corps et tende vers le Règne spirituel avec une forte volonté, ce qui lui est aussi possible, parce que cette volonté est respectée et est soutenue à tout instant. C’est pourquoi le monde matériel est un grand danger pour les hommes dont la volonté est faible. Parce que la volonté décide de l'état spirituel de l'âme, et celui-ci peut se développer de manière régressive très facilement. Et alors la matière devient le séjour de l'âme, lorsque le corps déchoit dans la mort. Si toutefois l'homme cherche à conquérir le Règne spirituel, il se bouge mentalement davantage dans celui-ci que dans le règne terrestre, s'il cherche le lien avec Dieu, il n'a alors pas à craindre de tomber dans la matière, et son sort dans l'au-delà sera en conséquence. Il se trouve dans le Règne spirituel, auquel il tendait sur la Terre, et seulement le degré de maturité de l'âme décide du degré de Lumière et de béatitude, que le Règne spirituel lui offre, mais il est dans le Règne spirituel, l'âme a pu se détacher totalement de la forme matérielle, de nouveau il a atteint son état d’Ur, où il pouvait créer et agir dans une totale liberté dans la Lumière et dans la Force. Et il a atteint son but sur la Terre et il n'a maintenant plus besoin de traverser le monde matériel, qui est cependant le sort de l'âme qui désirait seulement la matière sur la Terre. C’est le dernier temps de Grâce, c’est le temps avant la fin, où à tous les hommes il est prêté encore une Aide inhabituelle, pour qu'il puisse exécuter sa spiritualisation définitive sur la Terre. Des événements inhabituels l’aident inhabituellement, là où les hommes eux-mêmes sont devenus irresponsables et indifférents. Moi-même Je viens en Aide à toutes les âmes, parce que Je les aime et voudrait leur épargner le terrible sort d'une nouvelle relégation. Mais tous les hommes ont une libre volonté, et celle-ci décide du sort de l'âme dans l'Éternité, dans le temps après la mort du corps, qui maintenant peut être outre mesure merveilleux, mais aussi atroce selon cette volonté et selon le chemin de vie que l'homme a mené sur la Terre. Celui qui tend au Règne spirituel, y entrera aussi ; celui qui désire la matière, devra de nouveau la prendre comme enveloppe, parce qu'à ces âmes le Règne de l'au-delà sera fermé, dès que sera venu le dernier jour sur cette Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O homem determina o seu próprio destino....

O reino que desejas tornar-se-á a tua morada.... Espírito ou matéria será o seu disfarce, dependendo da sua vontade, mas isto é gratuito. Assim, o destino que aguarda a tua alma depois da apostasia do corpo foi criado pela tua própria vontade, que foi destinada ao espírito ou à matéria. Entendam que vós mesmos sois os criadores do que vos espera após a vossa morte. Pois você recebe o que você quer: uma estadia na matéria dura ou no reino espiritual.... O destino que vocês escolheram para vocês mesmos durante sua vida na Terra os aguarda. Mas eles são lotes bem diferentes.... Eles significam felicidade ou tormento, e somente aqueles que lutam pelo reino espiritual durante a vida terrena poderão desfrutar de uma bela situação, serão felizes, enquanto que a matéria dura se tornará novamente a casca do ser espiritual que só lutou pela matéria na Terra e que está em um estado de dificuldade e tormento.... ainda através de sua própria culpa. Vocês, humanos, vivem na Terra com o propósito de espiritualizar o vosso ego.... da tua alma, que já não está longe da sua conclusão. Mas vós próprios deveis realizar esta espiritualização por vossa livre vontade, e por isso não podeis ser impedidos se voltardes mais para a matéria novamente e o vosso ego voltar a endurecer lentamente.... quando a vossa alma se afunda de novo nas profundezas de onde já tinha ascendido de tal forma que só deve ainda provar-se como um ser humano.... Tem certamente a oportunidade de se espiritualizar completamente no curto espaço de tempo da vida terrena, pois lhe é concedida assistência em todos os sentidos. Mas também está exposto às tentações do mundo, é constantemente seduzido pela matéria e procura tomar posse dela; assim pode, em livre arbítrio, colocar o mundo material diante do mundo espiritual, e então toma irrevogavelmente o caminho do retorno ao abismo, então sua perfeição está em questão, a menos que ainda venha à razão antes da morte de seu corpo e lute em direção ao reino espiritual com uma forte vontade.... que também é possível para ele porque essa vontade é respeitada e apoiada em todos os momentos. É por isso que o mundo material é um grande perigo para o ser humano cuja vontade está enfraquecida ..... Pois a vontade determina o estado espiritual da alma e isto pode muito facilmente desenvolver-se de forma regressiva.... E então a matéria da alma vai ficar quando o corpo cair presa até à morte. Mas se o ser humano procura alcançar o reino espiritual, se os seus pensamentos se movem mais nisto do que no reino terreno, se ele procura a ligação com Deus, então ele não precisa temer cair na matéria e o seu destino no além será em conformidade.... Ele está no reino espiritual a que aspirava na Terra, e só o grau de maturidade da alma determina o grau de luz e felicidade que esse reino espiritual lhe oferece.... mas é o reino espiritual.... a alma foi capaz de se desligar completamente da forma material, alcançou novamente o seu estado original, uma vez que foi capaz de criar e trabalhar em plena liberdade em luz e força.... Atingiu seu objetivo na Terra e agora não precisa mais passar pelo mundo material, mas este é o destino das almas que só desejavam matéria na Terra. E é o último tempo de graça, é o tempo antes do fim, quando ainda será dada uma ajuda incomum a todas as pessoas para que ainda possam realizar a sua completa espiritualização na Terra.... Eventos incomuns fornecem ajuda incomum onde as próprias pessoas se tornaram demasiado irresponsáveis e indiferentes.... O próprio Deus vem em auxílio de todas as almas porque as ama e quer poupá-las ao terrível destino de um novo banimento.... Mas todas as pessoas têm livre arbítrio, e isso determina o destino da alma na eternidade, no tempo após a morte do corpo, que pode ser extremamente glorioso, mas também igualmente agonizante, dependendo dessa vontade e do modo de vida que a pessoa leva na Terra. Qualquer um que se esforce em direção ao reino espiritual também entrará nele; qualquer um que deseje a matéria terá que tomá-lo como uma cobertura novamente, pois o reino do além está fechado para essas almas assim que o último dia nesta terra tiver chegado...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL