Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Volonté et Grâce

De Ma Part il peut vous être fourni seulement ce que vous désirez, parce que même si Je vous guide continuellement Mes Dons de Grâce, ceux-ci deviennent efficaces seulement lorsque vous les désirez. Donc, vous-mêmes déterminez la mesure de Grâce que vous recevez, bien que Je ne limite pas Mon apport de Grâces. Et ainsi vous tous êtes au milieu d’une Plénitude de Grâces, parce que Mon Amour pour vous est très grand et voudrait vous faire affluer continuellement ces Grâces. Mais Il trouve ses limites dans votre volonté d'acceptation, dans votre désir d’être irradiés par Moi. Mais si vous exploitiez Mon très grand Amour, vous n'auriez vraiment aucun manque dans les Grâces de genre inhabituel, et votre remontée serait très facile et pas lourde, parce que Mes Dons de Grâce vous offrent tout : Lumière et Force, un savoir que vous pourriez évaluer selon votre volonté, parce qu'il ne vous manquerait jamais la Force, parce que les «Grâces» sont des moyens auxiliaires, et lorsque Moi-même Je vous aide à arriver en haut, vous pouvez aussi être certain d’atteindre le but, mais jamais sans Mon Aide, jamais sans exploiter les Grâces ou les valoriser. Donc d'abord votre volonté doit devenir active, elle doit être prête à accepter les Grâces et à les utiliser respectivement selon Ma Volonté. Mais il n'existe alors plus aucun échec sur cette Terre, alors la vie sur cette Terre ne sera jamais une course à vide, alors l'âme mûrira spirituellement, et donc avec Mon Aide elle assumera de nouveau son état primordial. L'être se retransformera dans son état divin et avec cela le but et l’objectif de la vie terrestre. Mais pour pouvoir recevoir des Grâces sans limites, l'homme doit aussi croire dans l'Unique qui peut distribuer les Grâces et se mettre en contact avec cet Unique. Il doit se rendre digne de Ma Présence seulement à travers sa volonté Mon apport de Force lui est transmis, parce que d'abord cette Force lui manque. Mais si sa volonté est prête à accepter Mes Grâces, alors elles seront dispensées si abondamment qu'il atteindra vraiment de grands progrès spirituels, si seulement il évalue Mes Grâces. Et avec cela la volonté est la première condition pour que Mon apport de Grâces puisse être demandé à tout moment, il ne connaît pas de limites et n'exclut personne. Personne n'est forcé par la Grâce, bien que celle-ci puisse agir sur un homme d’une manière si évidente qu’elle pourrait être clairement reconnue comme Don de Grâce immérité. Elle touchera l'homme toujours de manière qu’il puisse la repousser vraiment très facilement, c'est-à-dire le laisser inaperçu si sa volonté n'est pas prête à l'évaluer comme elle le devrait. Donc personne ne peut dire être resté sans Grâces, comme aussi personne ne peut soutenir qu'un Don de Grâce ait influencé un homme d’une manière impérative ; parce que le même processus de Grâce peut faire une impression sur un homme et laisser totalement indifférent un autre. La volonté est toujours déterminante, la volonté de l'homme doit d'abord toujours se manifester pour que la Grâce devienne efficace en lui. Et il est seulement suffisant que la volonté de l’homme se tourne vers Moi, qu'il cherche le lien avec Moi et alors il sera vraiment stimulé abondamment, parce qu'alors l'apport de Grâce ne cessera pas et maintenant il ne sera pas sans succès pour l'âme de l'homme qui doit toujours de nouveau être dans la Grâce, pour ne pas céder dans sa tendance, pour un jour atteindre certainement le but pour lequel l'homme vit sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Voluntad y gracia....

Desde Mi parte solo puedo daros lo que estáis anhelando.... porque aunque Yo os envío constantemente Mis dones de gracia.... solo producen un efecto cuando los deseáis. Por eso vosotros mismos determináis la medida de la gracia que recibís, aunque Yo no limito Mi caudal de gracias. Y así estáis todos en medio de una abundancia de gracias, porque Mi amor por vosotros es sobremanera grande y también quisiera dejar fluir este amor hacia vosotros constantemente. Pero encuentra sus límites en vuestra voluntad de aceptar, en vuestro anhelo de ser irradiado por Mí.

Pero si hicierais uso de Mi amor sobremanera grande, ciertamente no os faltarían gracias de un género inusual, y vuestro desarrollo ascendente sería muy fácil y despreocupado porque Mis dones de gracia os dan todo.... Luz y fuerza.... un conocimiento que también podríais evaluar según vuestra voluntad, porque nunca careceríais de fuerza. Porque las “gracias” son herramientas, y sí Yo Mismo os ayudo a llegar a lo más alto, también podéis construir firmemente sobre el hecho en que alcanzarais a la meta. Pero nunca sin Mi ayuda, nunca sin aprovechar las gracias o explotar las mismas.

Por lo tanto, vuestra voluntad debe activarse de antemano, debe estar lista para aceptar las gracias y usarlas según Mi voluntad. Pero entonces no habrá fracaso en esta tierra, entonces la vida en esta tierra nunca será ociosa, entonces el alma madurará espiritualmente, que luego volverá a su estado original con Mi ayuda.... El ser volverá a transformarse en su divino estado primitivo y, por lo tanto, se habrá alcanzado el objetivo y el propósito de la vida en la tierra....

Pero para poder recibir gracias sin medida, el ser humano también debe creer en El Uno que puede otorgar gracias y establecer contacto con Éste.... Debe hacerse digno de Mi presencia únicamente por su voluntad, porque anteriormente carece de fuerza, que primero transmita Mi gracia a él. Pero si su voluntad está dispuesta a aceptar Mis gracias, entonces se le considerará tan ricamente que realmente logrará un gran progreso espiritual si tan solo hace uso de las gracias.

Y así la voluntad es lo primero, aunque Mis dones de gracia pueden ser pedidos en cualquier momento, no hay límite y no deja a nadie fuera. Nadie es forzado por la gracia, aunque a veces puede tener un efecto tan notorio en una persona que podría reconocerse claramente como un don inmerecido de la gracia.... Sin embargo, siempre afectará a las personas de tal manera que también podría rechazarlo fácilmente, es decir, ignorarlo, si su voluntad no está dispuesta para utilizarlo para lo que es. Por lo tanto, nadie puede decir haber quedado sin la gracia, así como tampoco puede afirmarse que un don de la gracia tuvo una influencia convincente en una persona.... Porque el mismo proceso de gracia puede impresionar a una persona y dejar a la otra completamente inafectado.

La voluntad es siempre el factor decisivo, la voluntad del ser humano siempre tiene que ajustarse primero para que la gracia se haga efectivo en el ser humano (en él). Y sólo basta, con que la voluntad del ser humano se vuelva hacia Mí, que busque la unión Conmigo y entonces será verdaderamente estimulado ricamente, porque entonces el don de gracia no decrece y ahora también no deja de tener éxito para el alma del ser humano, que siempre tiene que estar en la gracia para no cejar en sus esfuerzos, para estar seguro de poder alcanzar la meta un día por la cual el ser humano vive en la tierra....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise