Il Me faut très souvent vous exhorter à persévérer dans l’amour et dans la patience jusqu’au terme de votre vie.... Si vous voulez atteindre l’ultime hauteur, les épreuves ne peuvent être arrêtées avant. Et vous avez entamé la voie de votre vie avec la volonté consciente d’aller jusqu’au bout pour atteindre un degré de lumière faisant de vous des êtres bienheureux. Et tant que cette voie ne sera pas parcourue jusqu’à la fin, les épreuves ne finiront pas non plus, et toute épreuve supportée représentera la montée d’une marche vers le haut. Mais vous n’avez nullement besoin de craindre la dernière partie de votre cheminement sur terre, car vous avez fait la liaison avec Moi, ce qui signifie toujours que Je marche à vos côtés, bien que quelquefois vous vous croyiez seuls et que vous vous croyiez abandonnés par Moi Qui, au contraire, vous suis d’autant plus proche, plus grande est la détresse où vous vous trouvez.
Donc pensez toujours qu’il faut vous entraîner constamment en amour et en patience, qu’agir par amour vous procure l’énergie d’achever ou de surmonter même la chose la plus difficile et que la patience vous donnera la force intrinsèque qui sera pour vous une défense vigoureuse contre l’adversaire qui veut justement ébranler votre patience pour vous mettre dans un état inquiet et excité.... état où alors il lui sera facile d’agir et où il aura de grands succès. Pensez qu’avec la patience vous pourrez tout vaincre, car alors vous le dominerez, et bientôt alors vous sentirez Ma présence, bien que Je ne vous aie jamais abandonnés.
Mais si votre vie se passait d’une manière tout à fait régulière, sans jamais être éprouvée, sans jamais être secouée, vous arrêteriez de vous développer, et le reste de votre vie terrestre serait un laps de temps passé en vain que plus tard dans l’au-delà vous regretteriez. Car il est naturel que vers le terme de la vie, tout devienne plus difficile pour chacun d’entre vous, mais alors les succès spirituels sont beaucoup mieux évalués, car ils demandent plus de force de volonté et de plus grands efforts que s’ils étaient effectués par des hommes plus résistants se trouvant toujours au meilleur de leur force vitale.... Et pensez que chaque jour qui vous est accordé encore sur terre est une grâce, car vous pouvez travailler pour le salut de votre âme, ce que vous ne serez à même d’apprécier qu’après votre entrée dans le royaume de l’au-delà. Car en vérité Je sais que cela vous coûte des efforts, et en vérité Je vous payerai la juste récompense.... par contre vous n’auriez rien de spécial à attendre si votre vie terrestre se passe d’une façon régulière sans demander d’efforts de votre volonté ni de preuves de votre foi. Et quand le dernier jour sera venu, vous Me remercierez de vous avoir fait la grâce d’une longue vie terrestre, aussi vous vous rendrez compte des richesses que vous aurez pu rassembler, pourvu que vous ayez fait bon usage du temps passé sur terre. Quoiqu’il vous arrive, Je suis proche de vous.... Pensez-y toujours, et l’amour et la patience prévaudront en vous lorsque vous serez mis à l’épreuve par des tribulations, et que vous devrez vous affirmer. Mais ne donnez pas à l’ennemi de vos âmes le droit de vous dominer en vous révoltant et en perdant toute patience.... car voilà son arme : il vous prive de votre paix pour ensuite s’insérer lui-même, le plus souvent avec succès. Mais si vous restez calmes, patients, résignés à votre sort, il ne pourra pas s’approcher de vous, par contre Je peux, Moi, devenir d’autant plus actif, et en vérité Je ne vous abandonnerai pas à la détresse et aux tribulations, à condition seulement que vous supportiez toujours de telles épreuves, et que vous vous abandonniez à Moi, en vous fiant totalement à Mon assistance....
Amen
TraducteursIk moet u heel vaak aansporen vol te houden in liefde en geduld tot aan het einde van uw leven. De beproevingen kunnen niet worden beëindigd wanneer u de laatste Hoogte zult willen bereiken. En u hebt bewust uw levensweg aanvaard in de wil hem tot het einde toe af te leggen, om daardoor een graad van licht te bereiken die u tot een gelukzalig wezen maakt. En niet voordat deze weg ten einde is zullen ook deze beproevingen ophouden, waarvan het doorstaan steeds weer een trede omhoog betekent. Maar u hoeft de laatste periode van uw gang over de aarde helemaal niet te vrezen, want u bent de band met Mij aangegaan en dat betekent steeds dat Ik naast u ga, ofschoon u zich soms alleen zult wanen en denkt verlaten te zijn door Mij, die u toch des te meer nabij ben, hoe groter de nood is waarin u zich bevindt.
En denk er daarom steeds aan dat liefde en geduld voortdurend door u moeten worden beoefend, dat werkzaam zijn in liefde u kracht oplevert om ook het zwaarste te volbrengen of te overwinnen en dat het geduld u innerlijke sterkte zal geven, dat het een krachtig afweren van de tegenstander is, die juist het geduld in u aan het wankelen wil brengen om u in onrust en opwinding te doen geraken, in een toestand waarin hij dan makkelijk werk en groot succes heeft. Denk eraan dat u door geduld alles de baas kunt worden en dan bent u hem de baas en dan zult u zeer spoedig mijn nabijheid voelen, ofschoon Ik u nooit verlaten had.
Maar zou uw leven heel gelijkmatig verlopen zonder enige beproeving, zonder enige ontsteltenis, dan zou u blijven steken in uw ontwikkeling. En de rest van uw leven op aarde zou een vergeefse tijdspanne zijn die u in het hiernamaals eens zult berouwen. Want tegen het einde van het leven wordt het voor ieder mens uiteraard moeilijker, maar daarom worden de geestelijke successen veel hoger gewaardeerd, want ze vragen nog grotere wil en inspanning dan het geval is bij mensen die in staat zijn weerstand te bieden en nog midden in de kracht van hun leven staan. En denk eraan dat elke dag een genade is die u op aarde nog is vergund, want u kunt werken voor uw zielenheil en zult dat pas naar waarde kunnen schatten wanneer u bent binnengegaan in het rijk hierna. Want Ik weet waarlijk dat het u inspanning kost en Ik zal u ook waarlijk het rechtmatige loon uitbetalen terwijl u daarentegen niets bijzonders zou hebben te verwachten als uw aardse leven gelijkmatig voortging en noch de inzet van uw wil, noch bewijs van uw geloof vroeg. En is de laatste dag gekomen, dan zult u Mij danken dat Ik u de genade van een lang leven op aarde schonk, want dan overziet u ook welke rijkdom u zich kon vergaren, vooropgesteld dat u de tijd op aarde goed benutte. Wat er ook over u komen mag, Ik ben bij u. Denk daar steeds aan, dan zullen ook de liefde en het geduld in u overheersen wanneer u wordt beproefd door leed en uzelf zult moeten bewijzen. Maar geef de vijand van uw ziel niet het recht u te beheersen doordat u zelf innerlijk in opstand komt en elk geduld verliest, want dat is zijn wapen, u van uw rust te beroven en dan zelf binnen te dringen, meestal met succes. Blijf echter gelijkmoedig en vol geduld berustend in uw lot, dan kan hij u niet benaderen maar Ik kan des te werkzamer worden. En Ik laat u waarlijk niet in nood en benauwenis, als u maar steeds zulke beproevingen doorstaat en u aan Mij overgeeft in het volle vertrouwen op mijn hulp.
Amen
Traducteurs