Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour est tout - la Parole de Dieu

Votre développement spirituel est promu par tout ce qui est apporté par l'Esprit de l'Amour. Si en vous la flamme de l'amour est seulement toujours nourrie, alors vous pouvez parler d'un progrès spirituel, mais sans amour vous restez arrêtés sur la même marche comme au début de votre incorporation en tant qu’homme. Il s'agit de votre volonté, de vos pensées et de vos actes. Dès que ceux-ci sont déterminés par l'amour, vous vous acquittez aussi du but de votre vie terrestre, votre âme mûrit. Mais si la force de poussée est l'amour propre dans tout ce que vous entreprenez, alors celle-ci aura un effet seulement corporel, vous ne pourrez enregistrer aucun succès pour votre âme. Mais dans chaque cœur d'homme somnole une étincelle d'amour qui doit seulement être allumée. L'homme doit seulement dérouler une petite œuvre d'amour, et cette étincelle d'amour a trouvé la Nourriture et croît, et maintenant l'homme est poussé de l'intérieur à agir toujours à nouveau dans l'amour, parce que la flamme de l'amour devient toujours plus grande tant qu’elle ne comble pas totalement l'homme et tout son chemin de vie est seulement encore une constante action dans l'amour et ensuite son amour propre devient toujours plus petit, tandis que l'amour pour le prochain augmente constamment. Mais alors lui-même a déroulé le changement de l'être de l'homme, dans le but duquel il marche sur la Terre. Ce processus de changement demande la bonne volonté de l'homme qui est libre et donc ne peut pas être forcé à dérouler des œuvres d'amour ; mais s'il est bon, alors l'homme fait tout seul ce qui correspond aux Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Et le fait que la volonté soit bonne doit être atteint à travers l'apport de la Parole divine. Dès qu'il est possible que l'homme soit interpelé par Dieu, si donc il écoute volontairement Sa Parole, il lui est donné aussi la possibilité que la volonté de l'homme se tourne vers Dieu, qu’elle se tourne vers le « Bien » et alors l’homme est aussi prêt intérieurement à faire le bien, donc à dérouler des œuvres d'amour. Et donc l'apport de la Parole divine est une nécessité et le travail dans la Vigne du Seigneur consiste à répandre la Parole divine, à guider aux hommes le Discours de Dieu, à les pousser à s'ouvrir, lorsque Dieu veut parler aux hommes à travers Sa Parole. Et Son Discours consistera toujours dans le fait de présenter comme urgents les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain et de présenter clairement leur effet. Et alors l'homme peut se décider dans la libre volonté à mener une vie dans l'amour, mais il n'y est pas forcé. Le salut de son âme dépend de comment il évalue la Parole divine, s'il n'est pas seulement auditeur, mais aussi opérateur de la Parole divine. Mais si une fois en lui il a été allumé la divine étincelle de l'amour, elle ne s'éteindra alors plus, et il recevra toujours de nouveau la Nourriture. L'Éternel Amour Même enverra toujours de nouveau Son Rayon dans le cœur et attisera toujours de nouveau la flamme de l'amour tant que tout n'éclate pas clairement et qu’un intime amour saisisse tout l'homme qui est ensuite pour le divin Créateur et le Père, que le cœur a reconnu et Que maintenant il aime avec toute son âme. Alors le but de la vie terrestre est atteint. Mais sans amour elle reste une course à vide, sans amour l'âme ne mûrit pas et sans amour il n'existe pour l'âme aucune Libération.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Love is everything.... God's word....

Everything that is supported by the spirit of love is beneficial for your spiritual development. If only the flame of love is always nourished within you then you can also speak of spiritual progress, yet without love you will remain at the same stage as when you began your embodiment as a human being. It is about your will, thinking and acting.... As soon as this is determined by love you also fulfil your purpose of earthly life, you mature your soul. But if self-love is the driving force behind everything you undertake, then this will only have a physical effect, you will not be able to achieve success for your soul. However, the spark of love slumbers in every person's heart and only needs to be ignited.... The human being only needs to carry out a small work of love and this spark of love will have found nourishment and will increase, and the human being will then be driven from within into ever new works of love, because the flame of love will constantly increase until it completely fills the human being and his whole way of life will only be a constant working of love.... and then his self-love will also have become smaller and smaller, whereas love for his neighbour will constantly increase. But then the human being's change of nature is also complete, for the purpose of which he walks on earth. This process of change requires the human being's good will, which is free and therefore cannot be forced to carry out works of love; but if it is good then the human being will do of his own accord what corresponds to the commandments of love for God and his neighbour. And the fact that the will is good should be achieved through the supply of the divine word.... As soon as it is possible for the human being to be addressed by God, so that he willingly listens to His word, it is also possible for the human being's will to turn towards God, to turn towards 'good', and then the human being is also inwardly willing to do good.... that is, to perform works of love. And therefore the supply of the divine word is a necessity, and the work in the vineyard of the lord consists of spreading the divine word, of conveying God's address to people, of causing them to open themselves when God wants to address people through His word. And His address will always consist of Him placing the commandments of love for God and neighbour as paramount and clarifying their effect.... And then the human being can decide of his own free will what his attitude towards this will be.... He is certainly called upon to live a life of love, but he is not forced to do so.... However, his salvation depends on how he evaluates the divine word, whether he is not only a listener but also a doer of the divine word. But once the divine spark of love has been ignited in him it will no longer go out but always receive new nourishment. Eternal love Itself will repeatedly send Its ray into the heart and kindle the flame of love again and again until it flares up brightly and intimate love seizes the whole person, which then applies to the divine creator and father, Whom the heart has recognized and Whom it now also loves with all its soul. Then the purpose of earthly life is fulfilled.... But without love it remains idle, without love the soul cannot mature, and without love there is no redemption for the soul....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers