Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le but de la vie terrestre : le lien avec Dieu

Il doit toujours de nouveau vous être indiqué le but de votre vie terrestre, sur l'unification avec Moi, dont dépend le salut de votre âme et détermine votre état dans le Règne de l'au-delà. Une fois vous vous êtes séparés librement de Moi, et le libre retour est le but pour lequel vous séjournez sur la Terre, Dès que vous tournez vos pensées vers Moi, dès que vous avez le désir d'entrer en contact avec Moi, d’être de nouveau acceptés par Moi, vous reconnaissez votre but et maintenant vous y aspirez, et alors vous vivez consciemment votre vie terrestre. Mais tant qu’il vous manque cette aspiration, vous ne tournerez pas vos pensées vers Moi, et alors vous vivez votre vie terrestre sans but ou bien seulement avec le regard tourné vers le monde, donc le monde est votre but, mais pas le Règne spirituel. L'unification avec Moi vous met de nouveau dans l'état d’Ur, parce qu'alors la transmission de la Force d'Amour peut de nouveau avoir lieu comme il fut un temps. Mais si vous êtes encore séparés de Moi, alors il vous manque aussi la Force d'Amour et vous êtes et restez imparfaits, comme au début de votre incorporation en tant qu’homme. Seulement dans l'union avec Moi vous pouvez devenir bienheureux, donc vous pouvez créer en vous l'état de la béatitude, comme vous vous êtes créés par vous-mêmes l'état inverse. Et pour cela votre tâche terrestre est de chercher l’union avec Moi, et Je Me ferai certainement trouver par vous, parce que Moi-même Je désire ardemment ce lien. Tant que vous les hommes vous vivez sur la Terre sans intimes pensées pour Moi, alors vous vivez encore en dehors de Moi ; or vous devez vivre avec Moi, et donc vous devez vous unir avec Moi, vous devez le faire vous-même, parce que vous-mêmes avez autrefois éliminé ce lien au moyen de votre volonté inversée. Je ne Me comporte moi-même jamais en mode de refus envers vous, J’attends seulement que vous-mêmes veniez et établissiez le lien avec Moi et Je Suis toujours prêt à vous accepter, parce que Je veux vous irradier avec Mon Amour qui vous offre Lumière, Force et béatitude. Mais ce lien doit se produire de votre part dans la libre volonté, parce que vous M’avez autrefois abandonné dans la libre volonté. Mais il peut être rétabli à tout instant, si seulement votre volonté y est disposée. Chercher l'unification avec Moi est l'affaire de la très libre volonté de chaque homme, donc vous pouvez toujours seulement être stimulé et exhorté, mais jamais poussé par contrainte. Et donc beaucoup d'hommes marchent à travers la vie terrestre sans se rendre compte de leur vrai but, parce qu'ils aspirent plutôt à tout le reste qu'à leur Dieu et Créateur, leur Père de l'Éternité. Le monde tient encore captifs les hommes, et vous devez chercher à vous détacher du monde, vous devez tourner le dos au prince du monde et Me chercher Moi dont le Règne n'est pas de ce monde. Et vous ne vous en repentirez pas, si vous déroulez votre vie terrestre dans ce but. Parce que dès que vous avez établi une fois le lien avec Moi, vous reconnaissez aussi l'inutilité du monde terrestre, et vous pouvez facilement résister à ses tentations et à ses séductions, parce que le lien avec Moi est beaucoup plus précieux pour vous et vous n’y renoncerez jamais plus. Et pour que vous établissiez le lien avec Moi, Je vous parlerai toujours de nouveau, et le but de votre vie terrestre vous est tenu devant les yeux pour que maintenant vous viviez consciemment et meniez cette vie avec Moi, Qui Suis votre Père et Qui veux aussi être aimé de Ses fils en tant que Père. Alors vous atteindrez certainement aussi votre but, parce que le lien avec Moi a eu lieu, il vous assure aussi Ma conduite, Mon apport de Grâce et la transmission de la Force d'Amour dont vous avez besoin pour changer de nouveau votre être, pour que vous deveniez ce que vous étiez au début, comme cela est votre destination.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ziel des Erdenlebens: Bindung mit Gott....

Immer wieder müsset ihr auf euer Ziel im Erdenleben hingewiesen werden, auf die Vereinigung mit Mir, von der euer Seelenheil abhängt und die euren Zustand im jenseitigen Reich bestimmt. Ihr hattet euch einst freiwillig getrennt von Mir, und die freiwillige Rückkehr ist das Ziel, zwecks dessen ihr auf Erden weilet. Sowie ihr also eure Gedanken Mir zuwendet, sowie ihr das Verlangen habt, mit Mir wieder in Verkehr zu treten, von Mir wieder angenommen zu werden, erkennet ihr euer Ziel und strebet es nun auch an.... und dann lebt ihr euer Erdenleben bewußt. Solange euch aber noch dieses Streben mangelt, werdet ihr euch auch kaum mit Gedanken an Mich befassen, und ihr lebet dann euer Erdenleben ziellos oder immer nur mit der Welt zugewandtem Blick, also ist die Welt auch euer Ziel, aber nicht das geistige Reich. Der Zusammenschluß mit Mir erst versetzt euch wieder in den Urzustand, weil dann die Liebekraftübertragung wieder stattfinden kann wie ehedem.... Seid ihr aber noch von Mir getrennt, dann fehlt euch auch die Liebekraft, und dann seid und bleibt ihr unvollkommen wie beim Beginn eurer Verkörperung als Mensch. Ihr könnet nur in der Verbindung mit Mir selig sein, ihr müsset diese Verbindung selbst suchen und eingehen, also euch den Zustand der Seligkeit selbst schaffen, wie ihr auch den verkehrten Zustand euch selbst geschaffen habt. Und darum ist es eure Erdenaufgabe, den Anschluß an Mich zu suchen, und Ich werde Mich auch sicher von euch finden lassen, weil Ich diese Bindung Selbst ersehne. Solange ihr Menschen also auf Erden lebt ohne inniges Gedenken an Mich, so lange lebt ihr noch außer Mir; doch ihr müsset mit Mir leben, und ihr müsset euch deshalb mit Mir verbinden, ihr müsset das selbst tun, weil ihr selbst einstens diese Bindung aufgehoben habt durch euren verkehrten Willen. Ich Selbst verhalte Mich niemals abweisend zu euch, Ich warte nur, daß ihr selbst kommet und die Bindung mit Mir herstellet, und Ich bin immer bereit, euch anzunehmen, weil Ich euch mit Meiner Liebe anstrahlen will, die euch Licht und Kraft und Seligkeit schenkt. Aber es muß diese Bindung von eurer Seite aus im freien Willen erfolgen, weil ihr einstens im freien Willen Mich verließet. Sie kann aber jederzeit hergestellt werden, wenn nur euer Wille bereit ist dazu. Den Anschluß an Mich zu suchen ist jedes Menschen freieste Willensangelegenheit, darum könnet ihr immer nur angeregt und ermahnt, aber niemals zwangsweise dazu veranlaßt werden. Und deshalb wandeln so viele Menschen durch das Erdenleben, ohne sich ihres eigentlichen Zieles bewußt zu werden, weil sie alles andere eher anstreben als ihren Gott und Schöpfer, ihren Vater von Ewigkeit. Die Welt hält die Menschen noch gefangen, und von der Welt müsset ihr euch zuerst zu lösen versuchen, ihr müsset dem Fürsten der Welt den Rücken kehren und Mich suchen, Dessen Reich nicht von dieser Welt ist.... Aber ihr werdet es nicht bereuen, wenn ihr nach dieser Zielrichtung hin euer Erdenleben verbringt.... Denn sowie ihr erst einmal die Bindung mit Mir eingegangen seid, erkennet ihr auch die Wertlosigkeit der irdischen Welt, und ihr könnet leicht ihren Verlockungen und Reizen widerstehen, denn die Bindung mit Mir ist euch weit mehr wert, und ihr gebet sie nicht mehr auf. Und auf daß ihr die Bindung mit Mir eingehet, werdet ihr immer wieder angesprochen von Mir, und euer Erdenlebensziel wird euch vor Augen gestellt, auf daß ihr nun bewußt lebet und dieses Leben nun führet mit Mir, Der Ich euer Vater bin und von Meinen Kindern auch als Vater angestrebt und geliebt werden will. Dann aber werdet ihr auch sicher euer Ziel erreichen, denn die Bindung mit Mir gefunden zu haben sichert euch auch Meine Führung, Meine Gnadenzufuhr und die Übermittlung von Liebekraft, die ihr alle nötig brauchet, um euer Wesen wieder zu wandeln, daß ihr werdet, was ihr waret zu Anbeginn.... lichterfüllte Wesen, die mit Mir schaffen und wirken können, wie es ihre Bestimmung ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde