Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Présence et l'Aide de Dieu supposent un lien conscient

Je vous accompagne avec un l'Amour non réduit depuis le début de votre incorporation comme homme jusqu'à votre mort. Mais vous ne vous rendez compte de Mon Accompagnement que seulement lorsque vous-mêmes le désirez, lorsque vous-mêmes par votre propre poussée établissez le contact avec Moi, parce que Mon Amour ne doit pas vous forcer et donc il se tient en arrière, lorsque ce désir pour Ma Présence vous manque. Mais alors vous êtes aussi en danger que votre vie terrestre soit une course à vide, parce que seulement lorsque vous la parcourez ensemble avec Moi elle vous procure du succès pour votre âme. Donc, Je ne peux pas agir avec évidence sur vous sans ce lien conscient avec Moi. Mais vu que Mon Amour est infini, il se sert d’autres moyens qui excluent une contrainte d'amour et peuvent de toute façon mener au désir pour Ma Présence. Et de tels moyens sont des souffrances et des douleurs de toutes sortes, malaise et misère, incidents et catastrophes, qui sont si grands qu’ils ne peuvent pas être dépassés par les hommes et cela les poussent irrévocablement vers Moi Qui suis le Seigneur sur tout, Qui ai le Pouvoir de détourner tout, Qui cependant veux que vous Me cherchiez. Mais il doit toujours exister une petite foi en Moi, autrement l'homme ne se rappellera pas d'un Dieu et Créateur, et il sera encore fortifié dans son absence de foi. Mais là où il existe encore un minimum de foi, là par la souffrance et la préoccupation il peut être obtenu encore beaucoup, vu qu’alors l'homme parcourt la voie vers Moi pour demander Mon Aide. Alors il établit le lien et maintenant il M’a permis d’agir, parce que sa libre volonté le pousse vers Moi, ce qui Me donne le droit dans les rapports avec Mon adversaire, lequel avait aussi un droit sur l'âme, mais il doit Me céder ce droit si l'homme vient lui-même et boucle librement le lien avec Moi. Et maintenant J'exploite vraiment bien ce lien en aidant l'homme à trouver une sortie de sa misère et Je fais aussi toujours de nouveau de sorte qu’il se rappelle de Moi, bien qu’il existe le danger qu’après avoir dépassé la misère il devienne de nouveau plus indifférent envers Moi. Mais la foi en Moi a de toute façon expérimenté une fortification et cela se reproduira toujours de nouveau lorsque vient sur lui une nouvelle misère, pour le préserver de la chute dans l’abîme. Les hommes doivent toujours seulement savoir qu'il y en a Un qui est constamment prêt pour l'Aide et on doit se confier à cet Un dans toute misère. Plus intime est maintenant le dévouement à Moi en de tels temps de misère, plus Je Suis prêt et à son côté, parce que Mon Amour ne cesse jamais, mais Je saisis toujours davantage Mon fils qui se laisse saisir par Moi, son Dieu et Père de l'Éternité. Mon Amour poursuivra l'homme jusqu'à la fin de sa vie et attendra toujours patiemment l'instant où le fils a besoin de Moi, pour intervenir dans les heures de plus grande misère, lorsque M’arrive seulement une pensée, si seulement un appel d'aide touche Mon Oreille, et auquel Je donnerai sûrement Écoute, parce qu’il témoigne de la foi en Moi pour que Je ne le laisse pas vraiment tomber en ruine. Rappelez-vous seulement que Moi-même Je Suis l'Amour, que Je ne peux pas faire autrement que vous aider dans la misère, que Mon Amour se tient en arrière seulement là où il est repoussé de la part de l'homme, mais il agit sans limites là où il est accepté, où l'homme lui-même demande Ma Présence et Je la lui montrerai à travers l'accomplissement des demandes en enlevant la misère et en fournissant la fortification de la foi ; parce que Mon Amour ne change pas et ne diminue pas éternellement. Mais il peut devenir efficace seulement, lorsque vous-mêmes le voulez, lorsque vous vous donnez librement à Moi, pour que Je puisse vous irradier avec Mon amour qui inclut ces prestations d'Aide que vous expérimentez dans la misère du corps et de l'âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A presença e a ajuda de Deus requer um compromisso consciente....

Em amor não diminuído acompanho-te desde o início da tua encarnação como ser humano até à tua morte. Contudo, só tomareis consciência da Minha companhia quando Vós próprios a quiserdes, quando estabelecerdes o vínculo Comigo por vossa própria vontade, porque o Meu amor não pode forçar-vos e, por isso, refrear-vos quando falta em Vós esse desejo da Minha presença. Mas enquanto o fizerdes, também estais em perigo de que a vossa vida terrena permaneça ociosa, pois só quando passardes por ela juntamente comigo é que vos trará sucesso para a vossa alma. Obviamente, portanto, eu não posso ter um efeito sobre você sem esta ligação consciente comigo. Mas como o Meu amor é infinito, ele usa outros meios que, portanto, excluem uma compulsão de amor e, no entanto, podem levar a um desejo de Minha presença. E tais meios são sofrimento e dor de todos os tipos, tristeza e sofrimento, infortúnios e desastres tão grandes que não podem ser dominados pelas pessoas e involuntariamente empurrados para Aquele que é o Senhor sobre toda.... Quem tem o poder de evitar tudo, mas quem quer ser abordado por isso. É certo que uma pequena quantidade de fé nEle deve estar sempre presente, caso contrário o ser humano não se lembrará de um Deus e Criador, mas será ainda mais fortalecido na sua falta de fé. Mas onde ainda há pouca fé, muito ainda pode ser alcançado através do sofrimento e da tristeza, pois então o ser humano tomará o caminho até Mim a fim de apelar a Mim por ajuda. E então ele estabelece o vínculo, e uma influência da Minha parte é agora permitida porque o seu livre arbítrio o leva até Mim, o que me dá o direito contra o Meu adversário, que tinha um direito igual à alma, mas tem que entregar o direito a Mim quando o ser humano vem a Mim mesmo e estabeleceu voluntariamente o vínculo comigo. E eu realmente faço bom uso desse vínculo, ajudando o ser humano a encontrar o seu caminho para sair de sua adversidade e depois também continuar lembrando-o de Mim, para que ele certamente não mais me abandone completamente, embora haja o perigo de que ele se torne mais indiferente para Mim uma vez que a adversidade tenha sido superada. Mas a sua fé em Mim foi, no entanto, fortalecida e ele sempre a usará novamente quando uma nova adversidade se apresentar a ele, a fim de protegê-lo de cair no abismo. As pessoas só devem saber que Um está sempre pronto para ajudar e devem confiar-se a esse Um em cada adversidade.... Quanto mais íntima for a devoção a Mim em tais momentos de adversidade, tanto mais de boa vontade estarei ao seu lado, porque o Meu amor não diminuirá, mas tomará cada vez mais posse do Meu filho, que se deixa agarrar por Mim, seu Deus e Pai da eternidade.... O meu amor perseguirá o ser humano até ao fim da sua vida e esperará sempre pacientemente o momento em que a criança precisa de Mim para intervir nas horas de maior adversidade, quando só um pensamento me alcança, quando só um grito de socorro toca o Meu ouvido, que certamente escutarei porque testemunha a Minha fé em Mim, que verdadeiramente não deixarei ser destruída. Basta lembrar que Eu Mesmo Sou amor.... que não posso ajudá-lo na adversidade, que só o Meu amor se refreia onde é rejeitado pelo ser humano mas é plenamente eficaz onde é aceito, onde o próprio ser humano me apela para a Minha presença e também o provarei cumprindo os pedidos, evitando a adversidade e fortalecendo a sua fé.... Pois o Meu amor não muda ou diminui eternamente.... Mas só pode tornar-se eficaz quando vós próprios o desejais, quando voluntariamente vos entregais a Mim para que eu possa irradiar o Meu amor através de vós, o que inclui também a ajuda que recebeis na adversidade do corpo e da alma...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL