Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jésus le Bon Berger

Je vous guiderai vers les hommes auxquels vous devez annoncer l'Évangile, mais ce sera toujours seulement quelques individus qui vous écouteront et qui prendront à cœur vos paroles. C’est seulement un petit troupeau qui Me suit, Moi son Berger, et Je tiens ensemble ce petit troupeau et Je ne permets pas qu’on entre par effraction dans Mon Étable et que Mes moutons Me soit enlevés, parce que Je Suis Le Bon Berger Qui donne Sa Vie pour Ses moutons. Vous tous appartenez à Mon troupeau, vous qui écoutez Mon Appel dès que vous l’entendez. Et Mon Appel est toujours Ma Parole, au moyen de laquelle Moi-même Je vous parle d'en haut. Mon Appel est l'Appel du Bon Berger Qui ne veut pas qu'une seule de ses brebis de Son troupeau aille se perdre, et Qui vous dit aussi des Mots d'Amour pour vous retenir, pour vous avertir et vous mettre en garde de ne pas tomber dans les filets de capture de celui qui veut vous éloigner de Moi. Je vous laisse certes la libre volonté et si vous marchez sur un vaste territoire, vous pouvez prendre toutes les voies que vous voulez, mais un Bon Berger suit Ses brebis et cherche celles qui se sont égarées, qui se sont éloignées de la voie juste, qui se sont coincées dans les gouffres ou sur les hauteurs. Le Bon Berger les attire et les appelle, pour qu'elles retrouvent la voie du retour vers Lui, pour qu'elles se dirigent vers Lui en cherchant sa protection et pour qu’ils aillent ensemble avec Lui vers leur Patrie, où elles seront entourées de calme et de silence à la fin de la journée et des longues marches à travers les champs. Et cela est le Symbole du Bon Berger qui ne laisse pas Ses brebis à leur destin lorsque la nuit est arrivée. Parce qu’il arrivera qu’une brebis s'égare, dévie de la voie droite et se perde dans les hauteurs, elle prendra un sentier vers des terrains étrangers où elle peut être capturée et tuée, elle quittera le chemin et perdra son troupeau et son Berger. Et alors le Bon Berger la suivra et l'appellera jusqu'à ce qu’Il l’ait retrouvée. Et il sera plein de joie lorsqu’Il se baissera et prendra la brebis dans Ses Bras, pour la rapporter dans le troupeau et pour la pousser dans l'étable de sa maison. Et ainsi Je fais comme le Bon Berger pour tous les hommes qui se sont séparés de Moi, qui ont pris leurs propres voies, qui se sont égarés dans le monde et cherchent à monter en haut dans le monde. Ce sont toutes des brebis égarées, qui Me tiennent à Cœur et que Je veux volontiers reconquérir pour Moi, que Je voudrais considérer Miennes et donc Je les attire et les appelle toujours de nouveau au moyen de Ma Parole, pour qu'elles la suivent et s'approchent de nouveau avec amour de Moi dont elles se sont éloignées. Et donc Ma Parole résonne toujours de nouveau d'en haut et celui qui la reçoit doit la transmettre dans le monde, parce que les hommes ont d'urgence besoin de Ma Parole, de Mon Appel affectueux qui doit de nouveau leur rappeler leur Patrie. Et Je sais vraiment qui a besoin de Ma Parole et ceux-ci Je les guide vers vous, pour que vous puissiez effectuer sur eux le travail de la Vigne, pour que vous puissiez Me présenter comme le Bon Berger qui sert avec amour et puissiez même Me rapporter les brebis qui se sont éloignées du troupeau et qui doivent de toute façon revenir vers Moi, parce que sans Moi elles ne peuvent pas devenir bienheureuses. Il n’y en aura plus beaucoup sur lesquels Ma Parole fera encore impression (15.11.1959), la plupart des hommes refuseront de vous écouter, parce que Mon troupeau est dispersé et a été éparpillé par l'ennemi qui s'approprie injustement ceux qui ne se donnent pas librement. Et malgré cela l'Appel du Bon Berger pour attirer doit toujours de nouveau résonner, parce que dès qu’une brebis se tourne de nouveau librement vers Moi, Je peux la rapporter et la guider à l'Étable de Ma Maison. Donc attirez-les et appelez-les, portez Mon Évangile dans le monde. Annoncez aux hommes le Bon Berger qui cherche sans interruption Ses brebis et veut les prendre sous Sa fidèle Protection. Annoncez aux hommes qu’il y a un Dieu d'Amour, Qui attend seulement qu'on vienne à Lui avec toutes ses misères, Qui veut prendre chaque brebis dans Ses Bras comme le Bon Berger, et lui offrir Protection et Bouclier auprès de Lui-Même, pour que tous les hommes soient bien conservés par Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Jesus, o Bom Pastor....

Conduzirei as pessoas ao vosso caminho, a quem anunciareis o Evangelho, mas só há indivíduos que vos escutarão e levarão a peito as vossas palavras. É apenas um pequeno rebanho que Me segue, seu Pastor, e eu mantenho este pequeno rebanho junto, e não permitirei que o Meu estábulo seja arrombado e as Minhas ovelhas roubadas, pois Eu sou um bom Pastor que dá a Sua vida pelas Suas ovelhas. Vocês todos pertencem ao Meu rebanho, vocês que ouvem a Minha chamada assim que ela vos soa.... E a Minha chamada é sempre a Minha Palavra através da qual Eu mesmo me dirijo a vocês de acima.... Meu chamado é o chamado de um bom pastor que não quer que nenhum de Seu rebanho se perca e que também lhe diz palavras de amor para mantê-lo, a fim de avisá-lo e admoestá-lo para que não caia nas armadilhas daquele que o quer roubar de Mim. Eu certamente vos deixo livre arbítrio, e se andardes no campo aberto, todos podem tomar o vosso caminho onde quiserdes, mas um bom pastor persegue as suas ovelhas e procura aqueles que se desviaram, que se desviaram do caminho certo, que se desviaram para os abismos ou para as alturas. Um bom pastor acena e chama para que encontrem o caminho de volta para ele, para que se amontoem à sua volta em busca de protecção e caminhem com ele em direcção à sua pátria, onde estão rodeados de paz e sossego depois do dia de trabalho e de longas caminhadas pelos campos. E esta é a marca de um bom pastor, que não deixa as suas ovelhas à sua sorte quando a noite caiu.... Para muitos uma ovelha se extraviará, desviar-se-á do caminho certo e subirá as alturas, dirigirá o seu caminho para território estrangeiro onde poderá ser apanhada e morta, desviar-se-á e perderá o seu rebanho e o pastor.... E então um bom pastor vai segui-lo e telefonar até o encontrar.... E cheio de alegria, ele se curvará e levará a pequena ovelha em seus braços para levá-la de volta ao rebanho e conduzi-la ao estábulo de sua casa. E assim também eu vou atrás de todas as pessoas que se separaram de Mim como o Bom Pastor, que seguem seus próprios caminhos, que perderam seu caminho no mundo e se esforçam para subir no mundo.... Todas elas são ovelhas perdidas que estão perto do Meu coração e que eu gostaria de reconquistar para Mim, que eu gostaria de contar como Minhas e, portanto, continuar seduzindo-as e chamando-as com a Minha Palavra, para que elas a sigam e se aproximem de Mim novamente com amor, de Quem elas se distanciaram. E por isso a Minha Palavra de cima soa uma e outra vez, e qualquer um que a receber deverá levá-la ao mundo, pois as pessoas precisam urgentemente da Minha Palavra, do Meu chamado amoroso, que as chamará de volta à pátria novamente.... E eu sei verdadeiramente quem precisa da Minha Palavra, e estes vos guio no caminho para que possais realizar o trabalho da vinha sobre eles, para que possais prestar serviços de amor a Mim como bom Pastor e também trazer de volta a Mim as ovelhinhas que se distanciaram do rebanho e ainda assim virão a Mim porque não podem ser felizes sem Mim. Não haverá muitos mais que ainda ficarão impressionados com a Minha Palavra (15.11.1959), pelo contrário, a maioria das pessoas resistirá a ouvir-vos, pois o Meu rebanho espalhou-se e foi expulso pelo inimigo que se apropria ilegalmente daquilo que voluntariamente se entrega a ele.... E, no entanto, o chamado do bom pastor soará uma e outra vez, pois assim que eles se voltarem voluntariamente para Mim, eu também poderei buscá-los de volta e levá-los ao estábulo deles. Portanto, vós também, que levais o Meu Evangelho ao mundo, atraí e chamais. Conte às pessoas sobre o bom Pastor, que procura constantemente as Suas ovelhas e quer levá-las aos Seus fiéis cuidados.... Diga às pessoas que existe um Deus de amor Que só espera que elas venham até Ele em todas as suas necessidades, Que, como um bom pastor, quer tomar cada ovelhinha em seus braços, Que lhes oferece proteção e abrigo com Ele para que todas as pessoas estejam seguras com Ele...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL