Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le destin de la vie promeut le mûrissement

De Ma Part il vous est offert toute possibilité de développement, parce que tout votre parcours de vie est déterminé par Moi de sorte qu’il vous donne toujours de nouvelles opportunités de travailler sur votre âme. Toujours de nouveau vous rencontrerez de telles opportunités, dans lesquelles vous devez vous affirmer, où vous devez laisser devenir active votre volonté, où vous-mêmes donc devez vous ajuster et maintenant il dépend de vous le fait de comment vous mettez en harmonie votre action et votre volonté avec Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain qui doivent être à la base de chaque action que vous faites ou ne faites pas. Et votre destin de la vie est seulement orienté de sorte que vous soyez stimulés à agir dans l'amour. Il vous est toujours de nouveau créé des opportunités, dans lesquelles vous devez penser au prochain et ensuite affirmer votre amour pour Moi. Mon unique souci est de vous aider à la transformation de votre être, et donc Je M’exprimerai toujours de sorte que vous soient offertes des possibilités d'exécuter cette transformation. Votre destin de vie est établi par Moi, mais toujours seulement de sorte qu’il vous serve au mieux pour que votre âme puisse mûrir lorsque votre volonté est bonne, c’est-à-dire si elle vise le perfectionnement sur la Terre. Alors vous pouvez reconnaître dans tout ce que vous rencontrez toujours seulement Ma Main qui vous guide, de sorte que ce soit à l'avantage de votre âme. Et donc vous devez prendre sur vous avec résignation tout ce qui vient à votre rencontre comme destin. Cela est prévu dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, et il est exécuté dans l'Amour et dans la Sagesse toujours pour votre bien. En Vérité il n'existe pour vous aucun désastre, parce que même si matériellement il est reconnu comme tel, spirituellement c’est seulement une possibilité de mûrissement pour votre âme, et il dépend seulement de vous-mêmes qu’un tel désastre devienne un avantage pour vous, qu’il se manifeste comme une bénédiction pour votre âme. Il dépend de votre volonté, comment celle-ci se dispose, si elle cherche le lien avec Moi et s’y conforme et ensuite tout sera pour elle une bénédiction quoi qu’elle fasse ou pense. Tout ce que le destin fait arriver sur un homme, doit avoir un bon effet pour celui s’il s'unit intimement avec Moi, parce que celui-ci n'est plus abandonné par Moi et il dépassera chaque vicissitude apparemment difficile, parce que Moi-même Je suis à son côté du fait de son intime lien avec Moi. Et ainsi son destin se résout vraiment tout seul et prend un bon cours si l'homme est et reste lié seulement avec Moi. Et le lien avec Moi est le but et l’objectif de chaque événement, cependant chaque homme ne l’établira pas et donc il devra souvent souffrir longtemps avant qu'il entreprenne la voie vers Moi ; car ensuite Je peux lui enlever chaque poids lorsqu’il Me le confie et Me demande de l’Aide. Mais il doit toujours se rappeler que de Ma Part Je favorise toujours seulement son mûrissement sur la Terre et que tout ce qui survient à un homme sert à ce mûrissement, il doit considérer qu’il dépend de lui-même combien de temps il sera chargé par de tels coups du destin, et qu’il sera libéré dès qu'il établira lui-même l'intime lien avec Moi, il doit se rappeler que du fait de cet intime lien il doit revenir à Moi, dont lui-même s’est volontairement éloigné.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lebensschicksal förderlich zum Ausreifen....

Es wird euch von Meiner Seite aus jede Entwicklungsmöglichkeit geboten, denn euer ganzer Lebenslauf ist so von Mir bestimmt, daß er euch immer neue Gelegenheiten gibt, an eurer Seele zu arbeiten. Immer wieder treten an euch solche Gelegenheiten heran, wo ihr euch bewähren müsset, wo ihr euren Willen tätig werden lassen müsset, wo ihr also euch selbst dazu einstellen müsset und es nun darauf ankommt, wie ihr euer Handeln und Wollen mit Meinen Geboten der Gottes- und Nächstenliebe in Einklang bringet, die allem eurem Tun und Lassen zugrunde liegen sollen. Und euer Lebensschicksal ist nur ausgerichtet, daß ihr angeregt werdet zum Liebewirken.... Immer wieder werden euch Gelegenheiten geschaffen, wo ihr des Nächsten gedenken könnet und dann auch eure Liebe zu Mir unter Beweis stellet. Mir geht es nur darum, euch zur Umgestaltung eures Wesens zu helfen, und darum werde Ich auch immer Mich so äußern, daß euch Möglichkeiten geboten sind, diese Umgestaltung vorzunehmen. Euer Lebensschicksal ist von Mir bestimmt, doch immer nur so, daß es euch zum Besten dienet, daß eure Seele dadurch ausreifen kann, wenn euer Wille gut ist, also eurer Vollendung auf Erden gilt. Dann könnet ihr in allem, was euch begegnet, immer nur Meine Hand erkennen, die euch so lenkt, daß es für eure Seele zum Vorteil ist. Und deshalb sollet ihr auch alles ergeben auf euch nehmen, was schicksalsmäßig an euch herantritt.... Es ist dies in Meinem Plan von Ewigkeit so vorgesehen, und dieser Plan ist wahrlich in Liebe und Weisheit entworfen, und er wird in Liebe und Weisheit ausgeführt, immer zu eurem Heil. Es gibt also eigentlich kein Unheil für euch, denn ob es auch irdisch als solches erscheint, so ist es doch geistig nur eine Ausreifungsmöglichkeit für eure Seelen, und nur an euch selbst liegt es, ob ein solches Unheil für euch zum Heil wird, ob es sich segensreich an eurer Seele auswirkt. Es liegt an eurem Willen, wie dieser sich dazu einstellt, ob er die Bindung mit Mir sucht und festhält und dann alles ihm zum Segen gereichen wird, was er nun auch tut und denkt. Alles, was schicksalsmäßig über einen Menschen kommt, muß seine gute Auswirkung haben für einen Menschen, der sich innig Mir verbindet, denn dieser wird nicht von Mir verlassen und auch über alles scheinbar schwere Erleben hinwegkommen, weil Ich Selbst ihm zur Seite stehe durch seine innige Bindung mit Mir. Und so löst sich eigentlich sein Schicksal von selbst und nimmt einen guten Verlauf, sowie der Mensch nur mit Mir verbunden ist und bleibt. Und die Bindung mit Mir ist Zweck und Ziel jeglichen Geschehens, die aber nicht jeder Mensch anknüpft und darum oft lange leiden muß, bevor er den Weg nimmt zu Mir, Der Ich dann auch alles Schwere von ihm nehmen kann, wenn er sich Mir anvertraut und Mich um Hilfe bittet. Aber er soll immer bedenken, daß von Mir aus immer nur sein Ausreifen auf Erden begünstigt wird und daß alles, was über einen Menschen kommt, diesem Ausreifen dienet.... er soll daran denken, daß es an ihm selbst liegt, wie lange ihn solche Schicksalsschläge belasten, und daß er frei wird davon, sowie er selbst die innige Bindung eingeht mit Mir.... er soll daran denken, daß es nur allein um diese innige Bindung geht, daß er zurückkehren soll zu Mir, von Dem er selbst sich einst freiwillig trennte....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde