Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le chemin du retour à Dieu

Je viens toujours à votre rencontre lorsque vous prenez le chemin vers Moi. Croyez bien que Moi-même Je sens comme peu béatifiant votre distance de Moi, même si vous les hommes vous ne pouvez pas vous faire une idée de la peine que Je peux avoir, mais J’ai la nostalgie de votre amour, et tant que vous vous tenez loin de Moi, cet amour Me manque. Donc il doit vous être compréhensible que Je suive tous vos pas, que Je voie lorsque vous vous tournez vers Moi car alors Je viens à votre rencontre pour vous abréger le chemin du retour, pour que vous atteigniez plus rapidement votre but. Mais Je dois arrêter Mes pas lorsque les vôtres s'arrêtent, lorsque vous changez de nouveau d'idée ou bien regardez en arrière dans le champ que vous voulez abandonner. Je ne veux déterminer d’aucune manière votre libre volonté, Je peux certes vous séduire, chose que Je fais toujours, mais Je ne vous force pas, parce que votre retour à Moi doit être et rester un acte de totale libre volonté. Mais vous devez savoir et croire qu'aucune de vos pensées qui est pour Moi ne disparait ou bien n’atteint pas son but. Et chaque pensée tournée vers Moi est évaluée comme provenant de la libre volonté et elle est récompensée en conséquence car Je M'arrête constamment près de vous et Je Me donne du mal pour faire tourner vos regards toujours de nouveau vers Moi. Vous ne savez pas combien infiniment profond est Mon Amour pour vous, Mes créatures, vous ne savez pas que cet amour fait que J’ai toujours seulement la Nostalgie de vous et que donc Je n’abandonne aucune de Mes créatures, même si elle se tient encore loin de Moi de par sa libre volonté. Même alors Mon Amour la courtise et cherche à l’atteindre, et cela d’autant plus pour un fils qui est à Moi et qui veut le rester, bien qu'il tourne toujours de nouveau ses regards vers l'autre partie, parce qu'il est agité et séduit de partout. Mais Je connais le cours des pensées du cœur, Je sais que son amour est pour Moi et qu’il est seulement trop faible pour se défendre contre les séductions de toutes sortes. Il retrouve toujours de nouveau le chemin du retour, il reste sur la voie vers Moi et il ne déviera pas de celle-ci, parce qu'il a seulement le désir du cœur pour Moi.

Le chemin vers Moi monte en pente raide vers le Haut, il est difficile, il ne serait pas bien que Je le rende facile, que Je le combine avec des attraits, parce que ce chemin doit être parcouru par pur amour pour Moi, et non pour n'importe quel avantage, chose qui est toujours procédée d’une intention malveillante pour attirer les hommes sur d’autres voies qui mènent loin de Moi. Donc vous vous fatiguerez souvent sur le chemin vers le Haut et alors vous regarderez en arrière avec nostalgie le monde que vous voulez abandonner. Et Je le permets, mais seulement dans votre propre intérêt, parce que chaque remontée qui est exécutée librement, a les plus magnifiques succès. Je M'approche toujours davantage de celui qui s'approche toujours davantage de Moi, et du fait de Ma Présence l'homme sent ensuite la Béatitude qui le dédommage pour tout ce à quoi il avait renoncé pour Moi. Et cette Présence devrait être le But que vous devriez poursuivre avec toute la force de votre volonté, vous ne devez pas vous reposer avant d'être arrivé à Moi, parce que Je vous abrégerai certainement le chemin en venant à votre rencontre. Donc vous ne resterez plus longtemps séparés de Moi dès que vous aurez la nostalgie de Ma Présence et vous poursuivrez fermement le chemin que vous avez entrepris, même si parfois il est difficile parce que vous ne voyez aucun succès visible, parce que vous croyez ne pas être remonté d'une seule marche vers le Haut. Si vous pouviez regarder en arrière dans l'abîme, vous pourriez même embrasser avec le regard toutes les grandes distances que vous avez déjà dépassées et pleins de bonheur vous prendriez le dernier bout de chemin qui vous sépare encore de Moi. Et vous pouvez être certain que Je vous empêcherai de retomber dans l'abîme. Je vous tiens d’une manière invisible, et Je vous attire continuellement vers le Haut, vu que Mon Cœur se réjouit lorsqu'un fils revient dans la Maison du Père et J’abrégerai vraiment ce dernier bout de chemin pour l'aider et Je marcherai d’une manière invisible auprès de lui, jusqu'à ce que lui-même Me voie en tant que son objectif et que Mes Bras puissent saisir le fils qui est revenu à la Maison du Père dont il est procédé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Via de Regresso a Deus....

Venho sempre ao teu encontro quando segues o caminho até Mim. Acreditem em Mim que Mim mesmo acho a vossa distância de Mim pouco reconfortante, mesmo que vocês humanos não possam imaginar o conceito de sofrimento da Minha parte, mas eu anseio pelo vosso amor, e enquanto vocês se mantiverem separados de Mim eu também sinto falta deste amor. Portanto, também será compreensível para você que eu siga todos os seus passos, que eu veja quando você os direciona para Mim e que eu também venha ao seu encontro para encurtar o caminho de retorno para você, para que você alcance o seu objetivo mais rapidamente. No entanto, devo fazer uma pausa com os Meus passos quando os teus também ficarem parados, quando mudares de ideias novamente ou olhares de volta para a área que queres deixar. Não quero determinar de forma alguma o seu livre arbítrio, posso certamente seduzi-lo, o que afinal faço, mas não posso forçá-lo, pois o seu retorno a Mim deve ser e permanecer um ato de vontade completamente livre. Mas você deve saber e acreditar que nenhum pensamento seu que se aplique a Mim será perdido ou não alcançará seu objetivo. E cada pensamento assim para Mim também será julgado como livre arbítrio e recompensado por Mim de acordo com isso, porque eu fico constantemente perto de Ti e faço tudo para virar os teus olhos para Mim uma e outra vez. Você não sabe quão infinitamente profundo é o Meu amor por você, minhas criações vivas, você não sabe que esse amor só tem um desejo por você e que, portanto, eu não escrevo nenhuma das Minhas criações vivas, mesmo que ainda se mantenha longe de Mim de sua livre vontade.... Mesmo assim Meu amor ainda se aplica a ela e procura acesso a ela, mas quanto mais a uma criança que é e quer permanecer Minha, que só vira os olhos uma e outra vez porque está excitada e atraída de todos os lados? Mas eu conheço a linha de pensamento do coração, sei que seu amor é para Mim e que ele é fraco demais para se defender contra tentações de todo tipo. Pois sempre encontrará o caminho de volta para Mim com certeza, permanecerá no caminho para Mim e também não se desviará dele, porque o desejo do coração é somente para Mim. O caminho para Mim sobe acentuadamente, é árduo.... não é aceitável que eu facilite, que eu o combine com seduções, porque este caminho deve ser tomado por puro amor a Mim, e não por outras vantagens.... que é sempre apenas uma intenção hostil de atrair as pessoas para outros caminhos que levam para longe de Mim. É por isso que muitas vezes você vai se cansar da caminhada ascendente e, no entanto, olhar para o mundo que você quer deixar. E eu permito, mas apenas para o seu próprio bem, pois cada subida que é realizada voluntariamente tem o mais glorioso sucesso.... Eu venho até ele e ele se aproxima cada vez mais de Mim, e com a Minha presença o ser humano sente então a felicidade que o compensa por tudo o que ele tinha desistido por Mim. E esta presença será a meta que persegues com toda a tua força de vontade, não descansarás até Me alcançares, mas certamente encurtarei o teu caminho ao vir ao teu encontro.... Assim você não estará mais separado de Mim por tanto tempo quanto desejar Minha presença e continuará inabalável no caminho que tomou.... mesmo que às vezes seja difícil para você porque você não vê nenhum sucesso visível, porque você acredita que não deu um passo para cima.... Se você pudesse olhar para trás nas profundezas, então você também ignoraria as grandes distâncias que você já percorreu, e você ficaria feliz em tomar o último trecho curto do caminho que ainda só o separa de Mim. Mas você pode ter certeza de que eu vou evitar que você caia de volta nas profundezas da terra. Eu vos mantenho invisíveis mas continuo a puxar-vos para cima, afinal de contas, o Meu coração alegra-se com o regresso de um filho à casa do Pai, e Eu verdadeiramente o ajudarei ao longo deste último caminho curto e caminharei invisivelmente ao lado dele até que Ele Me veja a mim mesmo na meta e os Meus braços possam abraçar o filho que regressou a casa do Pai de Quem um dia teve a sua origem...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL