Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Preuves de l'Existence de Jésus sur la Terre

À chaque homme il est donné la possibilité de découvrir le Mystère de Dieu Devenu Homme – et chaque homme aura ensuite aussi la preuve de l'Existence de Jésus Qui est maintenant révélé comme «Fils de Dieu et Rédempteur du monde», de sorte que tout autre preuve devienne inutile. Et celui qui a une fois compris que Dieu est devenu Homme, sait aussi que et pourquoi la foi est demandée, parce que les preuves ne servent pas, mais sont plutôt désavantageuses pour le processus de mûrissement de l'âme, dans le but duquel l'homme marche sur la Terre. Le fait que Dieu Lui-Même S’est incorporé en Jésus Christ, dans l'Homme Jésus, est et reste sans fondement pour les hommes qui n'ont aucun lien spirituel, auxquels toute tendance spirituelle est étrangère. Par «tendance spirituelle» il faut donc entendre le processus de développement de l'âme qui n'a pas obtenu la vie terrestre comme but en lui-même, mais seulement comme un moyen pour un but. Donc celui qui ne tend pas au spirituel, n'est pas réveillé, c’est-à-dire que sa pensée est plus facilement soumise à l'erreur qu'à la Vérité, il acceptera plutôt l'erreur que de laisser valoir la Vérité, par contre celle-ci lui semblera inacceptable, vraiment parce que son esprit est encore offusqué, avec cela il n'est pas entendu l'entendement, mais l’étincelle spirituelle dans l'homme, qui est la partie divine. Cet homme n'admettra pas des causes purement spirituelles, et donc la Venue en tant qu’Homme de Dieu lui restera incompréhensible comme «effet» d'une telle «cause spirituelle». Mais Cela a eu lieu ! Dieu Lui-Même s'est engendré dans un Homme ! Et cet Homme était Jésus, le Fils de Marie, Qui était engendré de l'Esprit de Dieu. Rien ne doit forcer les hommes à la foi. Et pour cette raison la Naissance de Jésus a été subordonnée à des Lois humaines, mais pas à la «procréation» ! Les hommes ne doivent pas s'arroger de douter de cela s'ils réfléchissent au fait que tout le créé, comme l'entière Œuvre de Création, est procédé de la Force de Dieu, donc pour cette Force il est vraiment possible de faire se lever un être humain de Sa Volonté. Mais cette Naissance sans procréation a eu une raison spirituelle qui pour un esprit réveillé est outre mesure facilement compréhensible. Donc l'homme doit savoir que l'entière Œuvre de Création avait des Causes spirituelles dont la base était la libre volonté des êtres spirituels créés d’Ur (primordialement) et que cette libre volonté joue aussi un rôle dans l'existence de l'homme – de l'esprit d’Ur autrefois créé - qui est significatif et est aussi l'explication du pourquoi pour l'«Existence de Jésus» on ne trouve pas de preuves ou bien seulement peu. Aux hommes il ne doit pas être imposé de s’ajuster en mode positif ou négatif envers Jésus-Christ, le Divin Rédempteur, la totale liberté de la volonté doit déterminer la prédisposition envers Lui, parce qu'uniquement de celle-ci dépend la réorganisation spirituelle de l'homme dans l'être créé d’Ur, raison pour laquelle l'homme marche sur la Terre. Ce qui peut se démontrer, force à une décision. Mais aucun homme ne doit être forcé à une décision, si la perfection d'un temps de l'être d’Ur doit être de nouveau atteinte, ce qui est le but et l’objectif de toute l’Œuvre de Création. Donc l'homme doit d'abord connaître l’origine et l’objectif de tout ce qui est, le sens et le but de la Création et de tous les êtres créés en elle. Il ne pourra jamais puiser ce savoir des livres, mais il doit lui être transmis au moyen de l'«Esprit de Dieu», Qui est en soi «l'Éternelle Vérité». Mais cela demande des conditions que certainement chaque homme peut réaliser – mais que seulement peu d'hommes veulent réaliser ! L'Esprit de Dieu peut s'exprimer seulement là où il existe ces conditions, à savoir : une foi vivante foi en Dieu qui peut devenir vivante seulement au moyen de l'«amour», et une demande consciente de la «Vérité de Dieu», vraiment dans la foi d'obtenir de Lui la Vérité. Et celle-ci sera donnée aux hommes, parce que maintenant l'Esprit de Dieu entre en contact avec l’étincelle spirituelle dans l'homme, qui est Sa Part, et l'homme est instruit à travers l'esprit en lui. Celui qui ne peut pas ou ne veut pas croire cela, n'arrivera jamais à la Sagesse, à la Lumière de la connaissance. Mais les Révélations les plus magnifiques seront dévoilées à celui qui croit, il reconnaîtra clairement et limpidement ce qui à d’autres hommes est incompréhensible. Il pourra saisir les liaisons – et la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus sera pour lui un problème résolu d’une manière merveilleuse, il n'aura plus besoin d'aucune preuve et il sera en mesure de voir plus clairement en transparence que comme l’entendement le plus aigu ne pourra jamais réussir. Pour un esprit réveillé le laps de temps entre le chemin de Jésus sur la Terre et le présent n’a plus d’importance, parce que ce chemin de Jésus n'était pas un Acte pour un groupe déterminé d'hommes, mais valait pour tous les hommes du passé, du présent et du futur. Tous les hommes apprendront le Chemin terrestre de Jésus, mais ils n'ont pas besoin de quelque preuve de Son Existence, dès que leur esprit est réveillé. Mais sans le réveil de l'esprit même les preuves les plus acérées pour la réalisation de la maturité de l'âme seraient inutiles, parce qu'une foi qui procède de preuves, n'est pas une foi qui respecte la libre volonté et seulement celle-ci est évaluée. L'«entendement de l'homme» n'a rien ou seulement peu à faire avec le «réveil de l'esprit» dans l'homme. Ce dernier est une conséquence d'une vie dans l'amour, d'une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain, par lequel la recherche des Mystères les plus profonds n'est pas à considérer comme un privilège de vive activité intellectuelle, mais elle est uniquement le privilège de ceux qui observent les Commandements de Dieu que l'Homme Jésus a enseignés sur la Terre : «Aime Dieu plus que tout et ton prochain comme toi-même !» Mais l'effet de l'accomplissement de ces Commandements est la preuve la plus sûre et la plus claire de l'Existence de Jésus ; parce qu'alors l'«Esprit de Dieu» guide l'homme dans toute la Vérité et il lui donne aussi la Clarification sur toutes les liaisons spirituelles que l'entendement ne pourra jamais donner tout seul.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Provas da existência de Jesus na Terra....

A cada pessoa é dada a oportunidade de descobrir o segredo da encarnação de Deus, e então cada pessoa terá também a prova da existência de Jesus, que agora lhe será revelado como Filho de Deus e Redentor do mundo, para que qualquer outra prova seja desnecessária. E quem uma vez entendeu a encarnação de Deus também saberá disso e por que é necessária a fé, por que a evidência não é benéfica, mas sim prejudicial ao curso do desenvolvimento da alma para o propósito do qual o ser humano vive na Terra. O facto de Deus se ter encarnado em Jesus Cristo, no ser humano Jesus, é e continua a ser implausível para as pessoas que não têm qualquer vínculo espiritual, a quem a luta espiritual é estranha..... E por "esforço espiritual" deve ser entendido, portanto, o "processo de desenvolvimento da alma", que não recebeu a vida terrena como um fim em si mesmo, mas apenas como um meio para um fim. Assim, quem não se esforça espiritualmente também não está "desperto", ou seja, o seu pensamento está mais sujeito ao erro do que à verdade, ele prefere aceitar o erro e aceitá-lo como verdade, e a verdade pura parecerá inaceitável para ele.... precisamente porque o seu espírito ainda está obscurecido, pelo que não se deve entender o intelecto, mas a centelha no ser humano que é parte divina. Essa pessoa não aceitará, portanto, causas puramente espirituais e, portanto, a encarnação de Deus como o "efeito" de tal "causa" espiritual será incompreensível para ela. Mas aconteceu, Deus concebeu-se em um ser humano, e esse ser humano era Jesus, o Filho de Maria, que foi gerado pelo espírito de Deus. Nada era permitido forçar as pessoas a acreditar, e por isso o nascimento de Jesus também estava sujeito às leis humanas, mas não à procriação..... As pessoas não devem presumir duvidar disso quando consideram que tudo o que foi criado, assim como toda a obra da criação, surgiu da força de Deus, portanto é verdadeiramente possível que essa força permita ao ser humano surgir da Sua vontade. Mas este nascimento sem procriação também teve as suas razões espirituais, que são extremamente fáceis de entender para um espírito desperto. Mas o ser humano deve saber que todo o trabalho da criação teve causas espirituais baseadas no livre arbítrio dos seres espirituais originalmente criados e que esse livre arbítrio também desempenha um papel na existência do ser humano.... o espírito original outrora criado.... o que é significativo e também explica porque não se pode encontrar nenhuma ou apenas poucas provas para a existência do homem Jesus. Pois não deve haver qualquer compulsão para que uma pessoa tenha uma atitude positiva ou negativa para com Jesus Cristo, o divino Redentor. A atitude em relação a Ele deve ser determinada pela completa liberdade de vontade, porque a reforma espiritual do ser humano no ser originalmente criado, para o qual o ser humano vive na Terra, depende apenas disso. O que pode ser provado força uma decisão.... Nenhum ser humano pode ser forçado a tomar uma decisão se a primeira perfeição do ser original quiser ser alcançada novamente, que é a finalidade e o objetivo de toda a obra de criação. Portanto, o ser humano deve primeiro conhecer o início e o objetivo original de tudo o que existe, o significado e o propósito da criação e de todos os seres criados dentro dela. Mas ele nunca será capaz de tirar esse conhecimento dos livros, ao contrário, ele tem de ser-lhe transmitido através do espírito de Deus, que é a Verdade Eterna em Si mesmo. Mas isto requer condições que todo o ser humano pode preencher, mas que só muito poucas pessoas querem preencher.... No entanto, o espírito de Deus só se pode expressar onde estas condições são satisfeitas: uma fé viva em Deus, que só pode ganhar vida através do amor, e um pedido consciente da verdade de Deus, precisamente na fé de receber a verdade transmitida por Ele.... E se tornará o ser humano, pois então o espírito de Deus fará contato com a centelha espiritual no ser humano, que é a sua parte, e o ser humano será instruído pelo espírito.... Quem não pode ou não quer acreditar que isto nunca alcançará a sabedoria, a luz do conhecimento.... Mas quem acreditar que serão reveladas as mais maravilhosas revelações, reconhecerá brilhante e claramente o que é incompreensível para outras pessoas, será capaz de compreender as correlações, e a encarnação de Deus em Jesus será para ele um problema tão maravilhosamente resolvido que não precisará mais de nenhuma evidência e ainda será capaz de ver através de tudo mais claramente do que o intelecto mais aguçado jamais poderia conseguir. Para um espírito desperto, porém, não importa quais os períodos de tempo entre a vida de Jesus na Terra e o presente, pois esta vida de Jesus não foi um ato calculado para um determinado círculo de pessoas, mas se aplica a todas as pessoas do passado, do presente e do futuro..... Todas as pessoas experimentarão a vida de Jesus, mas não precisarão de nenhuma evidência da Sua existência, tão logo apenas o seu espírito seja despertado, mas sem um despertar do espírito até mesmo a evidência mais forte seria inútil para a realização da maturidade da alma, pois a fé que surge da evidência não é a fé que respeita o livre arbítrio e que por si só é valorizada. Mas o intelecto do ser humano não tem nada ou pouco a ver com o despertar do espírito no ser humano..... Este último é o resultado de uma vida de amor, uma vida de amor altruísta ao próximo, razão pela qual a pesquisa dos segredos mais profundos não é o privilégio de uma atividade intelectual viva, mas unicamente a prerrogativa daqueles que guardam os mandamentos de Deus, que o homem Jesus ensinou na Terra: 'Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo'....'. O efeito do cumprimento destes mandamentos é a evidência mais certa e clara da existência de Jesus, pois então o espírito de Deus guia o ser humano para toda a verdade, e também o informa de todas as correlações espirituais que o intelecto do ser humano, por si só, nunca poderá fornecer...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL