Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La juste utilisation de la force vitale : agir dans l'amour

Chaque jour vous impose de nouvelles exigences, et toujours de nouveau la Force est nécessaire pour pouvoir exécuter ces exigences. Et tant que la force vitale est encore à votre disposition, vous serez aussi en mesure de vous acquitter de votre tâche terrestre comme aussi spirituelle, parce que la force vitale exploitée seulement en mode terrestre peut vous procurer l'apport de Force spirituelle, lorsque votre activité terrestre consiste en des actions d'amour. Mais si vous conquérez une fois la Force spirituelle, vous ne devez alors plus vous préoccuper de ne pas pouvoir vous acquitter de votre tâche, parce que par l'apport de la Force spirituelle vous serez toujours davantage stimulés à agir dans l'amour, et donc vous déroulez le changement de l'être, qui est le but pour lequel vous vivez sur la Terre. De vous les hommes il n'est vraiment pas exigé beaucoup mais seulement le changement de l'amour propre en amour désintéressé pour le prochain. Malgré cela vous avez besoin pour y parvenir de la Force, parce que l'amour est Force, et si vous ne l'avez pas encore allumé en vous, vous êtes dépourvus de n'importe quelle Force. Mais l'amour propre n'est pas une force, il vous prive plutôt de force, parce qu'il profitera toujours de votre force vitale pour une plus grande prestation, pour pouvoir se justifier lui-même ; l'amour prétend tout pour lui-même et avec cela il abuse aussi de la force vitale seulement pour le bien du corps, parce que pour l'âme est utile seulement ce qui se répercute en tant qu’amour désintéressé. Si donc l'homme utilise sa force vitale pour servir dans l'amour, alors son âme en tirera la plus grande utilité, l'homme recevra beaucoup de Force spirituelle et celle-ci à nouveau fera arriver l'âme irrévocablement à la maturité, parce qu'un homme qui sert dans l'amour, ne faiblira jamais dans ses actions, les œuvres d'amour augmenteront et l'apport de Force spirituelle le pousse à agir dans l'amour et procure à l'âme toujours une plus grande maturité. Et c’est un tel amour que l'homme allume en lui et il doit le faire éclater dans une flamme claire, parce qu'il est un amour divin, tandis que l'amour propre est une partie de l'héritage de l'adversaire de Dieu et donc il ne rendra pas heureux. Parce que bien que l'homme tende à conquérir pour lui tous les avantages et les obtient presque toujours par le soutien de l'adversaire, il est et reste un être faible qui n'a aucune Lumière de connaissance et aucune Force pour reconnaître et tendre au vrai but de la vie terrestre. Il décédera de cette Terre en état d'absence de cette Force et de Lumière et entrera dans le Règne de l'au-delà précisément comme il est, tandis que l'homme actif dans l'amour se conquiert déjà sur la Terre la Lumière et la Force et entre dans le Règne spirituel dans un vêtement de Lumière, donc il n'a à craindre aucune obscurité ou faiblesse, parce qu'il a ramassé beaucoup de Force spirituelle sur la Terre, parce qu'il a bien utilisé sa force vitale pour agir dans l'amour. L'amour est une Force, mais sans lui il ne peut exister aucune Force, mais seulement une absence de Lumière et l’impuissance. Vous les hommes avez tous besoin de la Force et si vous voulez vous acquitter de votre tâche terrestre alors que vous êtes encore faibles, demandez à Dieu l'apport de Force pour agir dans l'amour et Il guidera bien vos sens, pour que vous utilisiez bien votre force vitale et avec cela vous conquérez la Force spirituelle. Mais ne croyez pas qu’il vous sera toujours laissé la Force que vous possédez encore à l'instant. Même la force vitale est un Cadeau qui de nouveau vous sera enlevé lorsque sera venue l'heure du décès de cette Terre. Donc pourvoyez pour que vous ayez ensuite beaucoup de Force à disposition, pour ramasser beaucoup de biens spirituels, pour que vous puissiez entrer dans le Règne spirituel pleins de Lumière et de Force et qu’ensuite vous soyez bienheureux éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Uso correcto da força vital: trabalhar com amor....

A cada dia que passa, você precisa de força para poder atender a essas exigências. E enquanto a sua vitalidade ainda estiver à sua disposição, você também será capaz de cumprir a sua tarefa terrena, bem como espiritual. Pois mesmo a única vitalidade usada terrena pode ganhar-lhe força espiritual se a sua actividade terrena consiste em obras de amor. Mas uma vez que você tenha ganho força espiritual você não precisa mais se preocupar em poder cumprir a sua tarefa, pois através do fornecimento de força espiritual você será sempre mais estimulado em atividade amorosa, e assim você vai realizar a mudança da natureza para o propósito do qual você vive na Terra. Assim, não se exige muito de vós, humanos, além da mudança do amor egoísta para o amor altruísta ao próximo. Mas, no entanto, vocês precisam de força para isso, porque o amor é força, e se ainda não o acenderam em vocês mesmos, estão desprovidos de toda força. Mas o amor egoísta não é força, pelo contrário, ainda vos rouba a força, pois exigirá sempre a vossa força vital para a realização mais elevada, a fim de poderem fazer justiça a si próprios; o amor egoísta exige tudo por si próprio, e por isso também só abusa da força vital em benefício do corpo, porque só isso é útil à alma que se comporta como amor altruísta.... Assim, se uma pessoa usa sua vitalidade para o serviço amoroso, sua alma obterá dele o maior benefício, receberá muita força espiritual e isso, por sua vez, fará com que a alma amadureça irrevogavelmente, pois uma pessoa que serve com amor nunca se absterá dessa atividade, as obras de amor aumentarão, o suprimento de força espiritual a impulsionará a trabalhar com amor e trará uma maturidade cada vez maior à sua alma. E é esse amor que o ser humano deve acender em si mesmo e deixar acender uma chama brilhante, pois é amor divino, enquanto que o amor egoísta é uma herança do adversário de Deus e, portanto, também não o fará feliz. Pois embora o ser humano se esforce por obter todas as vantagens para si mesmo e também as receba na sua maioria através do apoio do adversário, ele é e continua a ser um ser fraco que não tem luz de realização e nenhuma força para reconhecer e lutar pelo verdadeiro propósito da vida terrena.... Ele sairá desta Terra, nesta situação de impotência e luz e entrará no reino do além exatamente da mesma maneira, enquanto o ser humano amoroso já adquire luz e força na Terra e entra no reino espiritual com uma veste de luz, assim ele não precisa temer as trevas ou fraquezas, porque ele reuniu muita força espiritual na Terra, porque usou corretamente a sua vitalidade para trabalhar com amor. O amor é força, mas sem amor também não pode haver força, apenas leviandade e impotência. Vocês humanos precisam de todas as forças, e se querem cumprir a vossa tarefa terrena e ainda são impotentes, então apelam a Deus para a provisão de forças para trabalhar com amor, e Ele guiará correctamente os vossos sentidos para que façam bom uso da vossa vitalidade e assim adquiram força espiritual. Mas não acredite que você sempre ficará com a força que ainda possui atualmente.... Mesmo a vitalidade é um dom que vos será tirado de novo quando chegar a hora da partida desta terra. Portanto, certifica-te de que terás muitas forças à tua disposição, que terás reunido bens espirituais para que possas entrar no reino espiritual cheio de luz e força e então também serás eternamente feliz...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL