Chacun doit tendre à se perfectionner tant qu’il demeure sur la Terre, car s’il entre un jour dans le Règne de l'au-delà dans un état imparfait, il aura beaucoup moins de force que sur la Terre et d'abord il devra conquérir la Force à travers des actions d’amour, ce qui cependant suppose à nouveau la Force, alors que sur la Terre il dispose de force qu’il peut employer selon sa volonté, donc aussi dans des actions d'amour. Rappelez-vous toujours que seulement l'activité d'amour vous procure la perfection, que votre âme peut mûrir seulement à travers l'activité d'amour, peu importe si c’est sur la Terre ou bien dans l'au-delà. Rappelez-vous qu'en tout cas vous avez besoin de Force. Vous êtes à plaindre si vous arrivez là dans un état sans force car maintenant vous dépendez de l'aide des hommes sur la Terre ou bien d'être de Lumière dans le Règne spirituel, pour qu’il vous arrive de temps en temps de nouveau un peu de Force. Les hommes peuvent vous transmettre cet apport de Force à travers une prière affectueuse, pour laquelle vous devriez vous conquérir sur la Terre l'amour du prochain pour que maintenant il vous inclue dans ses prières, pour que vous obteniez la Force. Même les êtres de Lumière vous viennent en aide, mais ils ne peuvent pas vous guider la Force arbitrairement, vous devez être de bonne volonté pour aider d’autres âmes dans leur misère avec cet apport de Force et vraiment cette même volonté d'aimer doit se réveiller en vous, seulement alors vous arrivera la Force nécessaire pour des actions d'amour. Il y a certes beaucoup de misère dans le Règne de l'au-delà, mais celui qui sur la Terre est passé outre la misère du prochain, sera lui-même peu touché par cette Force dans l'au-delà, parce que l'amour propre est encore trop grand et il pense seulement à sa situation de misère. Donc il est beaucoup plus difficile d’arriver à un degré plus élevé de perfection que sur la Terre et vous les hommes ne devriez donc pas être indifférents, mais utiliser bien la force vitale à votre disposition pour votre salut dans l'au-delà. Vous pouvez vraiment ramasser beaucoup de trésors sur la Terre, si seulement vous déroulez des œuvres ferventes dans l'amour désintéressé pour le prochain et vous entrerez pleins de Force et de Lumière dans le Règne spirituel et donc vous pourrez vite utiliser vos trésors spirituels comme aides aux êtres malheureux qui ont omis sur la Terre de se ramasser des richesses spirituelles et qui donc dans leur extrême misère dépendent de l'aide affectueuse, parce que seulement l'amour peut leur apporter de l'aide, même si d'abord sa volonté doit être prête à accepter cet amour et à aider à son tour ses copains souffrants la misère, qui ont aussi eux-mêmes manqué de se conquérir des trésors sur la Terre. La misère est grande dans le Règne de l’au-delà et celui qui le sait, qui croit à ce qui lui arrive en relation avec cela, doit chercher encore sur la Terre à arriver à la maturité de son âme et il sera heureux en entrant dans le Règne spirituel d’avoir suivi ces Avertissements, parce qu'il ne pourra jamais récupérer ce qui lui aurait été outre mesure facile sur la Terre avec de la bonne volonté. Il arrivera certes encore à la Lumière et à la Béatitude, mais cela demandera beaucoup plus de temps et un grand dépassement pour effectuer seulement peu de pas, alors que la vie terrestre suffisait absolument pour pouvoir atteindre le degré le plus haut, le degré de la progéniture de Dieu, qui dans le Règne de l'au-delà ne lui est plus possible d’atteindre. Donc vivez dans l'amour, faites tout pour porter votre âme à la perfection encore sur la Terre et un jour vous serez bienheureux dans une grande mesure et en tant que vrais aides vous pourrez effectuer le travail de libération dans l'au-delà sur ceux qui sont restés dans l'obscurité par leur propre faute et qui peuvent arriver à la Lumière et à la Liberté seulement avec les plus grandes fatigues.
Amen
TraducteursCada um deve esforçar-se para se aperfeiçoar enquanto viver nesta Terra, pois uma vez que tenha entrado no reino do além em estado imperfeito terá muito menos força do que na Terra, e por enquanto terá de adquirir força através da atividade amorosa que, no entanto, também requer força novamente, ao passo que na Terra ele tem à sua disposição a vitalidade que pode usar segundo a sua própria vontade, portanto também para a atividade amorosa. Considere que somente a atividade amorosa trará a sua perfeição, que a sua alma só pode amadurecer através da atividade amorosa, independentemente de estar na Terra ou no além.... Considere que você sempre precisa de força para esta.... Tendes de ter pena se lá chegardes num estado de impotência e agora estais dependentes da ajuda das pessoas na Terra ou dos seres de luz no reino espiritual, a fim de recuperardes alguma força por enquanto. As pessoas podem dar-lhe esta força através da intercessão amorosa, mas é por isso que você também deve ganhar o amor dos seus semelhantes na Terra, que agora irá incluí-lo na sua intercessão para que você ganhe força. Os seres de luz também virão em vosso auxílio, mas eles não podem arbitrariamente transmitir-vos força.... Tendes de estar dispostos a ajudar outras almas nas suas adversidades com esta provisão de força, e precisamente esta vontade de amar tem de despertar em vós próprios, só então recebereis a força necessária para trabalhar com amor. Certamente há muita adversidade no reino do além, mas quem passou pela adversidade do seu semelhante na Terra também será pouco afetado por ela no além, porque o seu amor-próprio ainda é grande demais e ele só pensa na sua própria adversidade. Por esta razão, é muito mais difícil atingir um grau mais elevado de perfeição do que na Terra, e por isso vós, humanos, não deveis ficar indiferentes, mas fazei bom uso da vitalidade à vossa disposição para a vossa salvação no além.... Vós podeis verdadeiramente reunir muitos tesouros na Terra, se apenas diligentemente realizardes obras de amor altruísta ao próximo, e entrareis no reino espiritual cheio de força e luz e, assim, sereis imediatamente capazes de utilizar os vossos tesouros espirituais como ajudantes para os seres miseráveis que não conseguiram reunir a riqueza espiritual na Terra e que, portanto, dependem de uma ajuda amorosa na maior adversidade. Pois só o amor lhes pode trazer ajuda, mesmo que a sua própria vontade primeiro tenha de estar disposta a aceitar esse amor e também ajudar novamente os seus companheiros angustiados, que, como eles, não conseguiram adquirir tesouros espirituais na Terra. A adversidade é grande no reino do além, e qualquer um que saiba, que acredite nos relatos sobre ela, deve ainda tentar alcançar a maturidade da sua alma na Terra, e quando entrar no reino espiritual ficará feliz por ter seguido estas admoestações, pois nunca poderá compensar o que é extremamente fácil para ele na Terra com boa vontade..... Ele certamente ainda será capaz de alcançar luz e bem-aventurança, mas levará muito mais tempo e exigirá um grande esforço para dar apenas alguns passos adiante, enquanto a vida terrena foi suficiente para lhe permitir atingir o grau mais alto de felicidade.... o grau de filantropia a Deus.... que, no entanto, ele não poderá mais alcançar no reino do além. Por isso vivam no amor, façam tudo para levar a vossa alma à perfeição enquanto ainda na Terra, e um dia serão abençoados em abundância e, como verdadeiros ajudantes, poderão também realizar trabalho redentor no além para aqueles que, por culpa própria, permaneceram nas trevas e só poderão alcançar luz e liberdade com o maior esforço...._>Amém
Traducteurs