Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Foi et amour

Seulement rarement vous vous sentez si forts dans la foi que vous passez bienheureux et détendus à travers les misères qui s'approchent de chacun de vous les hommes, mais elles vous impressionnent de manière entièrement différente, justement à cause de votre Force de foi. Celui qui est dans une profonde foi vivante ne se laissera pas impressionner, parce qu'il sait toujours qu'il y en a Un Qui Est prêt pour Aider, lorsque cela Lui est demandé. Celui-ci croit fermement et cette foi lui donne la Force. Mais celui qui est craintif à cause de sa misère, qu’elle soit de genre terrestre ou spirituel, sa foi est encore très faible et donc il ne prend pas la voie vers Celui qui peut et veut l’aider, ou bien il s’en approche avec un cœur hésitant, toujours dans le doute que lui-même soit aidé. Et cela porte atteinte à la Volonté d'Aide de Dieu, parce qu’une foi ferme en Lui est la condition pour qu'Il puisse intervenir directement. Combien facilement les hommes pourraient passer à travers la vie terrestre s'ils possédaient seulement cette foi vivante et s’ils se tournaient confiants vers Dieu pour de l'Aide, parce que la profondeur de la foi rend aussi possible le dialogue direct avec Lui, et elle trouve toujours une Oreille ouverte et toujours la Disponibilité d'Aide du Père envers Son fils. Tant qu’il manque cette foi ferme et inébranlable, il existe aussi des limites à Sa Volonté d'Aide, parce que dans la Loi de l'Ordre éternel il est ancré que la foi procède de l'amour et l'Éternel Amour peut Se manifester seulement lorsqu’il trouve un cœur ouvert, lorsque donc un cœur brûle d'amour, ou bien aussi : Dès qu'un cœur affectueux invoque Dieu pour de l'Aide, il est aussi convaincu qu'il sera aidé. Amour et foi sont inséparables, parce que l'un procède de l'autre, la foi devient vivante à travers l'amour, l'amour cependant suppose une foi dans un Être Qui doit Être aimé lorsqu’il a été reconnu par la foi et cet amour engendrera toujours une foi vivante dans un Dieu qui Est rempli d'Amour, de Sagesse et de Puissance et Qui veut aussi Se manifester dans Son Amour, Sa Sagesse et Sa Puissance Et à ce Dieu l'homme parlera plein de confiance et il Lui présentera toutes ses misères. Et il trouvera Ecoute près de Dieu, Dieu se baissera vers l'homme rempli d'Amour, il prendra en Main son destin et guidera l'homme sur la voie, Il lui enlèvera tout ce qui le presse, Il ne laissera pas tomber en ruine une telle foi, mais Il fera ce qu'il demande, parce que Dieu a promis Son Aide à chacun qui croit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Faith and Love....

Só raramente você se sente tão forte na fé que você alegremente e calmamente passa por dificuldades que se aproximam de cada um de vocês humanos, mas o impressionam de uma maneira completamente diferente.... precisamente por causa da tua força de fé. Quem tem uma fé profunda e viva não se deixará impressionar tanto, pois sabe sempre que Alguém está pronto para o ajudar se Lhe pedir..... Ele acredita firmemente e esta fé dá-lhe força. Mas quem está ansioso pela sua adversidade, seja ela de natureza terrena ou espiritual, ainda está muito fraco na fé e, portanto, não toma o caminho para Aquele que pode e quer ajudá-lo, ou se aproxima Dele com o coração hesitante, sempre em dúvida se ele será ajudado. E isso também prejudica a vontade de Deus de ajudar, porque a fé firme nEle é a primeira condição para poder intervir sem falhas. Quão facilmente poderiam passar pela vida terrena pessoas que só possuem esta fé viva e se voltam confiantes para Deus em busca de ajuda,.... pois a profundidade da fé também torna possível o diálogo direto com Ele, que sempre encontra um ouvido aberto e sempre a disposição do Pai para ajudar o seu filho. Enquanto falta esta fé inabalável, há também limites à Sua vontade de ajudar, porque esta está ancorada na lei da ordem eterna, que a fé emerge do amor e o Amor Eterno só pode se expressar quando encontra um coração aberto.... se um coração, portanto, brilha com amor.... ou também: Assim que um coração amoroso pede ajuda a Deus, também está convencido de que será ajudado. O amor e a fé são inseparáveis, pois um surge do outro.... a fé ganha vida através do amor, mas o amor pressupõe a fé num Ser que tem de ser amado uma vez reconhecido pela fé, e este amor dará sempre origem a uma fé viva num Deus que está cheio de amor, sabedoria e poder e que também se quer expressar no seu amor, sabedoria e poder. E o ser humano falará a este Deus cheio de confiança e apresentará a Ele todas as suas necessidades..... E ele encontrará uma audiência com Deus, Deus se aproximará do ser humano cheio de amor, Ele tomará o destino do ser humano em suas mãos e o guiará no caminho certo, Ele tirará tudo o que o oprime, Ele não deixará que tal fé seja envergonhada, mas fará com ele o que ele pede...., pois Deus prometeu Sua ajuda a todos que acreditam...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL