Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'éternel Plan de Salut de Dieu sera exécuté

Sur cette Terre il n'existe aucun tournant spirituel vers le Bien, même si encore quelques individus arriveront à la connaissance et donc pour ceux-ci un tournant spirituel surgira dans leur vie terrestre. Mais la majorité est plutôt sur une voie qui se précipite vers l'abîme au lieu de tendre vers le Haut, et ces hommes augmenteront en nombre plus la fin s'approche. Malgré tout ce qui peut être fait pour changer leur volonté, pour leur annoncer l'Évangile ou bien pour porter près d’eux la Vérité, ils refusent tout et persécutent plutôt ceux qui veulent les aider à monter de l'abîme vers la Lumière. Ils sont totalement entre les mains de Satan et exécutent sa volonté, ce qui les fait tomber irrévocablement dans l'abîme, conformément à son plan. Et vu que ces hommes sont la majorité, le Jugement doit venir sur cette Terre, bien que d'abord il soit nécessaire de se donner du mal pour libérer encore ces quelques-uns de ses chaînes, pour qu’ils entrent en eux et qu’ils déroulent donc en eux-mêmes un tournant spirituel, parce que ceux-ci vivront dans l’éternité, même lorsqu’ils perdent la vie de leur corps avant la fin de cette Terre, mais leurs âmes entreront dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Et celui qui tient bon jusqu'à la fin, sera bienheureux. Cette Promesse s’accomplira, parce que les hommes qui restent fidèles à Dieu dans le temps le plus difficile de la lutte contre la foi, pourront habiter dans le Paradis sur la nouvelle Terre et seront bienheureux. Alors on pourra certes parler d'un tournant spirituel, parce qu'alors les hommes ne se trouveront plus en lutte avec les puissances malignes, il y aura la paix sur la Terre, et les hommes vivront dans l'amour réciproque, dans l’harmonie et la béatitude, et personne ne devra craindre le prochain en tant qu’ennemi et adversaire. C’est une vie totalement différente de celle qui est sur la Terre maintenant parmi les hommes qui se combattent et se portent des dommages réciproquement, parce que l'amour est totalement refroidi. Et cette situation ne peut pas rester ainsi, mais elle ne peut plus être changée par les hommes, il peut cependant y avoir un changement seulement par la Volonté de Dieu, en rétablissant de nouveau la Loi de l’Ordre divin, en séparant les boucs des moutons, en reléguant dans la matière ce qui Lui est totalement opposé et en transférant ceux qui lui sont restés fidèles sur une nouvelle Terre, en faisant «tout nouveau», comme Il l'a promis. Mais celui qui espère un tel tournant encore sur cette Terre se trompe, parce que l'adversaire de Dieu a un pouvoir trop grand sur les hommes, lesquels lui concèdent eux-mêmes ce pouvoir, et il l'emploie parce qu'il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps. Et donc il fera tout pour augmenter encore la confusion sur la Terre ; et les hommes eux-mêmes ne font rien pour agir contre lui, ils acceptent volontairement tout ce vers quoi il les pousse. Et ainsi l'obscurité spirituelle augmentera toujours davantage, la faiblesse des hommes à la résistance augmente toujours davantage et l’action de Satan entraine les hommes à une totale décadence, et la chute de Dieu est la conséquence inévitable, donc de la part de Dieu il est agi de manière que tout sur la Terre trouve sa fin, que toutes les Créations soient dissoutes et que tout le spirituel obtienne une nouvelle formation fonction du degré de maturité qu’il a atteint, toutefois l'homme sera aussi incorporé dans la Création matérielle selon sa maturité, sauf ceux qui sont ôtés, parce qu'ils sont restés fidèles à Dieu jusqu'à la fin. Que vous les hommes vouliez croire cela ou bien non, c’est le Plan de Salut de Dieu qui sera exécuté selon Sa Volonté et un jour il arrivera à l'exécution lorsque le temps sera accompli. Et bientôt il sera accompli, toujours de nouveau il vous est annoncé au moyen de voyants et de prophètes pour que vous ne puissiez pas dire n’avoir rien su pour pouvoir vous préparer à cela. Vous comptez sur un lointain futur, mais un jour le futur deviendra présent, et un jour vous devez compter que cela arrivera conformément aux prévisions. Et vous devez vous imaginer cette fin le plus près possible, et cela sera seulement bien pour vous. Parce que vous vous trouvez devant la fin, vous vous trouvez devant un tournant terrestre et spirituel, et vous n'avez plus beaucoup de temps. Employez-le bien, parce que vous pouvez obtenir encore beaucoup, si vous êtes seulement de bonne volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Der ewige Heilsplan Gottes wird ausgeführt....

Es gibt keine geistige Wende zum Guten auf dieser Erde, wenn auch immer noch einzelne zur Erkenntnis gelangen werden und also für diese eine geistige Wende in ihrem Erdenleben eintritt. Doch es ist die Allgemeinheit weit mehr auf dem Wege zur Tiefe, sie sinkt ab, anstatt zur Höhe zu streben, und diese Menschen werden an Zahl zunehmen, je näher es dem Ende ist. Was auch getan wird, um ihren Willen zu wandeln, um ihnen das Evangelium zu künden oder ihnen die Wahrheit nahezubringen.... sie lehnen alles ab und verfolgen eher jene, die ihnen helfen wollen, aus der Tiefe zum Licht emporzusteigen.... Sie sind gänzlich in den Händen des Satans und tun dessen Willen, der sie unwiderruflich in die Tiefe stürzt, wie es sein Plan ist.... Und weil diese Menschen in der Mehrzahl sind, muß auch das Gericht über diese Erde gehen, wenngleich zuvor alles getan wird, um noch die wenigen aus seinen Ketten zu befreien, die in sich gehen und also bei sich selbst eine geistige Wende vollziehen, denn diese werden leben ewiglich, selbst wenn sie noch vor dem Ende dieser Erde ihr Leibesleben verlieren, aber ihre Seelen werden eingehen in das Reich des Lichtes und der Seligkeit. Wer aber ausharret bis zum Ende, der wird selig.... Diese Verheißung wird sich erfüllen, denn die Menschen, die Gott treu bleiben auch in der Zeit des schwersten Glaubenskampfes, werden das Paradies auf der neuen Erde bewohnen dürfen und selig sein.... Dann wird man wohl von einer geistigen Wende sprechen können, denn die Menschen befinden sich dann nicht mehr mit den bösen Mächten im Kampf, es ist Frieden auf der Erde, und die Menschen leben in Liebe zusammen in Eintracht und Seligkeit, und keiner wird den Mitmenschen zu fürchten brauchen als Feind und Widersacher.... Es ist ein gänzlich anderes Leben, als auf der Erde nun ist unter den Menschen, die einander anfeinden und sich gegenseitig Schaden zufügen, weil die Liebe völlig erkaltet ist.... Und dieser Zustand kann nicht so bleiben, aber er würde nicht mehr von seiten der Menschen gewandelt werden, sondern er kann nur durch Gottes Willen eine Änderung erfahren, indem Er wieder das Gesetz göttlicher Ordnung herstellt.... indem Er die Böcke von den Schafen scheidet, indem Er das Ihm Gänzlich-Widersetzliche bannt in der Materie und die Treu-Verbliebenen versetzt auf eine neue Erde.... indem Er "alles neu macht", wie Er es verheißen hat. Wer aber eine solche Wende sich auf dieser Erde noch erhofft, der irret, denn der Gegner Gottes hat zu große Macht über die Menschen, die ihm diese Macht selbst einräumen, und er gebrauchet sie auch, weil er weiß, daß er nicht mehr lange Zeit hat.... Er also wird alles daransetzen, um die Verwirrung auf der Erde noch zu vergrößern; und die Menschen selbst tun nichts, um ihm entgegenzuwirken, sie gehen willig auf alles ein, wozu er sie antreibt. Und so wird die geistige Finsternis immer größer werden, die Schwäche der Menschen zum Widerstand nimmt ständig zu und das Treiben des Satans gleichfalls, und ein völliger Verfall und Abfall der Menschen von Gott ist die unausbleibliche Folge, dem darum von seiten Gottes begegnet wird in der Weise, daß alles auf Erden sein Ende findet, daß alle Schöpfungen aufgelöst werden und alles Geistige wieder eine neue Verformung erhält entsprechend seinem erreichten Reifegrad.... der Mensch aber gleichfalls seiner Reife entsprechend wieder der materiellen Schöpfung einverleibt wird.... bis auf jene, die entrückt werden, weil sie Gott treu bleiben bis zum Ende.... Ob ihr Menschen dies glauben wollet oder nicht.... es ist der Heilsplan Gottes, der ausgeführt wird Seinem Willen gemäß und der also auch einmal zur Ausführung gelangt, wenn die Zeit erfüllt ist.... Und daß sie bald erfüllt ist, das wird euch immer wieder verkündet durch Seher und Propheten, auf daß ihr nicht sagen könnet, nichts gewußt zu haben, um euch darauf vorbereiten zu können. Ihr rechnet mit ferner Zukunft.... einmal aber wird auch die Zukunft zur Gegenwart, und einmal müsset ihr rechnen mit dem Ablauf entsprechend der Voraussagen.... Und ihr sollt euch dieses Ende so nahe wie möglich vorstellen, und es wird dies nur gut sein für euch.... Denn ihr steht vor dem Ende.... Ihr steht vor einer irdischen und geistigen Wende, und ihr habt nicht mehr lange Zeit.... Nützet sie gut, denn ihr könnet noch viel erreichen, wenn ihr nur guten Willens seid....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde