Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport de Force

Vous pouvez vous dépasser vous-mêmes, si vous Me le demandez en Jésus Christ, parce que J'ai conquis pour vous la Force par Ma mort sur la Croix, que maintenant vous pouvez recevoir de Moi sans limites. Pour cela vous devez toujours de nouveau vous réfugier en Moi et Me confier dans la prière vos préoccupations et vos misères, et Je M’occuperai de vous, Je vous aiderai, de cela vous pouvez être certain. Vous avez besoin de Force pour vaincre, parce que vous-mêmes êtes encore impuissants, tant que Mon adversaire peut encore vous opprimer, parce que vous ne vous tenez pas assez près de Moi. L'intimité de votre unification avec Moi vous transmettrait une grande mesure de Force et alors vous pourriez aussi agir ensemble avec Moi d’une manière insolite. Mais seulement peu d'hommes possèdent un amour si profond qu’ils sont unis intimement avec Moi à chaque instant. Mais là où il y a cet amour, là il y a aussi une très forte foi et là Ma Force peut se manifester. Mais Je ne vous refuserai jamais Mon apport de Force, si seulement vous Me le demandez. Votre esprit et votre âme seront fortifiés, même si votre corps se sent faible, et bientôt l'âme pourra même transférer la Force au corps et sera résistante dans chaque situation. Donc vous ne devez pas vous plaindre de faiblesse, tant que vous pouvez M’appeler en Jésus Christ, parce que chaque invocation de ce genre trouvera l'accomplissement. Je ne veux pas que vous marchiez dans la faiblesse, et de Ma Part la Force est toujours à disposition, mais Je veux que vous veniez à Moi et que vous Me demandiez de vous pourvoir maintenant abondamment avec tout ce qui vous manque. Parce que Je vous ai promis cette Aide avec les Paroles : « Venez tous à Moi vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer ». Mais vous devez venir. J'attends votre prière de demande, J'attends le lien avec Moi, pour pouvoir ensuite Me communiquer à vous, pour votre bénédiction et votre gain spirituel. Vous ne M’enverrez jamais en vain une demande de Force, il vous sera toujours donné l'exaucement, et si vous ne le sentez pas physiquement, votre âme en tirera son utilité, et ensuite celle-ci sera aussi transmise au corps pour ce qui lui est utile. Mais parfois la faiblesse du corps est aussi utile pour pousser l'homme toujours plus intimement vers Moi, et alors l'apport de Force se déroulera certainement, car Je Me baisse vers chaque fils pour l'aider dans sa misère. Et en vue de la fin prochaine vous avez encore besoin de beaucoup de Force et d’Aide, souvent vous croyez être trop faibles vis-à-vis des exigences qui vous sont imposées du point de vue spirituel et terrestre, mais vous ne devez pas être faibles, parce que Ma Force est toujours à votre disposition, et vous pouvez la demander à chaque instant. Déjà seulement une pensée que vous M’envoyez en Me demandant de vous transmettre cette Force n’est pas envoyée en vain, parce qu'aucune prière qui est tournée vers Moi en Esprit et en Vérité, qui n’est pas prononcée seulement par les lèvres, mais est ressentie par le cœur n’est envoyée en vain. D'abord la Force remplit votre âme, parce qu'elle doit être pourvue en premier, parce qu'il s'agit de son mûrissement tant que vous marchez encore sur cette Terre. Mais le corps sera aussi restauré, il lui arrivera sensiblement la Force si seulement vous croyez que Je vous aime et que Je veux vous libérer de toute misère. Mais cela est aussi le but de toute misère, que vous Me demandiez de l'Aide, que vous cherchiez le lien avec Moi et que maintenant au travers de ce lien Ma Force puisse maintenant vous inonder, de sorte que vous vous sentiez toujours forts, si seulement vous vous ouvrez à Moi au travers d’intimes pensées, pour que Je puisse vous donner ce que vous désirez : la Force et la Grâce et un esprit éclairé qui Me reconnaisse partout et dans chaque événement, pour qu'ensuite vous appreniez aussi à M’aimer de sorte que l'amour nous unisse toujours plus solidement et qu’ensuite toute faiblesse tombe de vous parce qu'alors vous marchez avec Moi et vous êtes nourris par Moi à chaque instant avec la Lumière et la Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Toevoer van kracht

U zult uzelf kunnen overwinnen, wanneer u Mijzelf in Jezus Christus erom vraagt. Want door Mijn dood aan het kruis verwierf Ik de kracht voor u, die u nu onbeperkt van Mij zult kunnen betrekken. U zult daarom steeds weer naar Mij moeten vluchten en Mij in het gebed uw zorgen en noden toevertrouwen, en Ik zal Me om u bekommeren. Ik zal u helpen, hiervan zult u zeker kunnen zijn. U hebt kracht nodig om te overwinnen. Want uzelf bent nog krachteloos, zolang Mijn tegenstander u nog in het nauw kan brengen, omdat u niet dicht genoeg bij Mij blijft. De innigheid van uw contact met Mij zou u ook een overmaat aan kracht bezorgen en dan zou u ook met Mij kunnen samenwerken op een ongewone wijze. Maar slechts weinig mensen bezitten zo’n diepe liefde, dat ze altijd innig met Mij verbonden zijn.

Maar waar deze liefde is, daar is ook het geloof buitengewoon sterk en daar kan Mijn kracht tot zijn recht komen. Maar Ik zal u nooit de toevoer van Mijn kracht onthouden, wanneer u Mij er maar om vraagt. Uw geest en uw ziel zal versterkt worden, ofschoon uw lichaam zich zwak voelt. En spoedig zal de ziel ook kracht op het lichaam kunnen overbrengen en het zal in staat zijn op elke manier weerstand te bieden.

U hoeft dus niet over zwakte te klagen, zolang u Mij in Jezus Christus zult kunnen aanroepen. Want elke zodanige roep zal vervulling vinden. Ik wil niet dat u in zwakheid voortgaat. En daarom staat u van Mijn kant te allen tijde kracht ter beschikking. Want Ik wil dat u naar Mij Zelf zult komen en Mij vraagt, om u nu ook rijkelijk te kunnen voorzien van alles wat u ontbreekt. Want Ik heb u deze hulp beloofd met de woorden: “Komt allen tot Mij die uitgeput bent en onder lasten gebukt gaat, Ik zal u verkwikken.” Maar u moet komen. Ik wacht op uw smekende roep. Ik wacht verlangend op uw band met Mij, om Me dan echter ook aan u kenbaar te kunnen maken, tot zegen en geestelijke verrijking van u.

Nooit zult u tevergeefs een vraag om kracht naar Mij zenden. Steeds zal die voor u vervuld worden. En voelt u ze niet lichamelijk, dan heeft toch uw ziel haar nut ervan, die dan ook het lichaam zal verschaffen wat voor haar bevorderlijk is. Maar soms leent de zwakheid van het lichaam zich ertoe de mens steeds inniger naar Mij te dringen. En dan zal de toevoer van kracht ook zo stellig plaatshebben, als Ik Me naar ieder kind buig om het te helpen in zijn nood.

En het nabije einde in aanmerking genomen, zult u nog veel kracht en hulp nodig hebben. U zult vaak menen te zwak te zijn tegenover de eisen die u geestelijk worden gesteld. Maar u hoeft niet zwak te zijn, omdat Mijn kracht u voortdurend ter beschikking staat, waar u te allen tijde om zult kunnen vragen. Al en gedachte die u vragend naar Mij opzendt, zal u met deze kracht in contact brengen. Want geen gebed is tevergeefs, dat in geest en in waarheid op Mij is gericht, dat niet alleen uw lippen spreken, maar door het hart gevoeld en naar Mij omhoog wordt gezonden. En de kracht zal eerst uw ziel vervullen, omdat deze eerst moet worden bedacht. Want het gaat om haar rijpwording, zolang u nog over deze wereld rondgaat.

Maar ook het lichaam zal verzorgd worden. Ook het lichaam zal merkbaar de kracht worden toegezonden, wanneer u maar gelooft dat Ik u liefheb en u van elke nood wil bevrijden. Maar dat is ook de bedoeling van alle nood, dat u Mij om hulp vraagt. Dat u de verbinding met Mij probeert te vinden en dat nu door deze band Mijn kracht in u kan overvloeien, zodat u zich steeds gesterkt zult voelen, wanneer u zich in innige gedachten maar voor Mij openstelt, dat Ik u geven kan wat u wenst. Kracht, genade en een verlichte geest, die Mij overal en in elk gebeuren herkent, zodat u Mij dan ook leert liefhebben en de liefde ons steeds hechter met elkaar verbindt, en dan ook elke zwakheid van u afvalt, omdat u dan met Mij wandelt en door Mij altijd gevoed wordt met licht en kracht.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte