Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet de la Parole divine d'en haut

Vous pouvez déjà parler de progrès spirituel lorsque vous avez la grande Grâce d’être instruits directement d'en haut, parce qu'alors l'esprit en vous doit être dans un état réveillé à la vie. Mais ces Enseignements doivent aussi être mis en actes, vous devez faire la Volonté de Celui qui vous instruit, vous devez vous acquitter de Mes Commandements de l'amour pour arriver maintenant dans la Bénédiction de Mes Promesses. L'homme auquel Moi-même Je peux parler est l’objet d’une grande grâce, mais vraiment pour cela il est aussi obligé de se rendre digne de cette grande Grâce en faisant tout ce que J’exige de lui, en vivant selon Ma Volonté et en prenant soin de diffuser ce qu’il reçoit directement de Moi. Ainsi J'ai déversé Mon Esprit sur Mes disciples et Je les ai envoyés dans le monde, parce qu'ils devaient annoncer tout ce qu’ils avaient appris de Moi et qu'ils ont su toujours et continuellement par Mon Esprit. Seulement les hommes qui ont été instruits par Moi-Même sont aptes à l'annonce de Mon Évangile, parce que seulement eux sont en mesure de répandre un juste bien d'Enseignement qui n'est pas offert aux hommes d’une manière rendue impure, parce qu'il est reçu directement de Moi dans toute la Pureté et la Sagesse, comme Mon Amour veut le faire arriver à vous les hommes. L'homme dans son état imparfait est toujours enclin à entreprendre des changements, quel que soit ce qui lui est offert, et avec le temps chaque enseignement ne sera pas laissé dans sa pureté initiale. Or un enseignement modifié perdra sa Force et son Effet et ensuite il sera entièrement inefficace et il n'aura aucune influence sur l'âme de l'homme. Mais vu que l'âme pendant sa vie terrestre doit mûrir, il doit lui être offert constamment une forte nourriture pour guérir, qui peut être uniquement Ma Parole lorsqu’elle est offerte non modifiée comme Nourriture. Et cette Parole doit à nouveau affluer directement aux hommes pour que Mon Esprit puisse se répandre dans un vase ouvert, et que Moi-même puisse parler à un homme qui s'est préparé à être un vase pour le Courant de Mon Esprit, et auquel Je peux donc guider directement Ma Parole d'en haut. Celui-ci recevra un bien spirituel délicieux et il pourra donc aussi le distribuer comme Nourriture aux âmes qui la désirent. Et ces âmes mûriront et arriveront aussi sur la Terre déjà à une certaine maturité, de sorte qu'elles n'aient pas à craindre la mort, parce que la fin de leur vie corporelle signifie seulement un passage dans le Règne spirituel qui est leur vraie Patrie. Mais pour cela il doit justement exister une certaine maturité d'âme que Ma Parole toute seule peut déjà procurer à l'âme, lorsque l'homme l'écoute volontairement et de façon vivante jusqu'au bout, lorsqu’il s’efforce de ne pas être seulement un auditeur, mais un acteur de Ma Parole. À l'homme il est transmis beaucoup de savoir, il est ouvert une très profonde Vérité, mais toujours dans le but de lui faire connaître Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence, pour qu'il apprenne à M’aimer de sorte qu’il tende avec tout son cœur à l'unification avec Moi. Ma Parole doit devenir vivante dans le cœur de l'homme, elle doit être vécue jusqu'au bout et alors elle produira les fruits les plus merveilleux, elle deviendra une âme qui s'enlève toujours davantage ses scories et sera transparente pour la Lumière de sorte qu'après sa mort elle pourra entrer comme esprit de Lumière dans le Règne de l'au-delà. Mais seulement Ma pure Parole d'en haut a cet effet sur l'âme, seulement Mon discours direct offrira à l'âme la Force, et tous ceux qui écoutent la Parole reçue par l'esprit, qui l’accepte comme Ma Parole, qui la laissent agir sur eux et l'exécutent peuvent écouter Mon Discours direct. Je suis uni avec eux tous dans la Parole, tous M’entendent Moi-Même, parce que Je parle à tous ceux qui veulent M’entendre. Ceux-ci entendront toujours Ma Voix, parce qu’eux-mêmes M’ouvrent leur cœur et M’en concèdent l'accès lorsque Je frappe à leur porte. Leur esprit est réveillé à la Vie et cherche la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Et là où Je trouve de tels cœurs ouverts, là J’entre très volontiers et prends demeure en eux. Là Mon Esprit pourra maintenant agir constamment, il instruira l'homme de l'intérieur et toute son action et non action sera déterminée par Mon Esprit, lequel le guide maintenant vraiment bien et aide l'âme au perfectionnement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Efeito da palavra divina de cima....

Espiritualmente já podeis falar de progresso se tiverdes a grande graça de serdes ensinados diretamente do alto, pois então o espírito em vós também deve ter sido despertado para a vida. Mas estas instruções também devem ser postas em prática, ou seja, você deve fazer a vontade d'Aquele que o instrui.... tens de cumprir os Meus mandamentos de amor para também receberes a bênção das Minhas promessas. A pessoa a quem me posso dirigir é abençoada, mas precisamente por isso também é obrigada a fazer-se digna desta grande graça, fazendo tudo o que lhe peço.... viver segundo a Minha Palavra e cuidar da difusão do que Ele recebe diretamente de Mim. Assim também derramei o espírito sobre os Meus discípulos e os enviei ao mundo, porque eles deviam proclamar tudo o que tinham vivenciado por Mim e continuaram a vivenciar através do Meu espírito. Pois só as pessoas que foram ensinadas por Mim mesmo são adequadas para anunciar o Meu Evangelho, porque só são capazes de distribuir material de ensino correto que não é oferecido a pessoas contaminadas, mas que foi recebido diretamente de Mim com toda a pureza e sabedoria, como o Meu amor quer enviar a vocês humanos. Em seu estado ainda imperfeito o ser humano está sempre inclinado a mudar o que quer que lhe seja oferecido, e com o tempo todo ensinamento, portanto, também não permanecerá mais em sua pureza original..... Mas um ensino alterado perderá força e efeito e finalmente será completamente ineficaz e não terá influência na alma do ser humano.... Mas, como a alma deve amadurecer durante a sua vida terrena, também lhe deve ser constantemente oferecido um alimento saudável, que só para ela pode ser a Minha Palavra, que lhe é oferecida sem adulterações como alimento. E esta Palavra, por sua vez, deve fluir para as pessoas diretamente de Mim, permitindo que Meu espírito derrame em um recipiente aberto.... dirigindo-se a uma pessoa Mim mesmo que se preparou para ser um recipiente para o Meu fluxo de espírito.... e a quem posso, portanto, transmitir directamente a Minha Palavra de cima. Ele receberá um delicioso conhecimento espiritual e assim também poderá distribuí-lo como alimento para as almas que o desejarem.... E essas almas amadurecerão e já alcançarão uma certa maturidade na Terra, que não precisam temer a morte, porque o seu término da vida física significa apenas a transição para o reino espiritual, que é o seu verdadeiro lar. Mas uma certa maturidade de alma deve estar presente para isso, que só pode prover a alma com Minha Palavra se o ser humano a escuta e a vive voluntariamente, se ele se esforça não só para ser um ouvinte, mas um executor de Minha Palavra. Muito conhecimento é transmitido ao ser humano, a sabedoria mais profunda se torna acessível a ele, mas sempre com o propósito de que ele reconheça Meu amor, sabedoria e onipotência a partir dela, que aprenda a Me amar e se esforce de todo o coração pela unificação com Mim.... Minha Palavra tem de ganhar vida no coração do ser humano, tem de ser vivida e produzirá então os frutos mais gloriosos, uma alma que se purifica cada vez mais e se torna permeável à luz e que pode entrar no reino do além como um espírito de luz na sua morte. Mas só a Minha Palavra pura de cima tem esse efeito sobre a alma, só o Meu endereço direto dará força a uma alma, e o Meu endereço direto é experimentado por todos que recebem a Palavra através do espírito e a aceitam como Minha Palavra. e aceitá-la como a Minha Palavra, que a deixou fazer efeito sobre eles e obedecê-la. Eu estou unido com todos aqueles que estão na Palavra, todos aqueles que Me ouvem a Mim mesmo, pois eu falo a todos que Me querem ouvir. Estes ouvirão sempre a Minha voz porque também eles me abrem os seus corações e me concedem a entrada desde que lhes bato à porta.... Seu espírito despertou para a vida e busca contato com o Pai-Espírito-Espírito da eternidade.... E onde eu encontro tais corações abertos, lá eu entro acima e tomo morada neles. O meu espírito poderá agora trabalhar constantemente ali, instruirá o ser humano por dentro e todas as suas acções serão determinadas pelo Meu espírito, que agora o guiará verdadeiramente correctamente e ajudará a alma a atingir a perfeição...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL