Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Chaque pensée orientée spirituellement contribue à se libérer de l'adversaire

Chaque pensée qui est pour Moi ou pour le Règne spirituel est bénie, parce que seulement celles-ci témoignent de la vie intérieure, de la vie qui doit être conduite auprès de la vie terrestre pour que cette dernière puisse avoir du succès pour l'âme. Celui qui s'occupe seulement du Règne qui n'est pas de ce monde, a déjà fait un pas vers Moi, et il suivra cette voie et il ne déviera plus d’elle. Parce que le Règne spirituel ne laisse plus s’éloigner celui qui lui a offert son attention, parce que Je ne le laisse Moi-Même plus, si une fois il a pris la voie vers Moi. La vie terrestre en tant que telle exige des hommes beaucoup de réflexion, parce que l'homme se trouve au milieu du monde et donc il doit tourner ses pensées vers le monde et vers ses exigences. Mais cela n’est pas la vraie vie qui satisfait totalement l'homme, lorsqu’il a tourné sa volonté vers Moi. Il trouve une vraie satisfaction seulement dans cela lorsqu’il appartient encore à Mon adversaire. Donc chaque pensée tournée spirituellement montre déjà sa tendance vers Moi, et le monde ne peut tout seul plus satisfaire un tel homme, celui-ci tournera plus souvent ses pensées dans un Règne qu’il présume être sa vraie Patrie et donc il y revient toujours de nouveau en pensées. Et ces pensées spirituelles seront toujours liées avec des pensées vers Moi-Même, et donc Je peux prendre possession de son âme et la tenir de sorte qu’il ne puisse plus échapper à Moi et à Mon Amour et qu’il se laisse lier librement par Mon Amour. Dès que donc un homme réfléchit sur le but et sur l’objectif de sa vie terrestre, dès qu’il s'occupe en pensées avec son Dieu et Créateur, dès qu'il cherche à sonder Son Être et est prêt à entrer dans Sa Volonté, dès qu'il désire être instruit d’une manière juste et vraie sur toutes ces questions, ses pensées se bougent déjà en dehors de la seule vie mondaine, et Moi-même J’entre au centre de sa vie intérieure. Et alors Je peux vraiment agir sur l'homme et toujours avec succès, parce que sa libre volonté l'a poussé à ses pensées, et cette libre volonté Me donne aussi le droit de prendre possession de son âme et de lui faire maintenant arriver tout ce dont elle a besoin pour son mûrissement et pour son perfectionnement. Chaque pensée spirituelle tournée vers Moi ou vers Mon Règne contribue à se délivrer librement de Mon adversaire chose que maintenant Je peux exploiter de plein droit et Je le ferai, pour dérouler la totale séparation de lui, parce que ces pensées spirituelles sont irrévocablement tournées vers la Croix sur le Golgotha où le divin Rédempteur Jésus Christ a exécuté la libération, donc Il rend l'homme totalement libre de l'ennemi et adversaire de la Vie. Mais le fait que les pensées de l'homme soient tournées vers la Croix, doit être la préoccupation et l’effort de tous les êtres de Lumière qui entourent l'homme et qui cherchent aussi à agir mentalement sur Mon Ordre, parce que la volonté et la force de l'homme toute seule sont encore trop faibles tant qu’il se trouve encore dans le pouvoir de Mon adversaire. Chaque pensée orientée spirituellement fournit à ces êtres de Lumière le droit de faire valoir leur influence et ainsi chaque âme qui est seulement de bonne volonté se trouve aussi sous la garde constante des assistants spirituels, et elle atteindra certainement le but qui est le but de sa vie terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cada pensamiento dirigido espiritual es un desapego del oponente....

Cada pensamiento que se dirige a Mí o al reino espiritual es bendito, porque sólo da testimonio de la vida interior, la vida que se debe llevar junto a la vida terrenal para que ésta tenga éxito para el alma. Cualquiera que sólo piense en el reino que no es de este mundo ya ha dado un paso hacia Mí, y también seguirá este camino y ya no se desviará de ello. Debido a que el reino espiritual ya no deja ir a quien le ha prestado atención, porque Yo mismo ya no le suelto, una vez que haya tomado este camino hacia Mí.

La vida en la tierra como tal también exige muchos pensamientos del hombre, porque el hombre se mueve en medio del mundo y, por lo tanto, también tiene que dirigir sus pensamientos hacia el mundo y sus necesidades.... Pero esto no es la vida real, que satisface completamente al humano, si su voluntad está dirigida a Mí. Sólo aquel encontrará plena satisfacción que todavía pertenece a Mi oponente.... Por lo tanto, cada pensamiento dirigido espiritual ya demuestra el esfuerzo hacia Mí, y el mundo por sí solo ya no puede satisfacer a una persona así, que a menudo deja que sus pensamientos vaguen por un reino, que siente que es su verdadera patria y, por lo tanto, sigue regresando mentalmente allá una y otra vez.

Y tales pensamientos espirituales siempre estarán conectados también con pensamientos sobre Mí mismo, y por eso también puedo tomar posesión de su alma y retenerla para que ya no pueda escapar de Mí y de Mi amor y se deje cautivar voluntariamente por Mi amor. Entonces, tan pronto como una persona reflexiona acerca de su objetivo y propósito de su vida terrenal, tan pronto como se ocupa en pensamientos con su Dios y Creador, tan pronto como trata de sondear Su Ser y está listo para entrar en Su voluntad, tan pronto como exige ser instruido correcto y verdaderamente acerca de todas esas cuestiones, sus pensamientos se mueven fuera de la vida mundana y Yo mismo Me convierto en el centro de su vida interior....

Y entonces realmente también puedo influir en el hombre y siempre con éxito, porque el libre albedrío lo movió a sus pensamientos, y este libre albedrío también Me da el derecho de tomar posesión de su alma y ahora darla todo lo que necesita para madurar y perfeccionarse. Cada pensamiento espiritual dirigido hacia Mí o hacia Mi reino es un desapego voluntario de Mi oponente, que puedo y usaré ahora con plena justificación para completar completamente el desapego de él, porque tales pensamientos espirituales están irrevocablemente dirigidos hacia la cruz de Gólgota, donde el divino Redentor Jesucristo realiza la Redención, es decir, libera completamente a los seres humanos del enemigo y adversario de la vida....

Pero que los pensamientos del hombre se dirijan hacia la cruz siempre será la preocupación y el esfuerzo de todos los seres de luz que rodean al hombre y que también intentan tener una influencia mental en Mi nombre, porque la voluntad y la fuerza del hombre por sí solos aún siguen siendo débiles mientras se encuentren todavía en el poder de Mi oponente. Cada pensamiento dirigido espiritualmente también da a esos seres de luz el derecho de hacer valer su influencia, y así cada alma, si tan sólo es de buena voluntad también está bajo el cuidado constante de cuidadores espirituales, y ciertamente algún día alcanzará el objetivo por el cual camina sobre esta tierra....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise