Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Période de Libération avec Jésus Christ

L'Œuvre de Libération a été accomplie pour tous les temps, mais cette période terrestre avait été destinée à ce que Dieu Lui-Même vienne sur la Terre en Jésus-Christ, de sorte que cette Terre portait le divin Sauveur et Rédempteur et ainsi, avec cette période terrestre, était venu aussi le temps dans lequel des âmes totalement rachetées pouvaient laisser le monde matériel et revenir de nouveau dans le Règne de la Lumière, chose qui d'abord n'avait pas été possible, même lorsqu’un homme sur la Terre vivait selon la Volonté de Dieu. Car il n’était pas encore été déchargé de sa faute primordiale qui lui interdisait l'entrée dans le Règne de la Lumière. Dans ce temps du chemin terrestre de Jésus, dans ce temps de Sa mort sur la Croix, les premiers esprits d’Ur tombés purent revenir dans la Patrie éternelle. L'Œuvre de Libération avait été accomplie pour toute l'Éternité, pour tous les hommes du présent, du passé et du futur. D’innombrables hommes avaient déjà parcouru la voie sur la Terre, et malgré cela il n'était pas possible pour eux d’ouvrir les portes de la mort et d’entrer dans la Vie. Mais de nombreux hommes du passé participaient à la Bénédiction de l'Œuvre de Libération, ils étaient aussi touchés par les Grâces de l'Œuvre de Libération, seulement la libre volonté devait de toute façon s’affirmer pour Jésus Christ, le divin Rédempteur, qui pouvait être prouvé pour la première fois, lorsque Jésus après Sa mort descendit aux enfers pour porter là aussi Son Sacrifice, pour qu'il soit reconnu. Seulement alors ces hommes furent déchargés de leur faute primordiale, parce que Jésus Christ Est mort pour tous les hommes. Cela a été une très grande Grâce pour toutes les âmes qui pouvaient s'incorporer dans cette période terrestre, vu que le Seigneur Lui-Même marchait sur la Terre. Le savoir de Son Chemin terrestre, de Son amère souffrance et de Sa mort sur la Croix et de Sa Résurrection, de l’Œuvre de Miséricorde de Son plus grand Amour sera guidé aussi aux hommes dans les futures périodes de développement ; ils seront toujours informés de cette grande Œuvre d'Expiation, qu’a accompli l'Amour d'un Homme, dans lequel Dieu Lui-Même a pu s'incorporer. Et à aucun homme il ne restera caché ce savoir. Parce qu'aux hommes de nouveau il est toujours prêché l'Évangile de l'Amour, et le fait de vivre jusqu'au bout les divins Commandements de l'amour aura toujours pour conséquence que l'Esprit dans l'homme puisse se manifester, lequel mentionnera toujours en Premier et comme plus importante cette Œuvre de Libération, de sorte que le savoir de Jésus Christ ne puisse jamais aller se perdre, mais restera conservé à travers chaque période de Libération et il sera transmis aussi aux hommes dans les prochaines époques. C’est une Grâce particulière que d'être incorporé dans le même temps dans lequel vécut l'Homme Jésus sur la Terre, et avec cette période il faut considérer comme conclue une entière époque terrestre. Et à la fin de cette époque la foi dans le divin Rédempteur Jésus Christ, dans lequel Dieu Lui-Même S’est incorporé, s’est outre mesure affaiblie. L'amour s'est refroidi parmi les hommes et donc aussi la foi vivante, aucune action de l'Esprit n'est plus possible auprès de la majorité des hommes et donc la foi est allée se perdre. Mais de la part de Dieu de nouveau il est toujours pourvu pour que le savoir sur Jésus Christ ne se perde pas, de sorte que chaque homme puisse s’ajuster lui-même et il devra respectivement aussi en répondre. Le savoir tout seul de toute façon ne sert pas à l'homme, mais seulement sa prédisposition envers la Doctrine de Jésus Christ qui a toujours uniquement pour contenu seulement l'Amour peut lui procurer la bénédiction. Mais cela doit lui être rappelé aussi souvent jusqu'à ce que le chemin terrestre de Jésus ne puisse pas être nié, même lorsqu’il ne peut pas être démontré. Pour la liberté de la volonté de l'homme il sera toujours plus difficile de trouver des preuves concrètes, pas plus que des preuves qui indiquent le contraire, parce que cette période terrestre a porté le divin Rédempteur et Sauveur, et tous ceux qui marchaient dans cette période terrestre sur la Terre, ont un certain avantage, celui de pouvoir croire plus facilement, si seulement ils le veulent. La Porte du Règne de la Lumière a été ouverte au travers de Sa mort sur la Croix, et maintenant beaucoup peuvent entrer dans la Vie éternelle à travers cette Porte. Mais chaque homme doit parcourir dans la libre volonté le chemin vers la Croix, et donc il ne peut pas en être forcé au travers de preuves. Mais l'Amour de Jésus Christ tend les Bras de la Croix à tous les hommes et chacun est touché et est invité à venir à Lui. Et cela sera de même dans les futures époques de Libération. Chaque homme sera informé de la grande Œuvre d'Amour et de Miséricorde du divin Rédempteur, et chaque homme reconnaîtra et devra reconnaître Dieu en Jésus Christ, pour pouvoir entrer à travers la Porte de la mort à la Vie éternelle. Chaque homme devra croire en Lui, pour arriver à une Vie bienheureuse.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erlösungsperiode mit Jesus Christus....

Für alle Zeiten ist das Erlösungswerk vollbracht worden, aber diese Erdperiode war dazu ausersehen, daß Gott in Jesus Christus Selbst zur Erde kam.... diese Erde trug den göttlichen Heiland und Erlöser, und so war mit dieser Erdperiode auch die Zeit gekommen, wo gänzlich-erlöste Seelen die materielle Welt verlassen und wieder in das Lichtreich zurückkehren konnten, was zuvor nicht möglich war.... selbst wenn ein Mensch auf Erden nach dem Willen Gottes lebte. Aber sie waren noch nicht ledig ihrer Urschuld, die ihnen den Eintritt in das Lichtreich verwehrte. Von jener Zeit des Erdenwandels Jesu, von der Zeit Seines Kreuzestodes an, waren die ersten abgefallenen Urgeister zur ewigen Heimat zurückgekehrt. Es war das Erlösungswerk vollbracht für alle Ewigkeit, für alle Menschen der Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft. Es waren unzählige Menschen zuvor schon den Weg über die Erde gegangen, und doch war es ihnen nicht möglich gewesen, die Pforte des Todes aufzustoßen und zum Leben einzugehen. Doch auch diese vielen Menschen der Vergangenheit wurden des Segens des Erlösungswerkes teilhaftig, auch sie wurden von den Gnaden des Erlösungswerkes berührt, nur mußte gleichfalls der freie Wille sich zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, bekennen, was das erste Mal bewiesen werden konnte, als Jesus nach Seinem Tode hinabstieg zur Hölle, um auch dorthin Sein Opfer zu tragen, daß es anerkannt wurde.... Erst dann wurden auch diese Menschen ihrer Urschuld ledig, weil Jesus Christus für alle Menschen gestorben ist.... Eine übergroße Gnade ist es für alle Seelen gewesen, die sich in dieser Erdperiode verkörpern durften, da der Herr Selbst über die Erde ging.... Zwar wird das Wissen um Seinen Erdengang, um Sein bitteres Leiden und Sterben am Kreuz und Seine Auferstehung, um Sein Erbarmungswerk größter Liebe auch den Menschen in ferneren Entwicklungsperioden zugeleitet werden; immer werden sie erfahren von diesem großen Sühnewerk, das die Liebe eines Menschen verrichtete, in Dem Gott Selbst Sich verkörpern konnte.... Und keinem Menschen wird jenes Wissen verborgen bleiben. Denn immer wieder wird den Menschen das Evangelium der Liebe gepredigt werden, und das Ausleben der göttlichen Liebegebote wird auch zur Folge haben, daß sich der Geist im Menschen äußern kann, der immer wieder als Erstes und Wichtigstes jenes Erlösungswerkes Erwähnung tun wird, so daß niemals das Wissen um Jesus Christus verlorengehen kann, sondern durch eine jede Erlösungsperiode erhalten bleibt und immer wieder auch den Menschen in den nächstfolgenden Epochen vermittelt wird. Dennoch ist es eine besondere Gnade, in gleicher Zeit mit dem Menschen Jesus auf Erden verkörpert gewesen zu sein.... wozu die ganze Zeitdauer einer Erdperiode zu rechnen ist. Und doch ist schon am Ende dieser Epoche der Glaube an den göttlichen Erlöser Jesus Christus, in Dem Gott Selbst Sich verkörperte, überaus schwach.... Es ist die Liebe erkaltet unter den Menschen und daher auch kein lebendiger Glaube, es ist kein Geistwirken mehr möglich bei der Mehrzahl der Menschen und darum auch der Glaube verlorengegangen. Aber es wird immer wieder von Gott aus gesorgt, daß das Wissen um Jesus Christus nicht verlorengeht, so daß ein jeder Mensch sich selbst dazu einstellen kann und entsprechend sich auch wird verantworten müssen. Das Wissen allein zwar nützt dem Menschen nichts, sondern erst seine Einstellung zu der Lehre Jesu Christi, die immer nur Liebe zum Inhalt hat, kann ihm den Segen eintragen. Aber er kann doch weit öfter daran erinnert werden, solange der Erdengang Jesu nicht abgestritten werden kann.... selbst wenn er nicht zu beweisen wäre.... Der Willensfreiheit des Menschen wegen werden sich auch immer weniger konkrete Beweise finden lassen, doch auch niemals Beweise, die auf das Gegenteil hindeuten, denn diese Erdperiode trug den göttlichen Erlöser und Heiland, und alle, die in dieser Erdperiode über die Erde wandelten, haben einen gewissen Vorzug.... leichter glauben zu können, wenn sie es nur wollen.... Die Pforte zum Lichtreich wurde geöffnet durch Seinen Tod am Kreuz, und viele können nun eingehen durch diese Pforte zum ewigen Leben. Aber den Weg zum Kreuz muß jeder Mensch zurücklegen im freien Willen, und darum kann er nicht durch Beweise gezwungen werden. Doch die Liebe Jesu Christi streckt allen Menschen vom Kreuz aus die Arme entgegen, und jeder wird angerührt und aufgefordert, zu Ihm zu kommen.... Und es wird dies auch in den folgenden Erlösungsepochen sein.... Jeder Mensch wird erfahren von dem großen Liebe- und Erbarmungswerk des göttlichen Erlösers, und jeder Mensch wird Gott in Jesus Christus erkennen und anerkennen müssen, um durch die Pforte des Todes eingehen zu können zum ewigen Leben.... Jeder Mensch wird glauben müssen an Ihn, um zu einem seligen Leben zu gelangen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde