Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Examiner le patrimoine spirituel quant à son Origine divine

Seulement de Moi vous pouvez recevoir la Nourriture spirituelle et donc tout ce qui vous est offert comme «Nourriture spirituelle» doit être examiné quant à son origine. Certes, tous les annonceurs de la Parole divine prétendent présenter Ma pure Vérité, mais alors tous les annonceurs devraient enseigner la même chose, il ne devrait pas y avoir différentes orientations spirituelles ou confessions qui, de toute façon, divergent toutes dans leurs enseignements. Donc un examen est absolument nécessaire pour déterminer quels enseignements ont leur Origine en Moi. Et cela demande la réflexion, chose qui cependant ne veut pas dire que la réflexion seule permet d’arriver à un jugement sans doute, parce que même alors il faudrait constater de nouveau différents résultats mentaux, donc l'entendement tout seul n’est pas déterminant pour juger le bien spirituel sur une exigence de Vérité. Mais auparavant doit surgir le désir pour la Vérité, si l'homme en général réfléchit sur le fait qu’il lui est offert la Vérité ou bien l'erreur. La volonté pour la Vérité lui assure ensuite aussi une pensée juste «dans l'examen» de la Vérité, l'homme commence à exercer une critique sur ce qui lui est transmis. Et cet examen est nécessaire, parce que le patrimoine spirituel déformé n'a pas la Force curative pour que l'âme guérisse, pour qu'elle mûrisse, pour qu'elle se rassasie avec la Nourriture dont elle a besoin. Un enseignement déformé n'est plus une juste nourriture pour l'âme, il peut plutôt encore contribuer à ce que l'âme reste malade et faible et de toute façon n'entreprenne rien pour guérir, parce que l'homme ne reconnaît simplement pas qu'il lui est offert une nourriture inadaptée. La Nourriture spirituelle doit provenir du Règne dans lequel un jour l'âme doit de nouveau revenir, parce qu'elle est seulement comme hôte sur cette Terre, pour devenir un jour apte pour le Règne spirituel et donc elle doit atteindre cette aptitude à travers l'apport de Nourriture et de Boisson, à travers une Nourriture qui l'aide à atteindre une certaine maturité d'âme. Et cette maturité est à nouveau nécessaire pour l'entrée dans le Règne de la Lumière qui est la vraie Patrie de l'âme, mais qui demande aussi un état de l'âme qu’elle doit d'abord atteindre sur la Terre. Et Je lui offre maintenant cette juste Nourriture, et c’est bien pour ceux qui reçoivent directement de Ma Main le Pain du Ciel, c’est bien pour ceux qui ils ne vont pas ailleurs chercher la Nourriture, c’est bien pour ceux qui vont à la Source lorsqu’ils veulent boire et se revigorer pour pérégriner sur la Terre, les âmes de ceux-ci mûriront certainement et deviendront aptes pour le Règne spirituel, mais pas les âmes de ceux qui acceptent des enseignements défigurés, dont la nourriture est mélangée et qui ne peut plus avoir la prétention d'être un Don de Ma Main. Ceux-ci ne tireront pas beaucoup de force curative de la nourriture qu'ils reçoivent, et ils font bien de suivre à l’envers le cours du courant pour apprendre s'il mène à la juste Source, si Moi-même Je Suis le Donateur de ce qui leur est offert. Et maintenant ils préfèreront bien davantage la Nourriture de la Source. L'homme ne se contentera ensuite plus d'un enseignement atténué, lui-même pourra maintenant juger ce qui sert à son âme pour son édification, parce qu'il le ressentira comme Vérité, lorsqu’il lui est offert une Nourriture robuste et une Boisson vivifiante qu'il ne réussissait précédemment presque pas à sentir. L'âme qui est malade et qui veut guérir, a aussi besoin d'une Nourriture salubre et forte. Et aucune âme qui passe sur la Terre n’est mûre, chacune a besoin de fortification, elle a besoin de Nourriture et de Boisson qui la vivifie et la réédifie, qui lui rend l'état dans lequel elle se trouvait autrefois, or celle-ci lui est garanti seulement de Ma Main, lorsque l'homme prend directement la voie vers Moi et maintenant il se laisse revigorer par Moi avec la Nourriture et la Boisson. Alors l'âme guérira, elle ira à la rencontre de son perfectionnement, parce que ce qui provient de Moi, peut être seulement une Bénédiction pour l'âme, parce que Mon Amour veut l'aider à arriver à la Vie qu’elle ne doit jamais plus perdre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Exame do material espiritual para a origem divina....

Você só pode receber de Mim mesmo o alimento espiritual, e portanto tudo o que lhe é oferecido como "alimento espiritual" tem que ser examinado quanto à sua origem. É certo que todos os proclamadores da Palavra divina afirmam representar a pura verdade de Mim, mas então todos os proclamadores teriam que ensinar o mesmo, não deveria haver escolas de pensamento ou denominações diferentes que, afinal, todos se desviam uns dos outros em seus ensinamentos. Assim, é absolutamente necessário examinar quais ensinamentos podem ser rastreados até a origem de Mim. E isso requer uma reflexão sobre isso...., o que, reconhecidamente, não significa que o pensamento por si só permita alcançar um julgamento inquestionável, porque mesmo assim os diferentes resultados do pensamento teriam de ser averiguados novamente...., assim o intelecto por si só não é decisivo para a avaliação da pretensão do conhecimento espiritual à verdade. Mas o desejo de verdade primeiro rompe quando o homem sequer pensa se a verdade ou o erro lhe foi oferecido. A vontade de verdade, então, também lhe assegura o pensamento correto no "teste" da verdade, o homem começa a criticar o que lhe é transmitido. E um exame é necessário porque o conhecimento espiritual educado não tem o poder santificador de tornar a alma saudável, de fazê-la amadurecer, de enchê-la com o alimento de que necessita. O ensino educado já não é um alimento adequado para a alma, pelo contrário, ainda pode contribuir para que a alma continue doente e fraca e, no entanto, nada faz para se recuperar, porque o ser humano simplesmente não reconhece que lhe está sendo servido um alimento inadequado. O alimento espiritual deve originar-se do Reino para o qual a alma retornará um dia, pois é apenas nesta Terra, como hóspede, a fim de um dia tornar-se adequada ao Reino espiritual e, assim, deve alcançar essa adequação por meio do fornecimento de alimentos e bebidas, por meio de um alimento que a a ajude a atingir uma certa maturidade de alma. E essa maturidade novamente é necessária para entrar no reino da luz, que é o verdadeiro lar da alma, mas também requer um estado da alma que ela tem de alcançar primeiro na Terra. E agora eu ofereço este alimento certo, e bem àqueles que aceitam o pão do céu diretamente de Minhas mãos, bem àqueles que não buscam alimento em outro lugar, bem àqueles que vão à fonte quando querem beber e se refrescar para a peregrinação através da terra.... cujas almas certamente amadurecerão e se tornarão adequadas para o reino espiritual.... Mas não aqueles que consomem comida não instruída, cuja comida é mista e já não podem afirmar ser um presente oferecido pela Minha mão. Estes não irão extrair muito poder de cura dos alimentos que recebem, e fariam bem em refazer o curso do rio para descobrir se ele leva à fonte certa.... se Eu Mesmo Sou o Doador do que lhes é oferecido. E agora eles vão aceitar de longe o seu alimento na fonte. Então o ser humano não se contentará mais com um ensinamento diluído, agora também poderá julgar por si mesmo o que é útil para a edificação de sua alma, pois sentirá que é verdade quando lhe é oferecido um alimento poderoso e uma bebida revigorante que dificilmente poderia sentir antes. A alma que está doente e quer recuperar também precisa de uma alimentação saudável e vigorosa. E nenhuma alma é madura que ande através da terra; cada um precisa de fortalecimento, precisa de alimento e de uma poção que o reaviva e o eleva, que o restaura ao estado em que um dia esteve, mas que só é garantido pela Minha mão.... se o ser humano tomar o caminho diretamente para Mim e agora Me deixar fornecer-lhe comida e bebida. Então a alma recuperará, aproximar-se-á da sua perfeição, pois o que vem de Mim só pode ser uma bênção para a alma.... porque o Meu amor quer ajudá-la a alcançar a vida que já não perderá...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL