Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet de la Parole divine sur les âmes dans l'au-delà

Vous vous trouvez au milieu d’un groupe d'âmes lorsque vous recevez Ma Parole ou bien lorsque vous la menez outre votre prochain. Vous ne pouvez pas les voir, mais vous seriez ultra bienheureux si vous pouviez percevoir leur gratitude qui les pousse à chercher toujours davantage l'union avec vous. Elles sentent que de vous procède une nourriture qui les rassasie, qui leur fait du bien et qui leur transmet la Force dont elles ont besoin. Chaque mot qui pénètre dans leur cœur, elles le ressentent comme prononcé par Moi-Même et donc elles sont particulièrement bienheureuses d’être dignes d'un Discours de Moi et s'enflamment d'un ardent amour pour Moi. Vous n'accomplissez aucun travail spirituel qui soit inaperçu par ces âmes, parce que lorsqu’elles ont une fois accueilli de Moi nourriture et boisson, elles ne s’éloignent plus de vous, et elles attendent toujours seulement que vous établissiez le contact avec le monde spirituel, qu'elles remarquent comme un rayon de Lumière et ensuite elles suivent tout avec la plus grande attention et participent à ce qui vous est offert par Moi. Vous ne savez rien de la grande Bénédiction des liens spirituels résultant de l'écoute ou bien de la transmission de Ma Parole, vous ne savez pas quelle multitude vous pouvez rendre heureuse avec cela et quel effet exerce Ma Parole sur toutes ces âmes qui ont d'urgence besoin de Lumière et de Force. Elles accueillent avidement chaque Parole et réfléchissent, et lorsqu’une fois une âme a découvert cette Source de Vie, elle ne s'éloigne plus, parce qu'elle en tire toujours un grand avantage, plus avidement elle accueille la nourriture et la boisson. Alors elle-même travaille avec celles-ci, parce qu'elle ne peut pas faire autrement que de mentionner toujours de nouveau la Grâce qui lui est offerte de pouvoir faire participer à cette nourriture d’innombrables âmes. Et lorsque vous les hommes pensez à ces âmes auxquelles vous pouvez faire du bien si seulement vous-mêmes vous vous laissez instruire, si vous accueillez Ma Parole directement ou indirectement, lorsque vous pensez que chaque conversation spirituelle répand une Lumière toujours plus claire autour de l'âme, vous ne devez alors perdre aucune occasion d'écouter ou de lire Ma Parole et de distribuer toujours de nouveau de la nourriture aux âmes qui vous entourent, pour les aider à arriver à la maturité en peu de temps. Vous devez penser à ces âmes avec un amour compatissant et savoir que vous pouvez les aider à la libération lorsque vous leur annoncez Ma Parole, en silence ou bien à haute voix, comme cela se présente. Vous ne serez jamais sans auditeurs, parce que même si les fils du monde ne veulent pas vous écouter, les êtres dans le Règne de l'au-delà sont toujours prêts à vous écouter, ils attendent cela, parce que déjà une pensée orientée spirituellement se manifeste comme une étincelle de Lumière vers laquelle ils accourent très rapidement, pour ne rien perdre. Ces âmes ont vraiment faim et soif du Pain du Ciel et de l'Eau de la Vie. Vous pouvez les rassasier toujours de nouveau en leur apportant la Force, et le savoir de cela doit vous stimuler à faire résonner vraiment souvent Ma Parole dans l’Infini, soit à travers une réception directe, soit à travers l'apport de Ma Parole d'en haut, soit à travers la diffusion, à travers l'annonce du pur Évangile que vous recevez de Moi si seulement vous le désirez. Vous n’écoutez jamais tous seuls, mais vous êtes toujours entourés d’une multitude (d’âmes) qui l'accueillent outre mesure reconnaissante, qui se rassasient et sont heureuses, car elles aussi peuvent maintenant travailler avec cela pour le bien des âmes auxquelles elles voudraient apporter la Lumière. Leur pauvreté spirituelle disparaîtra, elles pourront se détacher de l'obscurité, elles percevront la Béatitude, parce que la Lumière les irradiera et brillera à travers ce qui procède de Moi Qui suis la Lumière et la Vérité de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El efecto de la palabra divina para las almas del más allá....

Os encontráis en medio de un grupo de almas si recibís a Mi palabra o si lo transmitís a vuestros semejantes. No los podéis ver, pero estariais muy felices si pudierais sentir su agradecimiento y porque buscan vuestra cercanía. Sienten que encuentran alimento en vosotros que los satisface, que les va bien y que les transmite fuerza la cual necesitan urgentemente. Cada palabra que entra en su corazón se siente como pronunciada por Mi, y por esto se sienten aún más felices, porque Yo les considero digno de hablarles, y se encienden en amor ardiente hacia Mi. Ningún trabajo espiritual haceis sin que estos almas se den cuenta, porque si una vez han tomado alimento de vosotros, nunca más os perderán de vista, y siempre esperan a que estabilice la unión con el mundo espiritual, que notan como un rayo de luz y con gran atención están contemplando todo y participan en lo que Yo os ofrezco.... No sabéis de la gran bendición de la unión espiritual por escuchar y transmitir Mi palabra.... no sabéis de la cantidad de almas que podéis hacer felices y qué efecto tiene Mi palabra en estos almas que necesitan precisamente la luz y fuerza y que están dispuestos a recibir la luz y la fuerza. Ávidamente se acogen a cada palabra y piensan en ella, y si una vez el alma ha encontrado esta fuente de vida ya no la abandonan jamás, porque sacan cada vez más ventaja, más piden con más énfasis por este alimento. Y él mismo empieza a trabajar en ello, porque ya no puede hacerlo de otra manera que mencionar repetitivamente la gracia que se le ofrece por la participación en el alimento de almas innumerables. Y si los hombres piensan en estos almas a los que podéis hacer el bien solo por dejaros instruir vosotros mismos por acoger a Mí palabra de manera directa o indirecta.... si sabéis que cada discurso espiritual reparte cada vez más luz entre las almas, entonces no deberíais perder ni una ocasión de escuchar o leer a Mi palabra y repartir entonces a las almas que os rodean más alimento, que los ayuda a madurar en poco tiempo. Debéis pensar en estos almas con amor compasivo y saber, que podéis ayudar a salvarlos cuando repartis a Mi palabra , en silencio o en voz alta según la ocasión. Nunca vas a estar sin oyentes, porque cuando los niños del mundo no os quieren escuchar, los seres del más allá siempre están dispuestos, están esperando, porque ya un pensamiento espiritual es una chispa de luz al que corren al encuentro para no perderselo. Estos almas están hambrientos para recibir el pan del cielo y el agua de la vida.... Vosotros podéis saturarlos dándoles fuerza continuamente y el conocimiento sobre este hecho os debe motivar a hacer oír eternamente a Mi palabra, sea por el recibimiento directo o por la transmisión, de Mi palabra desde arriba, sea por propagación, por proclamación del evangelio puro que habéis recibido por Mi en cuando lo pedis.... No lo escucháis nunca solos, sino estáis rodeados por una manada que lo recibe con muchas gracias, que se satura con ello y se sienten felices que ellos también pueden trabajar por el bien de las almas a los que pueden llevar la luz.... Su pobreza espiritual se desvanece, pueden soltarse de la oscuridad, sentirán felicidad, porque la luz que sale de Mi los ilumina, Yo que soy la luz y la verdad desde siempre....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Bea Gato