Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour Paternel de Dieu

Vous pourriez passer à travers la vie terrestre ravis et sans la préoccupation avec une juste prédisposition d'esprit envers Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité. Vous devez toujours seulement vous sentir comme Mes fils, et toute peur vous abandonnerait, toutes les préoccupations tomberaient, parce que le juste rapport d'un fils envers le Père exclut toute préoccupation et peur. Le fils sait que le Père a la Force de le protéger du mal, des attaques et des oppressions, et ainsi vous devriez Me reconnaître comme votre Père céleste, Qui vous aime, Qui a le Pouvoir et la Volonté de vous protéger et de vous guider, comme le fait un Père affectueux. Vous devez seulement vous imaginer votre Père comme l'Éternel Amour Qui vous embrasse avec toute l'intimité, Qui veut pour vous toujours seulement le bonheur et la béatitude et Qui vous prépare vraiment tout, si vous ne M’entravez pas dans Mon Action d'Amour. Vous êtes Mes fils et vous le resterez dans l’éternité, mais Je peux vous pourvoir comme des fils seulement lorsque vous voyez en Moi votre Père. Tant que vous vous tenez loin de Moi, tant que Je Suis encore pour vous un «Dieu étranger», qui est infiniment loin de vous, vous n'êtes alors pas encore dans le juste rapport envers Moi et Mon Amour ne peut pas vous embrasser comme il voudrait volontiers embrasser ses fils. Parce que Mon Amour demande aussi votre familiarité, votre cœur ouvert et votre volonté de vous unir et de vous donner intimement à Moi, comme un fils qui se confie au Père. Vous devez avoir cette familiarité intérieure dans les rapports avec votre Dieu et Père. Et toutes vos peurs et préoccupations vous laisseront, vous marcherez ravis et contents pendant votre vie et vraiment vous serez toujours bien guidés, parce qu'alors le Père a pris la Conduite de votre vie, parce que le fils l'a pris par la Main et elle ne peut maintenant plus aller sur une voie fausse. Dieu, qui Est l'Amour, ne veut pas que vous vous trouviez dans la misère, mais Il ne peut pas vous enlever cette misère, lorsque vous-mêmes vous vous soustrayez à Sa Providence, lorsque vous marchez consciemment tous seuls, lorsque vous ne M’invoquez pas comme «Père», pour que Moi-même Je vous guide. Un fils a un grand pouvoir sur son Père, si seulement il cherche à conquérir Son Amour. L'Amour du Père appartient certes au fils, mais le fils doit lui-même Le désirer, il doit ressentir également l'amour pour le Père, et alors Il viendra tout seul à vous et vous ne voudrez plus vous séparer de Lui. Alors le ruban d'amour est noué, et ensuite le fils est entouré d'un calme qui le rend heureux. Il se sent sauvé dans le Cœur du Père, et toute préoccupation et peur ont disparues de lui. Et tant que vous les hommes n'établissez pas ce vrai rapport avec votre Père, alors la vie terrestre sera difficile pour vous et pleine de préoccupations, parce qu'alors vous-mêmes portez le poids que votre Père voudrait volontiers vous enlever, si seulement vous vouliez le Lui demander. Essayez seulement de vous imaginer toujours de nouveau un rapport si intime, comme le fils envers le Père, et ensuite entrez dans ce rapport avec Moi. Et vous expérimenterez certainement tant d'amour que vous pourrez vous appeler bienheureux déjà sur la Terre. Mais chaque rapport étranger milite contre le fait que Je puisse laisser agir Mon Amour sur vous, et vous êtes encore dans un rapport étranger, tant que vous n’avez pas confiance en Moi, tant qu’en général vous avez encore des doutes sur le fait que Je puisse vous laisser aller sans Aide, ou bien tant que vous pensez que Je veux que vous souffriez. Je vous aime et Je veux seulement vous rendre heureux. Acceptez cet Amour et laissez-vous offrir et porter au-delà de toutes les difficultés de la vie terrestre. Vous en avez le pouvoir, si seulement vous-mêmes venez à Ma rencontre avec amour, alors Je ne vous refuserai aucune demande. Je Me donnerai du mal pour rendre heureux Mon fils qui se confie pleinement à Moi, parce que Je Suis votre Père et Je veux seulement être reconnu comme Père et être aimé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Amore Paterno di Dio

Voi potreste passare attraverso la vita terrena lieti e senza preoccupazione nella giusta predisposizione d’animo verso di Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità. Dovete sempre soltanto sentirvi come figli Miei, ed ogni paura vi abbandonerebbe, tutte le preoccupazioni cadrebbero, perché il giusto rapporto di un figlio verso il Padre esclude ogni preoccupazione e paura. Il figlio sà che il Padre ha la Forza di proteggerlo dal male, dagli attacchi ed oppressioni, e così dovreste anche voi riconoscere a Me come vostro Padre celeste, il Quale vi ama, la Potenza e la Volontà, che Egli vi proteggerà e vi guiderà, come lo fa un amorevole Padre. Dovete soltanto immaginarvi questo vostro Padre come l’Eterno Amore, Che vi abbraccia con tutta l’intimità, che vuole per voi sempre soltanto la felicità e la Beatitudine e che vi prepara davvero anche tutto, se non Mi ostacolate nel Mio Agire d’Amore.

Voi siete figli Miei e lo rimarrete in eterno, ma Io posso provvedere a voi come a figli solamente, quando vedete in Me vostro Padre. Finché vi tenete lontani da Me, finché Io Sono ancora per voi il “Dio estraneo”, il Quale è infinitamente lontano da voi, fino ad allora non siete ancora nel giusto rapporto verso di Me ed il Mio Amore non può abbracciarvi, come vorrebbe volentieri abbracciare il figlio. Perché il Mio Amore richiede anche la vostra confidenza, il vostro cuore aperto e la vostra volontà, di unirvi e darvi a Me intimamente, come un figlio si affida al Padre.

Abbiate una volta questa confidenza interiore nei confronti del vostro Dio e Padre. E tutte le vostre paure e preoccupazioni vi lasceranno, camminerete lieti e contenti per la via della vostra vita e verrete davvero sempre guidati bene, perché allora il Padre ha preso la Guida, perché il figlio Lo ha preso per Mano ed ora non può più sbagliare nel camminare. Il Dio, il Quale E’ l’Amore, non vuole che vi troviate nella miseria, ma Egli non può togliere da voi questa miseria, quando voi stessi vi sottraete alla Sua Provvidenza, quando camminate coscientemente da soli, quando non Mi invocate come “Padre”, che Io Stesso vi guidi. Un figlio ha un gran potere su suo Padre, se soltanto cerca di conquistare il Suo Amore.

L’Amore del Padre appartiene bensì al figlio, ma il figlio stesso Lo deve desiderare, deve sentire ugualmente l’amore per il Padre, ed allora verrà anche da sé a Lui e non vorrà più separarsi da Lui. Allora è allacciato il nastro d’amore, e poi il figlio è circondato da una calma che lo rende felice. Si sente accudito nel Cuore del Padre, ed ogni preoccupazione e paura è svanita da lui. E finché voi uomini non stabilite questo vero rapporto con il vostro Padre, fino ad allora anche la vita terrena sarà per voi difficile e piena di preoccupazioni, perché allora voi stessi portate il peso, che il vostro Padre vorrebbe volentieri togliervi, se soltanto vorreste chiederlo a Lui.

Provate soltanto ad immaginarvi sempre di nuovo un rapporto così intimo, come il figlio verso il Padre, e poi entrate in questo rapporto con Me. E sperimenterete certamente così tanto Amore, che potete chiamarvi beati già sulla Terra. Ma ogni rapporto estraneo è di ostacolo, perché Io non possa lasciar agire il Mio Amore su di voi, e voi siete ancora nel rapporto estraneo, finché non vi fidate di Me, finché in genere avete ancora dei ripensamenti, che Io vi possa lasciare senza Aiuto, oppure finché pensate, che Io voglia che voi soffriate. Io vi amo e voglio soltanto rendervi felici. Accettate questo Amore e lasciatevi donare e portare oltre tutte le difficoltà della vita terrena. Voi avete il potere, se soltanto voi stessi Mi venite incontro con amore, allora Io non vi rifiuterò nessuna richiesta. Farò di tutto per rendere felice Mio figlio che si affida pienamente a Me, perché Io Sono vostro Padre e voglio solo Essere riconosciuto ed amato come Padre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich