Lorsque Ma Parole d'en haut résonne en vous, alors cela est un afflux de Ma Force d'Amour qui doit toujours avoir son effet. Votre âme ne restera donc jamais sans impression, même lorsque le corps ne sent rien. L'âme perçoit l'afflux de Force et elle l'exploite si elle en a l'occasion, ou bien retient la Force jusqu'à ce qu’elle en ait besoin. Et elle fera agir toujours la Force pour l'accomplissement de Mes Commandements, elle fera quelque chose avec lequel elle s'acquitte de Ma Volonté, pour ainsi dire elle est toujours poussée par l'esprit en elle à faire ou à omettre ce qui correspond à Ma Volonté. Mon Discours direct doit avoir un tel effet, autrement il ne serait pas un Rayonnement divin ; parce que rien de ce qui procède de Moi ne reste sans effet. Donc un homme qui reçoit incessamment la Grâce de Mon Discours direct peut se considérer riche, parce que son âme mûrira, parce qu'il n'est jamais sans Force pour agir dans l'amour selon Mes Commandements. Il n’aura pas besoin de se forcer, il sera poussé de l'intérieur ; l'homme ressentira un besoin de distribuer, parce qu'il peut rendre heureux le prochain. Et cela peut se produire avec du bien terrestre-matériel, mais aussi avec des biens spirituels, parce que l'homme possédera toujours les deux selon Ma Promesse : «Cherchez d'abord le Règne de Dieu et Sa Justice, et tout le reste vous sera donné en surcroit....» Et même si un homme n'est pas richement béni en biens, il aura toujours ce dont il a besoin et il pourra toujours donner à son prochain qui est dans la misère. Et ainsi il pourra aussi répandre du bien spirituel, parce qu'il reçoit celui-ci continuellement de Moi-Même, parce qu'il se donne à Moi et ouvre son cœur lorsque Je veux lui parler. Il existe une liaison directe du Règne de la Lumière à la Terre, dès qu’un homme se donne à Moi et s’attend à être interpelé par Moi. Et ce lien est aussi exploité par les habitants du monde de la Lumière qui sont présents partout où résonne Ma Parole, parce qu'eux aussi la guident au-delà, là où il y a encore l'obscurité spirituelle. Tous ces êtres de Lumière reçoivent aussi Ma Parole, Mon Discours, et tous reçoivent aussi avec cela de nouveau la Force que Je laisse incessamment de nouveau couler sur les êtres qui sont encore sans Force. Or l'état d'absence de Force se trouve partout, sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà. Mais ce que Mon direct Discours d'en haut signifie lorsque les êtres sont sans Force et le désirent ne peut pas être rendu compréhensible aux hommes, mais vous-mêmes êtes appelés à transmettre Ma Force, et donc chaque homme qui rend possible que Ma Force puisse couler sur Mes créatures qui en ont besoin est béni. Il doit être établi un contact entre la Source de la Force et les êtres qui sont encore dépourvus de toute Force. Et là où un homme se tient prêt pour cela, là la Source de la Force peut maintenant se déverser et couler à travers tout l'essentiel sans Force, parce que sur la Terre il y a une grande misère parmi les hommes auxquels il manque la Force. Mais aussi dans le Règne de l'au-delà d’innombrables êtres sans Force attendent pour qu'à eux il soit apporté de l'Aide sous forme d'apport de Force. Et un tel apport de Force rend possible que l’homme sur la Terre se prépare librement comme vase dans lequel peut se déverser le Courant de Ma Force d'Amour, s’il ouvre le cœur et l'oreille et écoute ce que Je lui dis, et si ensuite il est prêt avec ferveur à transmettre ce qu'il a entendu à tous ceux qui veulent à nouveau l'écouter, qui accueillent Ma Parole comme elle est arrivée aux hommes de Moi-Même d'en haut. Tous ceux qui se laissent seulement interpeler par Moi expérimenteront une riche Bénédiction, parce que Ma Parole est un Don lumineux d'en haut pour ceux qui la méditent maintenant dans leur cœur et qui vivent en conséquence. Mais ils doivent être acteurs et pas seulement auditeurs de Ma Parole, alors chaque Parole sera une Bénédiction pour tout homme qui a pris le chemin d'en haut et qui l'écoute et la vit jusqu'au bout de nouveau dans la libre volonté. Et la Source de la Force ne s'épuisera pas, elle pourra toujours de nouveau revigorer les hommes, et ils pourront de nouveau puiser à la Source de la Vie et Je parlerai toujours de nouveau à chaque homme qui seulement désire être interpelé par Moi.
Amen
TraducteursWenn euch Mein Wort ertönt aus der Höhe, so ist dies ein Zustrom Meiner Liebekraft, die immer ihre Wirkung haben muß. Es wird also niemals eure Seele ohne Eindruck bleiben, auch wenn der Körper nichts davon verspürt. Die Seele empfindet den Kraftzustrom und nützet ihn entweder sofort, wenn sich die Gelegenheit dazu ergibt, oder sie hält die Kraft zurück, bis sie solche benötigt. Und sie wird immer die Kraft wirken lassen zum Erfüllen Meiner Gebote, sie wird etwas tun, wodurch sie Meinen Willen erfüllt, sie wird gleichsam immer gedrängt werden von dem Geist in sich, zu tun oder zu unterlassen, was Meinem Willen entspricht.... Meine direkte Ansprache muß eine solche Wirkung haben, ansonsten sie keine göttliche Ausstrahlung wäre. Denn nichts, was von Mir kommt, bleibt ohne Wirkung. Darum kann sich ein Mensch reich nennen, der die Gnade Meiner direkten Ansprache unausgesetzt empfängt, denn dessen Seele wird reifen, weil sie niemals ohne Kraft ist zum Liebewirken gemäß Meiner Gebote. Sie wird sich nicht dazu zu zwingen brauchen, sie wird getrieben von innen; es wird dem Menschen ein Bedürfnis sein, auszuteilen, weil er die Mitmenschen beglücken kann. Und es kann dies irdisch-materielles Gut sein, aber auch geistige Güter, denn der Mensch wird immer beides besitzen gemäß Meiner Verheißung: "Suchet zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit, alles andere wird euch zufallen...." Und ob auch ein Mensch nicht reich gesegnet ist an Gütern, er wird immer haben, wessen er bedarf, und immer auch abgeben können an seine Mitmenschen, die in Not sind. Und ebenso wird er geistiges Gut verteilen können, denn er empfängt solches ständig von Mir Selbst, weil er sich Mir hingibt und sein Herz öffnet, wenn Ich zu ihm reden will. Es besteht eine direkte Verbindung vom Lichtreich zur Erde, sowie ein Mensch sich Mir hingibt und erwartet, von Mir angesprochen zu werden. Und diese Bindung wird ausgenützt auch von den Bewohnern der Lichtwelt, die überall gegenwärtig sind, wo Mein Wort ertönt, weil sie es gleichfalls weiterleiten dorthin, wo noch geistige Finsternis ist. Alle diese Lichtwesen empfangen gleichfalls Mein Wort, Meine Ansprache, und alle empfangen auch damit wieder Kraft, die sie unentwegt wieder verströmen lassen auf die Wesen, die noch kraftlos sind. Und der Zustand der Kraftlosigkeit ist überall anzutreffen, sowohl auf Erden als auch im jenseitigen Reich.... Was aber Meine direkte Ansprache aus der Höhe gerade dann bedeutet, wenn die Wesen ohne Kraft sind und solche verlangen, das ist euch Menschen nicht faßlich zu machen, aber ihr selbst seid berufen, Meine Kraft weiterzuleiten, und darum ist ein jeder Mensch auch gesegnet, der es möglich macht, daß Meine Kraft sich verströmen kann an Meine Geschöpfe, die sie benötigen. Es muß ein Kontakt hergestellt werden zwischen dem Kraftquell und den Wesen, die noch bar sind jeder Kraft. Und wo sich dafür ein Mensch bereit hält, dort kann nun auch der Kraftquell sich ergießen und durchströmen alles kraftlose Wesenhafte, denn auf Erden ist große Not unter den Menschen, denen die Kraft mangelt. Aber auch im jenseitigen Reich verharren eine Unzahl Wesen in Kraftlosigkeit und warten darauf, daß ihnen Hilfe gebracht wird in Form von Kraftzufuhr.... Und eine solche Zufuhr von Kraft ermöglicht ein Mensch auf Erden, der sich freiwillig herrichtet als Gefäß, in das Ich Meinen Liebekraftstrom ergießen kann, der Herz und Ohr öffnet und anhöret, was Ich zu ihm rede, und der mit Eifer dann bereit ist, das Gehörte weiterzuleiten an alle, die ihn wieder anhören wollen, die Mein Wort entgegennehmen so, wie es von Mir Selbst aus der Höhe den Menschen zugegangen ist.... Alle werden reichlichen Segen erfahren, die nur sich anreden lassen von Mir, denen Mein Wort lichtvolle Gabe aus der Höhe ist und die es nun in ihren Herzen bewegen und danach leben.... Aber sie müssen Täter und nicht nur Hörer Meines Wortes sein, dann wird ihnen ein jedes Wort zum Segen gereichen, das von oben den Weg über einen willigen Menschen zu allen Menschen genommen hat, die es wieder im freien Willen anhören und ausleben. Und es wird der Kraftquell nicht versiegen, immer wieder werden sich die Menschen daran laben können, immer wieder werden sie schöpfen können aus dem Born des Lebens, und immer wieder werde Ich jeden Menschen ansprechen, der nur verlangt, von Mir angesprochen zu werden....
Amen
Traducteurs