Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les pensées de la mort sont avantageuses pour l'âme

Vous êtes toujours exhorté à penser à votre fin temporelle, parce que vous ne vivez consciemment sur cette Terre que lorsque vous pensez au temps après la mort de votre corps, que vous vous créez pendant la vie terrestre, ce sera un état de béatitude ou bien de misère et de tourments. Si vous vous occupiez mentalement plus souvent avec la mort, alors vous chercheriez aussi à sonder le but de votre vie terrestre, parce qu'il vous semblera incompréhensible que vous deviez exister seulement pour le bref temps terrestre qui est pour chaque homme d'une durée indéfinie. Déjà par sentiment vous devriez pouvoir déjà reconnaître une continuation de l'existence de votre âme, parce que votre âme se rebelle contre la pensée d'être totalement rayée. Elle sent qu’elle continue à vivre, et donc elle vivra de façon responsable sur la Terre dès que l'homme pense que son temps est limité selon la Volonté de Dieu. Donc ces pensées sont toujours utiles pour votre âme, vu que vous vous occupez avec la mort qui un jour vous est certaine, et cela peut seulement vous pousser à effectuer un travail sur l'âme par la poussée intérieure, à la porter jusqu'à la perfection, tant qu’elle demeure encore sur la Terre, parce qu'aucun homme ne sait jusqu'à quand il lui est concédé encore la vie sur cette Terre. Mais tous ne bougent pas en eux ces pensées, parce que celui que le monde fascine et tient captif, repoussera toujours loin de telles pensées et voudra conquérir de la vie ce qui lui est toujours seulement possible. Ce sont ceux-ci qui arrivent dans le Règne de l'au-delà sans aucune richesse spirituelle, qui se retrouvent pauvres et misérables là, dans l’obscurité et dans une totale absence de Force. Vous devez être averti d’un tel destin et vous chercherez certainement à changer votre vie en vous occupant davantage avec des pensées concernant la mort, parce que vous craindrez la mort dans l'absence de Force et dans l’obscurité et chercherez à vous procurer déjà d’abord la Lumière et la Force, parce que l’esprit vous y pousse de l'intérieur, dès que vous êtes prêts seulement pour un instant à écouter ce qui favorisent toujours des pensées spirituelles, parce que chaque pensée concernant la mort et ce qui suit est déjà une pensée orientée spirituellement qui aura toujours un effet favorable lorsque la volonté de l'homme est bonne. Ce sont ceux-ci qui sont particulièrement interpelés, parce que souvent ils ont une volonté faible qui, au travers de mots ou d’exemples, doivent être stimulés à l'action. Pensez plus souvent que vous devez mourir et pensez à améliorer encore sur la Terre l'état de votre âme après la mort. Vous en tirerez seulement une utilité pour votre âme, parce qu'elle s’efforcera involontairement de mener à bien son chemin de vie, c'est-à-dire dans le Sens de Dieu, parce qu'elle sent sa responsabilité. L'homme peut certes avoir la Grâce d’atteindre un âge élevé, mais sa vie terrestre peut aussi durer seulement brièvement, donc il doit toujours être prêt pour l'entrée dans le Règne de la Lumière, parce qu'il peut aussi mûrir en peu de temps et progresser dans son développement, mais pour cela il doit aussi en avoir la volonté et parcourir son chemin terrestre avec le regard tourné vers le spirituel ; il n'aura alors pas à craindre l'heure de la mort, elle signifiera seulement un changement de son lieu de séjour, un changement de la sphère qui maintenant accueille l'âme : le Règne de la Lumière et de la Béatitude, où il vivra et n'aura plus à craindre la mort.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Os pensamentos da morte são favoráveis para a alma....

Uma e outra vez vocês são admoestados a pensar no seu fim temporal, pois só vivem conscientemente nesta Terra quando pensam no tempo após a sua morte física, que criam para si mesmos durante a vida terrena para um estado de êxtase ou também para um estado de angústia e agonia. Se você pensa frequentemente na morte, então você também tentará sondar o propósito da sua vida terrena porque parece incompreensível para você que você só deve existir por pouco tempo na Terra, que também é de duração indeterminada para todo ser humano.... E emocionalmente você já terá que reconhecer a existência contínua da sua alma, pois o seu eu, sua alma, resiste ao pensamento de uma completa extinção.... Sente que continua a viver, e por isso o ser humano viverá, no entanto, responsavelmente na Terra, se se lembrar que o seu tempo é limitado segundo a vontade de Deus. É por isso que tais pensamentos só são úteis para a sua alma, pois você lida com a morte certa, uma vez que eles só podem estimulá-lo a fazer trabalho de alma a partir do impulso interior para levá-la à perfeição enquanto ela ainda habita na Terra. Pois nenhum ser humano sabe quanto tempo ainda lhe será concedida uma vida nesta terra.... Mas nem todos são movidos por tais pensamentos, pois aquele que é atraído e mantido cativo pelo mundo sempre rejeitará tais pensamentos e desejará ganhar o que for possível da vida. E são estes que chegam ao reino do além sem qualquer riqueza espiritual, que se encontram pobres e magros do outro lado na escuridão e completa falta de força.... Vocês devem ser avisados deste destino, e certamente tentarão mudar sua vida se se preocuparem mais com pensamentos de morte, pois temerão emocionalmente a morte na impotência e nas trevas e procurarão adquirir luz e força já de antemão, Porque o espírito o impulsiona de dentro, assim que só está disposto a ouvi-lo por pouco tempo, o que sempre favorece os pensamentos espirituais, porque cada pensamento de morte e de conseqüências já é um pensamento dirigido espiritualmente, que terá sempre um efeito favorável, se a vontade do ser humano for boa. E estes são abordados em particular porque muitas vezes têm uma fraca vontade que deve ser levada à acção através de palavras ou exemplos. Pense muitas vezes no fato de que você terá que morrer, e pense em melhorar o estado da sua alma após a morte, enquanto você ainda está nesta terra. E só beneficiará a sua alma, pois ela se esforçará involuntariamente para conduzir bem o seu modo de vida, isto é, no espírito de Deus, porque sente a responsabilidade. O ser humano pode certamente ter a graça de alcançar uma grande idade, mas sua vida terrena também só pode durar muito pouco tempo, e ele deve estar sempre pronto para a entrada no reino da luz, pois ele também pode amadurecer e progredir no seu desenvolvimento em pouco tempo, mas ele também deve ter a vontade de fazê-lo e cobrir sua vida terrena com um olhar espiritualmente dirigido; e então ele também não precisará temer a hora da morte, isso só significará uma mudança da sua estadia, uma mudança de esfera, que agora recebe a alma o reino da luz e da felicidade, onde viverá e não precisará mais temer a morte para sempre...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL