Il vous est guidé un savoir au moyen de l'Esprit, vous êtes instruits de l'intérieur et vous pouvez ensuite donner à d’autre ce savoir, mais vous devez toujours en rechercher l'origine en vous-mêmes, vous pouvez nier avec certitude l'avoir reçu de l'extérieur et donc vous présentez un patrimoine spirituel qui est reçu de Moi-Même. Et cela est ensuite la garantie que ce patrimoine spirituel est la Vérité, parce que lorsque l'esprit en vous vous instruit, vous devez recevoir la Vérité, parce que l'esprit en vous est Ma Part, et il peut vous annoncer seulement ce qui correspond à la Vérité, vu qu’il est l’esprit de Mon Esprit et que Je Suis l'Éternelle Vérité Même. Vous pouvez donc soutenir avec certitude votre savoir comme Vérité, parce que vous n'avez pas accueilli le patrimoine spirituel de l'extérieur, vous ne l'avez pas conquis par l’étude, mais vous possédez un savoir volumineux qui est venu de vous-même, qui vous a été apporté en Vérité « d'en haut », parce que l'esprit en vous est en contact avec le Haut, avec Moi et ce contact ne se perd pas dans l’éternité. Cependant il est toujours nécessaire d’examiner si le savoir que vous possédez vous a été transmis dans un état médiumnique ou bien si vous l'avez accueilli dans un état de totale conscience. Vous devez toujours l’examiner sérieusement lorsque vous voulez soutenir votre propriété spirituelle comme étant la Vérité, parce qu'il existe la possibilité que vous vous laissiez aller à des forces spirituelles dans un état d'inconscience, qui cherchent aussi à vous transmettre un patrimoine spirituel, car lorsque vous renoncez à votre volonté ces forces peuvent maintenant employer votre volonté. Alors il y a le danger que se manifestent des forces non savantes, parce qu'il ne leur est pas opposé une claire volonté et le désir pour la Vérité qui protègent l'homme de l'erreur. Et vous devez examiner sérieusement si l'esprit en vous se manifeste dans l'état de pleine conscience, s’il parle à votre âme et s’il lui annonce ce que Moi-même Je veux communiquer à l'homme sur la Terre, parce que l'esprit en vous est la part de l'Esprit du Père de l'Éternité. Les écoutes médiumniques sont et restent un danger pour l'homme parce qu'elles ne sont pas protégées contre l'influence ennemie, parce que l'âme ne se met pas consciemment en défense, lorsque des forces ennemies s'approchent. Et elles le feront toujours sous le manteau de couverture de la Vérité, pour être écoutées. Mais vous les hommes vous pouvez difficilement discerner l’erreur de la Vérité, parce qu'elle est bien camouflée, mais dès que la moindre déviation du patrimoine spirituel qui vous arrive à vous les hommes par l’Action de Mon Esprit est reconnaissable, vous devez faire attention de ne pas tomber dans l'erreur, parce qu'alors on peut constater déjà l’action des forces opposées justement en contradiction avec Mon pur Patrimoine spirituel. Mais de nouveau vous êtes toujours avertis lorsque vous vous mettez ou bien vous vous faite transporter dans un état médiumnique, parce que c’est un danger pour vous, auquel vous vous exposez vous-mêmes. Parce qu'à vous-mêmes il sera difficile de séparer la Vérité de l'erreur, parce que le camouflage est très habile et les forces spirituelles impures se servent aussi de Mes Discours qu’elles connaissent et emploient pour leurs buts. L’Action de l'Esprit garantit la pure Vérité, mais les réceptions médiumniques ne sont pas une Action de l'Esprit dans le sens bon, bien que des êtres spirituels cherchent à se procurer l’accès et ils y réussissent lorsque l'homme renonce à sa volonté, lorsqu’il se fait employer comme un moyen par eux dans un état inconscient. Et vous devez exercer cet examen lorsqu’il vous est proposé du patrimoine spirituel qui ne coïncide pas en tout avec la Parole que Je vous guide. Les récepteurs ne doivent pas nécessairement être de volonté contraire à Moi, mais ils ne sont pas assez unis avec Moi au point de se donner totalement à Moi, de sorte que Je puisse les protéger contre ces forces spirituelles. Souvent elles font preuve d’une forte poussée pour se faire valoir et veulent se manifester, et cela montre un degré d'arrogance que l'adversaire sait exploiter très bien. Et vu qu’elles-mêmes sont convaincues de leur tâche de servir comme moyen, elles ne s'examinent pas sérieusement et elles s’activent donc pour la diffusion d'un patrimoine spirituel erroné si elles ne cherchent pas sérieusement le bien de leur âme et sentent ensuite intérieurement une rébellion à continuer dans l'activité médiumnique. L’Action de l'Esprit doit se produire dans la pleine conscience, et maintenant à l'homme il est transmis un bien d'enseignement depuis l'intérieur dans lequel Mon Esprit peut agir, parce qu'il est en contact direct avec Moi et entend Ma Parole, il M’entend Moi-Même, parce que son étincelle spirituelle a établi le contact avec l'Esprit du Père de l'Éternité, avec Moi, Qui maintenant Se communique à lui, et c’est une bénédiction pour lui et pour l'humanité. Et il recevra toujours la pure Vérité et il la donnera aux autres, il n'aura jamais à craindre de tomber dans l'erreur tant que lui-même désire la Vérité.
Amen
TraducteursO conhecimento vos é transmitido através do espírito, vós sois ensinados por dentro e podeis então transmitir esse conhecimento, mas podeis sempre proclamar a origem dentro de vós mesmos, podeis negar com certeza que o recebestes de fora e assim representar o conhecimento espiritual como tendo sido recebido de Mim mesmo. E esta é então também a garantia de que esse conhecimento espiritual é a verdade, pois se o espírito dentro de vós vos ensina, deveis receber a verdade, porque o espírito dentro de vós é a Minha parte, porque ele só pode anunciar-vos o que corresponde à verdade, pois é o espírito do Meu espírito e Eu sou a Verdade Eterna Mim Mesmo. Portanto, podeis representar o vosso conhecimento como verdade com certeza, pois não recebestes o conhecimento espiritual de fora, não o obtivestes através do estudo, mas possuís um vasto conhecimento que veio de vós próprios, que foi transmitido na verdade "de cima", porque o espírito dentro de vós está em contacto com o alto, com Mim, e nunca renunciareis a este vínculo. E ainda assim, o exame é necessário para saber se o conhecimento que você possui lhe foi transmitido em estado mediúnico ou se você o recebeu em estado plenamente consciente.... Vocês devem sempre verificar seriamente se querem representar seus bens espirituais como verdade, pois há também a possibilidade de que em um estado de inconsciência vocês se entreguem às forças espirituais que também tentam transferir conhecimento espiritual para vocês se vocês se renderem (se despojarem) da sua vontade e essas forças podem agora usar a sua vontade. Então há um perigo óbvio de que as potências ignorantes também se despojem, porque não se opõem à vontade clara e ao desejo de verdade que protege o ser humano do erro. E você deve verificar conscienciosamente esta.... Pois o espírito em vós se expressa em estado plenamente desperto, fala à vossa alma e informa-a daquilo que Eu mesmo quero transmitir ao ser humano na Terra...., porque o espírito em vós é parte do eterno Pai-Espírito. Mas as recepções mediúnicas são e permanecem um perigo para o ser humano, pois ele não está protegido contra a influência hostil, porque a alma não se defende conscientemente quando forças hostis se aproximam dela. E eles sempre o farão sob o pretexto da verdade para serem ouvidos.... Mas vós, humanos, dificilmente podeis distinguir o erro da verdade, porque está bem disfarçado, no entanto, assim que apenas o menor desvio for reconhecível do conhecimento espiritual que chega a vós, humanos, através da atuação do Meu espírito, deveis ter cuidado para não cairdes em erros, pois então o funcionamento das forças contrárias já pode ser detectado precisamente pela contradição com o Meu puro conhecimento espiritual. Mas, uma e outra vez, sois advertidos para não vos colocardes em estado mediúnico, pois é um perigo para vós, ao qual vos expõeis. Para vós mesmos será difícil separar a verdade do erro, porque a camuflagem é muito hábil e as forças espirituais impuras também fazem uso das Minhas palavras que eles conhecem e usam para os seus propósitos. O funcionamento do Espírito garante a pura verdade, mas as recepções mediúnicas não funcionam do Espírito em bom sentido, ainda que os seres espirituais também tentem ganhar aceitação e também sucesso se o ser humano usar a sua vontade, se ele se permitir ser usado por eles como instrumento em estado inconsciente. E você tem que realizar este exame quando o conhecimento espiritual é oferecido a você que não corresponde inteiramente à Palavra que Eu lhe transmitirei. Os destinatários não precisam de se afastar de Mim, mas não estão tão unidos a Mim que se entreguem completamente a Mim, para que eu os possa proteger contra essas forças espirituais.... Muitas vezes eles têm uma grande vontade de se afirmar e querem se destacar, e isso demonstra um grau de arrogância que o adversário sabe como explorar muito bem. E porque eles próprios estão convencidos da sua tarefa de servir como instrumento, também não se examinam seriamente e assim se entregam à difusão de conhecimentos espirituais errados, se não procuram seriamente a salvação da sua alma e depois também interiormente sentem uma resistência para continuar a ser medialmente ativo. O trabalho do espírito tem de ocorrer em plena consciência, e então um material didático é transmitido ao ser humano, de dentro do qual o Meu espírito pode trabalhar, pois Ele está em contato direto comigo e ouve a Minha Palavra, ouve Mim Mesmo, porque a sua centelha espiritual estabeleceu o vínculo com o Pai-Espírito da eternidade, comigo, que agora Se faz conhecido por Ele, pois é uma bênção para Ele e para a humanidade. E ele sempre receberá e transmitirá a pura verdade, nunca precisará temer cair em erro, desde que ele mesmo deseje a verdade...._>Amém
Traducteurs