Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’appel à Jésus Christ – Sérieux Discours de Dieu

Vous tous vous reviendrez dans la Maison de votre Père et un jour vous serez ineffablement bienheureux. Toutefois le temps de votre retour est déterminé par vous-mêmes. Et donc Je vous parle toujours de nouveau et cherche à vous stimuler à vous donner du mal pour que dans cette vie terrestre vous vous formiez de manière à pouvoir être accueilli dans le Règne de la Lumière, parce que sans Lumière il n'existe aucune béatitude et le retour dans la Maison du Père est comparable à la plus sublime béatitude dans la Lumière, la Force et la Liberté. Vous pouvez vous abréger considérablement le temps du retour, mais vous pouvez aussi de nouveau le prolonger à l'infini, et Je veux éviter cela. Donc Je vous parle toujours de nouveau et Je vous présente devant les yeux la grande misère et les tourments d’une rétrogradation, Je vous mets en face les Magnificences de Mon Règne et avec cela Je veux seulement vous pousser à tendre à Mon Règne avec tout le sérieux et avec toute la ferveur possible, parce qu'un jour vous reconnaîtrez ce que signifie de devoir marcher sur cette Terre encore pour des temps infinis dans l'état lié, dans la misère et les tourments, là où il est aussi possible d’arriver avec une bonne volonté à la Lumière et à la Liberté. Ne soyez pas indifférents et ne vivez pas au jour le jour comme s’il vous était destiné une vie terrestre qui ne finit jamais. Pensez au fait qu’il vous reste encore seulement peu de temps, cependant celui-ci est suffisant pour vous libérer de l'état lié, il est pleinement suffisant pour vous aplanir la voie du retour dans la Maison Père et pour courir dans les Bras de Celui dans Lequel uniquement vous pouvez être bienheureux. Exploitez ce bref temps pour le salut de vos âmes. Ne renvoyez pas ce que vite vous devriez faire, parce que vous ne savez pas combien de temps il vous est encore concédé sur la Terre. Celui-ci est un temps de Grâce de la plus grande importance parce qu'il peut suffire pour vous mener à la béatitude, mais votre libre volonté doit tendre à cela. Le laps de temps qui vous est encore destiné est seulement très bref mais il peut suffire pour une totale spiritualisation de votre âme. Mais le temps de votre lutte renouvelée est incommensurablement long, et si vous échouez totalement vous seriez de nouveau liés dans les Créations de la nouvelle Terre. Je voudrais toujours de nouveau vous exhorter à penser au fait que c’est une Grâce inouïe que vous puissiez encore vivre pour vous former vous-mêmes en êtres qui correspondent à Mon Image, et que vous puissiez le faire avec Son Soutien. Mais vous devez vouloir librement et guider vos pas vers la Croix, vers Jésus Christ qui veut vraiment vous aider à atteindre votre but. Cela seul détermine votre retour dans la Maison du Père, vous devez invoquer Jésus Christ pour de l'Aide, parce que tous seuls vous n’êtes pas en mesure de guider vos pas vers le juste but. Mais Il vous aide et votre vie terrestre ne sera pas une course à vide, si seulement vous L’invoquez, parce qu'alors vous Me reconnaissez Moi-Même en Lui et donc établissez la liaison avec Moi-Même qui est nécessaire pour atteindre votre but. Chaque jour peut produire ce changement de l'être, parce que vous serez vite pourvus avec la Force, lorsque vous vous tournerez avec foi vers Jésus-Christ Qui attend seulement votre appel pour vous récompenser affectueusement, Lequel vous guidera toujours la Force si seulement vous la désirez intimement. Pensez qu'en peu de temps vous pouvez être dépourvu de votre forme extérieure pour ensuite être bienheureux dans la Liberté et dans la Lumière, mais aussi que dans l’emploi erroné de votre liberté vous pouvez rester éternellement encore dans la non-liberté lorsque vous échouez dans cette vie terrestre et vous occupez indifférent seulement du mondain, et ne pensez pas à votre âme qui est dans une grave misère. Parce que plus rapidement que vous le pensez la fin arrivera. Pour chacun de vous elle arrive de façon inattendue, parce que personne ne sait quand Ma Volonté l’a déterminée. Donc chacun doit sérieusement s’efforcer de vivre en sachant qu'à tout instant il peut arriver pour lui le rappel de la vie, et il doit avoir établi le lien avec Jésus Christ pour qu'il puisse recevoir de Moi la Force pour sa vie terrestre et la formation de son âme, de sorte que Moi-même Je sois maintenant reconnu en Jésus Christ, lorsque l'homme invoque Celui dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé, en Jésus Christ, avec Lequel Je Me suis uni, avec Lequel Je suis devenu Un, Lequel a été seulement l'Enveloppe dans laquelle Moi-même J’ai pu M’insérer pour racheter les hommes. J'Étais en Lui, et Il était en Moi, et celui qui Le reconnaît et M’affirme, Me reconnaît aussi et après sa mort il reviendra à Moi dans la Maison de son Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’invocazione a Gesù Cristo – Serio Discorso di Dio

Tutti ritornerete nella Casa del vostro Padre ed una volta sarete inesprimibilmente beati. Il tempo del vostro ritorno però lo determinate voi stessi. E perciò vi parlo sempre di nuovo e cerco di stimolarvi di fare di tutto affinché in questa vita terrena vi formiate in modo per poter essere accolti nel Regno di Luce, perché senza Luce non esiste nessuna beatitudine ed il ritorno nella Casa del Padre è paragonabile alla più sublime beatitudine nella Luce, Forza e Libertà. Potete abbreviarvi notevolmente il tempo del ritorno, ma lo potete anche di nuovo prolungare all’infinito, ed Io voglio evitare questo. Perciò vi parlo sempre di nuovo e vi presento davanti agli occhi la grande miseria ed i tormenti di una retrocessione, vi pongo di fronte le Magnificenze del Mio Regno e con ciò voglio soltanto indurvi di tendere al Mio Regno con tutta la serietà e con tutto il fervore, perché una volta lo riconoscerete ciò che significa dover camminare su questa Terra ancora per tempi infiniti nello stato legato, nella miseria e tormento, dove però è anche possibile arrivare con buona volontà alla Luce ed alla Libertà. Non siate indifferenti e non vivete alla giornata come vi fosse destinata una vita terrena che mai finisce. Pensate al fatto che vi rimane ancora soltanto poco tempo, che però è sufficiente di liberarvi dallo stato legato, che è pienamente sufficiente per appianarvi la via nella Casa del Padre e di correre nelle Braccia di Colui nel Quale unicamente potete essere beati. Sfruttate questo breve tempo per la salvezza delle vostre anime. Non rimandate ciò che presto dovreste fare, perché non sapete quanto tempo vi è ancora concesso sulla Terra. Questo è un tempo di Grazia della massima importanza perché può bastare a condurvi alla beatitudine, ma a questo deve tendere la vostra libera volontà. Il lasso di tempo è soltanto molto breve che vi è ancora destinato e ciononostante può bastare per la totale spiritualizzazione della vostra anima. Ma il tempo della vostra rinnovata lotta è incommensurabilmente lungo, e se falliste totalmente sareste di nuovo legati nelle Creazioni della nuova Terra. Vorrei sempre di nuovo ammonirvi di pensare al fatto che è un’inaudita Grazia, che possiate ancora vivere per formare voi stessi in esseri, che corrispondono alla Mia Immagine, e che lo potete anche fare con il Suo Sostegno. Ma dovete voler liberamente e guidare i vostri passi alla Croce, a Gesù Cristo, il quale vi vuole davvero aiutare a raggiungere la vostra meta. Questo solo determina il vostro ritorno nella Casa del Padre, che invochiate Gesù Cristo per l’Aiuto, perché da soli non siete in grado di guidare i vostri passi alla giusta meta. Ma Egli vi aiuta e la vostra vita terrena non sarà una corsa a vuoto, se soltanto invocate Lui, perché allora riconoscete Me Stesso in Lui e quindi stabilite il collegamento con Me Stesso che è necessario per raggiungere la vostra meta. Ogni giorno può produrre questo cambiamento dell’essere, perché sarete subito provvisti con la Forza, quando vi rivolgerete credenti a Gesù Cristo Che attende soltanto la vostra chiamata per ricompensarvi amorevolmente, il Quale guiderà sempre la Forza a voi, se desiderate questo soltanto intimamente. Pensate che in breve tempo potete essere privi della vostra forma esteriore per poi essere beati nella Libertà e nella Luce, ma che anche nell’uso sbagliato della vostra libertà potete rimanere eternamente ancora nella non-libertà, quando fallite in questa vita terrena e badate indifferenti soltanto al mondano, ma non pensare alla vostra anima che è in grave miseria. Perché più rapidamente di quel che pensate, arriva la fine. Per ognuno di voi arriva l’ora inattesa, perché nessuno sa quando è determinata tramite la Mia Volontà. Perciò ognuno deve seriamente sforzarsi di vivere sapendo che in ogni momento può arrivare per lui la chiamata dalla vita, deve aver stabilito il legame con Gesù Cristo affinché possa ricevere da Me la Forza per la sua vita terrena e la formazione della sua anima, in modo che Io Stesso venga ora riconosciuto in Gesù Cristo, quando l’uomo invoca Colui nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, in Gesù Cristo, con il Quale Mi Sono unito, con il Quale Sono diventato Uno, il Quale è stato soltanto l’Involucro nel quale Io Stesso ho potuto celarMi per redimere voi uomini. Io Ero in Lui, ed Egli era in Me, e chi Lo riconosce ed afferma, riconosce anche Me e dopo la sua morte ritornerà a Me nella Casa del suo Padre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich