Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La juste utilisation de la force vitale – Grande responsabilité

Pourvoyez pour qu'à la fin de votre vie terrestre vous puissiez regarder en arrière sur un parcours terrestre qui n'a pas été fait en vain pour votre âme. Pourvoyez pour qu'elle puisse mûrir et qu'à la fin elle puisse enregistrer de toute façon un progrès dans son développement vers le Haut, parce que la vie est seulement brève, et infiniment longue est l'Éternité. Alors vous entrez dans un Règne qui est construit selon l'état de votre maturité. Il peut être indescriptiblement beau, mais aussi sombre et gris si vous ne vous précipitez pas dans l'obscurité la plus profonde car alors votre état sera outre mesure atroce. Vous vivez encore sur la Terre et pouvez vous-mêmes vous créer l'état, le sort, qui vous attend dans l'Éternité. Vous êtes encore en possession de votre force vitale que vous pouvez utiliser pour le bien-être de votre âme, parce que vous pouvez dérouler des œuvres d'amour, pour cela vous avez à disposition la force tant que vous vivez sur la Terre. Mais si vous manquez cela et perdez votre force vitale avec la mort du corps, alors dans le Règne de l'au-delà vous ne pourrez pas la récupérer par des actions dans l'amour, parce que pour cela il vous manque toute force, donc vous ne devez pas vous tranquilliser sur la Terre avec des pensées telles que vous pourrez rattraper dans l'au-delà ce que vous avez manqué de faire auparavant. Car alors vous serez totalement sans force et dépendez de l'Aide que peuvent vous donner des prières affectueuses d'hommes ou bien d’êtres de Lumière. Vous devez pourvoir à cela tant que vous vivez sur la Terre en acquérant l'amour du prochain pour que de bonnes pensées vous suivent dans l'Éternité, pour que sur la Terre des hommes prennent soin de vous et vous incluent dans leurs pensées, parce qu'autrement vous demeurerez dans l'au-delà sans défense et abandonnés et vous ne pourrez pas vous aider vous-mêmes dans votre misère. Ne prenez pas la vie trop à la légère, évaluez la, parce que sur la Terre vous pouvez vous ramasser des trésors qui vous suivront dans l'Éternité, qui sont impérissable, parce qu'ils sont des biens spirituels que personne ne peut vous prendre. Donc vous devez toujours penser avec le plus grand sérieux que l'heure de la mort peut se trouver très proche devant vous, vous ne devez laisser passer aucune occasion dans laquelle vous pouvez dérouler une bonne action et combattre contre toutes les avidités terrestres de genre matériel. La vie ne dure pas beaucoup, mais peut suffire pour procurer à l'âme un vêtement de Lumière, de sorte qu’elle ne doive plus craindre aucune misère, aucune obscurité et aucune absence de Force à son entrée dans le Règne spirituel, car alors elle peut entrer dans toutes les Magnificences qui peuvent toutes se substituer mille fois à celles auxquelles elle a renoncé dans la vie terrestre. Chaque âme devra aussi reconnaître, combien inutiles étaient les biens qui dans la vie terrestre capturaient les sens de l'homme, et ce sera bien pour ceux qui ne se sont pas laissés dominer par de tels biens, ce sera bien pour ceux pour qui le sort de âme signifiait davantage que le bien-être du corps, parce que ceux-ci n'aient pas parcouru en vain la voie terrestre, ils ont vécu la vie selon son but et ramassé des richesses pour l'Éternité. Il n'est jamais trop tard pour retourner en arrière lorsque que vous parcourez une voie erronée. Vous pouvez prendre la juste direction à tout instant et vous rappeler à tout instant de votre vraie tâche terrestre, vous pouvez toujours vous exercer et vous efforcer de mener une vie dans l'amour, parce que cela est tout ce qui est exigé de vous-mêmes c’est-à-dire que vous vous vous changiez en amour, que vous fassiez régresser l'amour propre et exerciez l'amour désintéressé pour le prochain et que par l'amour vous établissez donc l'unification avec Dieu, Lequel ensuite vous garantit une Vie dans la Béatitude. Pensez avec un grand sérieux à la fin qui est destinée à chaque homme sur cette Terre et vous vivrez maintenant en connaissance de cause, comme vous le feriez si vous pouviez voir les Magnificences. Mais vous devez le faire sans savoir, seulement dans la foi que des Magnificences qui sont incomparables vous attendent. Vivez dans l'amour et alors vous vivrez dans la Volonté de Dieu. Une vie d'amour vous enveloppera dans un vêtement de Lumière, vous n'aurez alors plus à craindre aucune obscurité, la Lumière brillera déjà sur la Terre et un jour ensuite dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Right use of life force.... great responsibility....

Make sure that at the end of your earthly life you can look back on an earthly course which has not been in vain for your soul.... Make sure that it can mature and that it can still record progress in its upward development at the end, for life is only short and eternity is infinitely long. Then you will enter a kingdom which will be in accordance with your state of maturity, which can be indescribably beautiful but also gloomy and grey if you don't sink into deepest darkness and your state is extremely agonizing. You still live on earth and can create the state for yourselves, the fate that awaits you in eternity. You are still in possession of vitality which you can use for your soul's well-being.... For you can perform works of love, the strength to do so is at your disposal as long as you live on earth.... But if you fail to do so and lose your vitality when your body dies, then you will no longer be able to work with love in the kingdom of the beyond because you lack all strength to do so.... which is why you cannot reassure yourselves on earth with such thoughts to do in the beyond what you previously failed to do. Then you will be completely powerless and dependent on help which has to be brought to you by people's loving intercession or by the beings of light.... And you should also take care of this as long as you live on earth, that you remember the love of your fellow human beings, that good thoughts follow you into eternity, that your people on earth take care of you and include you in their prayers, otherwise you will stay over there helpless and abandoned and unable to help yourselves in your adversity. Don't take life so lightly, evaluate it, for you can gather treasures on earth which will follow you into eternity, which are imperishable because they are spiritual goods which no-one can take away from you. For this reason you should always remember with the utmost seriousness that the hour of death can lie very close to you, you should not let any opportunity pass by where you can do a good deed and fight against all earthly material desires.... Life does not last long but it can suffice to create a garment of light for the soul so that it need not fear any hardship, darkness or lack of strength on its entry into the spiritual kingdom, so that it can enter into all glories which replace a thousand fold everything it gave away in earthly life.... And every soul will also have to recognize how worthless the goods were which captured the human being's senses in earthly life, and good for those who did not let themselves be dominated by such goods.... good for those to whom the soul's fate meant more than the body's comfort, for they did not travel the earthly path in vain, they lived life in accordance with its purpose and gathered riches for eternity.... And it is never too late to turn back if the path you are taking is wrong.... At any time you can take the right direction and at any time reflect on your actual earthly task.... i.e., at any time you can practice and strive to live a life of love.... For this is all that is required of you, that you change yourselves into love, that you put self-love aside and practice unselfish neighbourly love and thus establish unity with God through love, which then also guarantees a life of beatitude. Think with great seriousness of the end which is granted to every human being once on this earth, and now consciously live as you would if you were to become aware of the glories.... But you must do this without knowledge, only in faith that incomparable glories await you. Live in love and you will also live in God's will. And a life of love will soon cover you in a garment of light, and then you will have no need to fear any darkness, the light will already shine on earth and one day in eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers