Il arrive constamment des Avertissements d'en haut pour vous préparer à la fin, pour que vous soyez préoccupés par le salut de votre âme et pour que vous mettiez de côté vos intérêts terrestres, parce qu'il y a seulement une chose qui est importante : la vie de votre âme après la mort du corps. La caducité du terrestre, la caducité de vous-mêmes en ce qui concerne votre corps terrestre, est quelque chose de certain et malgré cela vous les hommes en tenez peu compte, autrement vous ne poursuivriez pas infatigablement des biens terrestres. Toutefois vous ne pourvoyez pas aussi infatigablement pour votre âme et un jour vous vous en repentirez amèrement. Vous les hommes Me donnez motif à devoir vous montrer avec évidence la caducité du terrestre, et la mort soudaine doit effrayer les hommes, pour qu'ils pensent aussi à leur fin. Et donc vous avez aussi l'éclaircissement pour les nombreuses catastrophes et désastres, parce qu'il doit toujours de nouveau vous être montré combien est insensé de tendre seulement vers des joies terrestres ou vers des biens terrestres qui d'un jour à l'autre peuvent être détruits, tout comme la mort peut aussi vous atteindre vous-mêmes et il ne reste ensuite pas autre chose qu'une âme misérable et ridée qui, dans sa misère, est outre mesure à plaindre. Mais elle s’est causée sa misère toute seule elle-même, parce que sur la Terre toutes ses pensées, sa volonté et ses sentiments sont seulement tournés vers ce qui procure du bien-être au corps, mais pas à ce qui sert à l'âme, l'homme – c'est-à-dire l'âme elle-même – vous n’y pensez pas, et donc le «vrai Je» entre dans la plus grande misère dans le Règne de l'au-delà. Quoi qu’il arrive d'en haut aux hommes comme Avertissements et mises en gardes ils ne sont pas considérés. Et cela pousse Dieu à des mesures toujours plus âpres qui doivent montrer aux hommes la caducité de tout le terrestre. Ainsi s’explique aussi les futurs et douloureux événements, où à cause des violences de la nature se déroulera la destruction de biens terrestres et de beaucoup de vies humaines, toujours seulement dans le but que les hommes se réveillent de leur état de rêve qui est seulement tourné vers leur vie sur la Terre. Certes, les conséquences de cela seront de nouveau que les hommes chercheront de nouveau à conquérir avec une ferveur accrue ce qu’ils ont perdu, mais des individus se réveilleront et reconnaîtront qu'il y a aussi à conquérir des biens spirituels qui sont impérissables, et maintenant ils tourneront leur attention vers ces biens. Dieu tente tout pour sauver encore des âmes avant la fin, cependant Il laisse aussi à chaque homme la liberté de la volonté de décider lui-même sur lui et sur son destin. Mais une horrible obscurité viendra sur la plus grande partie de l'humanité, parce que là où il n'a pas encore pu être allumé la moindre Lueur, là il y a aussi peu d'espoir que jusqu'à la fin l'homme change et son sort sera l'obscurité la plus profonde, son sort sera une nouvelle relégation dans la matière que l'homme a considérée comme unique chose désirable sur la Terre et donc elle sera aussi sa demeure de nouveau pour des temps infinis. Des Avertissements et des mises en gardes résonneront encore jusqu'à la fin, mais aucun homme ne peut être forcé à les prendre à cœur, et donc la volonté de chaque individu est déterminante, et respectivement sera aussi son sort le Jour du Jugement.
Amen
TraducteursVi arrivano costantemente degli Ammonimenti dall’Alto per prepararvi alla fine, per essere preoccupati della salvezza della vostra anima e di mettere da parte gli interessi terreni, perché c’è solo una cosa che è importante: la vita della vostra anima dopo la morte del corpo. La periturità del terreno, la periturità di voi stessi per quanto riguarda il vostro corpo terreno, è qualcosa da aspettarsi con certezza e ciononostante voi uomini ne tenete poco conto, altrimenti non inseguireste instancabilmente dei beni terreni. Ma provvedete pure così instancabili per la vostra anima ed una volta ve ne pentirete amaramente. Voi uomini stessi date il motivo che vi deve essere mostrato con evidenza la periturità del terreno, che la chiara improvvisa fine tramite la morte deve spaventare gli uomini, affinché pensino anche alla propria fine. E perciò avete anche il chiarimento per tante catastrofi e casi di disastri, perché vi deve sempre di nuovo essere dimostrato quanto è insensato di tendere soltanto a delle gioie terrene o al bene terreno, che dall’oggi al domani può essere distrutto, e come la morte può anche raggiungere voi stessi e poi non rimane altro che un’anima miseranda, raggrinzita che nella sua miseria è oltremodo da compiangere. Ma si è causata la miseria da sé stessa, perché sulla Terra tutto il suo pensare, volere e sentire era solo rivolto a ciò che procura benessere al corpo, ma a ciò che serve all’anima, l’uomo – cioè l’anima stessa – non vi ha pensato, e perciò il “vero Io” entra nella massima miseria nel Regno dell’aldilà. Qualunque cosa giunga dall’Alto agli uomini come Ammonimenti ed Avvertimenti, non viene considerato. E questo induce Dio a delle misure sempre più aspre, che devono dimostrare agli uomini la caducità di tutto il terreno. Così si spiegherà anche il futuro doloroso avvenimento, dove a causa di violenze della natura si svolgerà la distruzione di beni terreni e di molte vite umane, sempre solo allo scopo affinché gli uomini si risveglino dal loro stato di sogno, che è solo ancora la loro vita sulla Terra. Certo, le conseguenze di ciò saranno di nuovo che gli uomini cerchino di nuovo di conquistare con aumentato fervore ciò che hanno perduto, ma dei singoli si risveglieranno e riconosceranno, che ci sono anche dei beni spirituali da conquistare, che sono imperituri, ed ora rivolgono la loro attenzione a questi beni. Dio tenta di tutto per salvare ancora delle anime prima della fine, come Egli però lascia pure nuovamente ad ogni uomo la libertà della volontà, di decidere egli stesso su di sé ed il suo destino. Ma verrà una orrenda oscurità sulla maggior parte più grande dell’umanità, perché dove non è potuto ancora essere accesa la minima Lucetta, là c’è anche poca speranza che fino alla fine l’uomo cambi e la sua sorte sarà l’oscurità più profonda, la sua sorte sarà la nuova rilegazione nella materia, che l’uomo ha considerato come unica desiderabile sulla Terra e perciò sarà anche la sua dimora di nuovo per tempi infiniti. Degli Ammonimenti ed Avvertimenti risuoneranno ancora fino alla fine, ma nessun uomo può essere costretto di prenderli a cuore, e perciò la volontà di ogni singolo è determinante, rispettivamente però anche la sua sorte il Giorno del Giudizio.
Amen
Traducteurs