Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Indication sur le grand temps de misère

Et si même il vous vient l'envie pour les joies de ce monde, celles-ci ne sont pas constantes, et déjà après peu de temps vous-mêmes le reconnaîtrez, lorsqu’il vous est mis devant les yeux très clairement leur caducité, lorsque vous suivez effrayés le cours des événements du monde et reconnaissez combien inutiles étaient vos efforts et vos préoccupations dans le temps passé. Le monde subira un grave coup, c'est-à-dire que tout ce qui appartient au monde, les hommes qui flattent le monde, devront reconnaître qu'à eux il est enlevé tout, qu’ils perdent ce qu’ils se sont créés et à eux il ne restera rien. Et ces hommes qui sont tournés seulement vers le monde seront frappés durement, tandis que ceux qui tendaient spirituellement et qui admettent aussi la nécessité de ce qui concerne la Terre et donc les hommes sur elle, seront peu touchés. Et cela sera le temps dans lequel Mon Évangile doit être annoncé à tous ceux qui ont été durement frappés et qui n’aperçoivent aucune porte de sortie dans leur misère. Au travers de vous il doit leur être indiqué l'Unique vers Lequel ils doivent se tourner s'ils veulent être aidé. Vous-mêmes ne pouvez pas leur apporter d’autre aide qu’au travers de la prédication de la Parole divine, parce que chacun doit prendre tout seul la voie vers Moi, dont il attend de l'Aide. Les hommes du monde de toute façon ne M’estiment pas, pour eux Je suis devenu Etranger, et maintenant ils peuvent, selon leur volonté, prendre la voie vers Moi ou bien tourner leurs regards toujours plus désespérés vers le monde. Mais cela sera seulement au détriment de leur âme, même lorsqu’il leur est arraché à nouveau des biens terrestres d’une manière injuste. Ils ne leur apporteront aucune Bénédiction, et ainsi ils sont seulement à plaindre, s'ils ne donnent aucune crédibilité à vos paroles et tendent toujours davantage vers le monde et vers ses biens, au lieu d'établir le lien avec Moi Qui suis et reste le but et l’objectif de la grande misère terrestre .Seulement lorsque les hommes reconnaissent bien clairement la caducité du monde, ils entrent en eux-mêmes et peuvent changer leurs pensées et leur mode de vie. Alors il est aussi possible qu’ils tendent à des biens spirituels, qu’ils reconnaissent qu’uniquement le bien spirituel est désirable et que celui-ci leur garantit aussi l’aide terrestre, de trouver toujours de l'Aide en Moi lorsqu’ils se donnent totalement à Moi et apprennent à dédaigner les biens du monde, lorsqu’ils vainquent le monde. Toujours de nouveau il vous est annoncé que vous effectuez un travail inutile lorsque vous tendez à augmenter seulement votre richesse terrestre ; toujours de nouveau il vous est indiqué la dissolution et la caducité de ce que vous conquérez et pour lequel vous employez toutes vos forces, pour l’obtenir. Il vous sera enlevé tout, pensez toujours de nouveau à cela, même si vous ne voulez pas le croire. Mais préparez-vous à cela, et conquérez-vous des biens spirituels qui ensuite vous protègeront d'un état de désespoir et de la misère la plus amère ; parce que celui qui possède des biens spirituels sait aussi qu'il recevra à travers Mon Amour, pour combien le monde soit confondu et semble avoir un effet menaçant. Là où est demandée Ma Force, là il ne peut rien se passer, là il est prêté résistance à toutes les oppressions, pour combien le monde menace les hommes lorsqu’il se désintègre en décombres et en pierres. Je peux vous rendre à chaque instant des biens terrestres, mais les biens spirituels vous devez les demander ou vous les conquérir au travers de l'amour, mais alors vous possédez aussi la force dans la lutte contre le monde, alors il vous arrivera ce dont vous avez besoin, si seulement vous cherchez d'abord Mon Règne et Sa Justice.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Hinweis auf große Notzeit....

Und ob es euch auch gelüstet nach den Freuden dieser Welt.... sie sind nichts Beständiges, und über kurze Zeit schon werdet ihr dies selbst erkennen, wenn euch die Vergänglichkeit so deutlich vor Augen gestellt wird, daß ihr erschreckend den Ablauf des Weltgeschehens verfolget und erkennet, wie vergeblich all euer Mühen und Sorgen war in der zurückliegenden Zeit. Es wird die Welt einen argen Stoß erleiden, d.h., alles, was der Welt angehört, die Menschen, die der Welt huldigen, werden erkennen müssen, daß ihnen alles genommen wird, daß ihnen das verlorengeht, was sie sich geschaffen haben, und es wird ihnen nichts bleiben.... Und hart werden die Menschen getroffen, die nur weltlich eingestellt sind, während jene wenig davon berührt werden, deren Streben ein geistiges war und die darum auch die Notwendigkeit dessen einsehen, was die Erde und also die Menschen auf ihr betrifft.... Und das wird die Zeit sein, wo nun das Evangelium verkündet werden soll allen denen, die hart betroffen wurden und in ihrer Not sich keinen Ausweg wissen. Sie sollen durch euch hingewiesen werden auf den Einen, an Den sie sich wenden müssen, wenn ihnen geholfen werden soll. Ihr selbst könnt ihnen nicht anders Hilfe bringen als durch das Predigen des göttlichen Wortes, weil ein jeder den Weg selbst nehmen muß zu Mir, von Dem er sich Hilfe erwartet. Die Weltmenschen zwar lassen Mich nicht gelten, ihnen bin Ich fremd geworden; aber sie können durch euch wieder zu Mir hingewiesen werden, und sie können nun je nach ihrem Willen den Weg zu Mir gehen oder auch die Blicke immer verzweifelter nach der Welt richten.... Aber es wird ihnen nur zum Schaden für ihre Seelen gereichen, selbst wenn sie sich wieder irdische Güter erraffen auf ungerechte Weise.... Sie werden ihnen keinen Segen bringen, und zu bedauern sind sie nur, wenn sie euren Worten keinen Glauben schenken und immer weiter nach der Welt und ihren Gütern streben, anstatt die Bindung mit Mir herzustellen, die Zweck und Ziel der großen irdischen Not zuvor ist und bleibt. Erst wenn die Menschen die Vergänglichkeit der Welt so recht deutlich erkennen, gehen sie in sich und können ihr Denken und ihren Lebenswandel ändern.... Und dann ist es auch möglich, daß sie geistige Güter anstreben, daß sie es erkennen, daß geistiges Gut allein begehrenswert ist und daß ihnen dieses auch irdische Hilfe gewährleistet, daß sie bei Mir stets Hilfe finden, wenn sie sich Mir gänzlich hingeben und die Güter der Welt verachten lernen.... wenn sie die Welt besiegen.... Immer wieder wird es euch vorausgesagt, daß ihr unnütze Arbeit leistet, wenn ihr nur euch irdischen Reichtum zu vermehren trachtet; immer wieder werdet ihr hingewiesen auf den Zerfall und die Vergänglichkeit dessen, was ihr euch erstrebet und wozu ihr alle eure Kräfte verwendet, um es zu erreichen.... Es wird euch alles genommen werden, daran denket immer wieder, auch wenn ihr es nicht glauben wollet.... Aber bereitet euch darauf vor, indem ihr euch auch geistige Güter erwerbet, die dann euch schützen vor einem Zustand der Verzweiflung und bitterster Not. Denn wer geistige Güter besitzet, der weiß es auch, daß er erhalten wird durch Meine Liebe, und ob die Welt noch so verworren und drohend sich auszuwirken scheint.... Wo Meine Kraft angefordert wird, dort kann nichts geschehen, dort wird allen Bedrängnissen Widerstand geleistet.... und ob die Welt noch so sehr den Menschen bedroht, ob sie zerfällt in Schutt und Gestein.... Irdische Güter kann Ich jederzeit euch wiedergeben, geistige Güter aber müsset ihr euch erbitten oder erwerben durch die Liebe, dann aber besitzet ihr auch die Kraft im Kampfe gegen die Welt, und dann wird euch zugehen, was ihr benötigt, wenn ihr nur zuerst Mein Reich suchet und seine Gerechtigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde