Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'état d'obligation – l'état libre en tant qu’homme

Vous êtes passés à travers d’innombrables formes et êtes montés toujours plus haut dans votre développement, mais il s'est déroulé dans la loi d'obligation ; vous étiez pour ainsi dire forcés à une activité qui vous était assignée et que vous dérouliez selon votre forme. C’était un état de non-liberté, un état de l'être lié qui ne pouvait pas disposer de lui-même, mais qui était subordonné au Législateur de l'Éternité, Lequel commande tout dans l'Amour et dans la Sagesse de la manière que cela soit bon et promette le succès. Et ainsi même le long temps de votre développement vers la Hauteur était aussi conforme au but, c'est-à-dire que le spirituel qui parcourait ce chemin arrivait irrévocablement à un degré de maturité qui rendait possible une forme toujours plus élevée et à la fin il avait même pour conséquence l'incorporation comme homme qui demande un certain degré de maturité. Maintenant dans le dernier stade de développement il est donné la possibilité de devenir entièrement libre, donc d'arriver de nouveau à une vraie spiritualisation, dans un état de Lumière, de force et de Liberté. Mais il existe aussi le danger de rester en marge ou de tomber dans un état dépassé depuis longtemps, parce que maintenant l'homme peut penser et vouloir librement en contraste avec l'état dans lequel tout prenait naturellement son cours et où le succès était garanti. Mais un jour il doit être exigé la libre décision du spirituel, parce que seulement maintenant il doit choisir quelle direction prend la volonté de ce spirituel. Seulement cela est déterminant, pour que l'être devienne libre de toute forme extérieure matérielle et soit constitué pour le Règne de la Lumière ou bien il fera une dernière tentative dans les sphères obscures pour arriver à la Lumière. Parce que même ce dernier cas est encore possible à travers la grande Miséricorde et la Grâce de Dieu, lorsque l'homme a échoué sur la Terre, mais il ne lui est plus possible d’atteindre le degré de progéniture de Dieu qui peut être conquis seulement sur la Terre. Cela est, dit brièvement, le parcours de développement d'une âme. Et les hommes devraient prendre connaissance de cela et se donner du mal pour murir dans le bref temps de la vie terrestre, c'est-à-dire qu’ils devraient vivre selon les Commandements de Dieu et s’efforcer de vivre dans l'amour, et ensuite de mûrir inévitablement, parce que c’est seulement l'amour qui manque à l'être et qui doit de nouveau s’allumer en lui, pour suspendre chaque imperfection, pour devenir de nouveau parfait comme il était au début. De vous les hommes il n'est exigé rien d'impossible ; mais si vous saviez quel effet immensément lourd a un mode de vie juste ou faux, si vous saviez ce que vous avez déjà dépassé et vers quel sort vous allez à la rencontre, il vous devrait être facile de vous approprier la Volonté de Dieu et d’accomplir Ses faciles Commandements, parce que cet accomplissement du Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain ne demande pas des conditions difficiles, comme l'a demandé le chemin de votre développement que vous avez déjà dépassé. Vous devez seulement dépasser l'amour propre et changer votre être en amour désintéressé pour le prochain, vous devez seulement faire ressortir de nouveau votre être d’Ur et vous ne perdrez rien, mais vous conquerrez seulement, parce que vous accueillerez dans une large mesure la Liberté, la Lumière et la Force et renoncerez seulement à des biens apparents, périssables, qui servent uniquement à quelque chose pour votre corps, mais pas à votre âme. Mais il doit vous être imposé cette dernière épreuve de volonté sur la Terre, parce que votre libre volonté doit faire les derniers pas vers la perfection, autrement le temps infiniment long durant lequel vous étiez sous la loi d'obligation, aurait été parcouru inutilement et l'être est en danger de retomber de nouveau dans l'abîme. Pour être inexprimablement bienheureux, votre volonté doit se décider au dernier retour, parce que ce retour ne peut pas se produire sous la contrainte. Et pour cette dernière décision il vous a été donné la vie terrestre en tant qu’homme, qui est donc extrêmement importante pour vous. Mais il n'est prétendu de vous rien d'impossible, mais seulement et uniquement de vous acquitter du Commandement divin de l'amour. Et chaque homme peut exercer l'amour, parce que de la part de Dieu il lui a été mis dans le cœur une étincelle d'amour qu’il doit seulement allumer, mais cela demande sa volonté d'homme. Mais pour cela vous les hommes vous devez savoir le long parcours de développement antécédent que vous avez déjà dû parcourir, et à travers ce savoir vous devez arriver à la conscience de responsabilité pour re-parcourir la vie terrestre en connaissance de cause, pour vouloir et agir en reconnaissant le succès ou l’échec, parce que c’est la dernière opportunité pour arriver à la perfection, pour arriver à une Vie qui dure dans l’éternité et qui promet des Béatitudes inimaginables, qui cependant doivent être recherchées et conquises dans la libre volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Must State.... Estado livre como ser humano....

Passaste por inúmeras deformações e continuaste a ascender no teu desenvolvimento, mas isso aconteceu sob a lei da compulsão; foste, por assim dizer, obrigado a realizar uma actividade que te foi atribuída e que também realizaste de acordo com a tua deformação. Era um estado de servidão, um estado de vinculação, que não podia dispor de si mesmo, mas estava sujeito ao eterno Legislador, que, no entanto, em amor e sabedoria ordenava tudo de uma forma que era boa e promissora de sucesso. E assim esse longo período de seu desenvolvimento ascendente também foi de uma certa conveniência...., ou seja, o ser espiritual que cobriu esse curso atingiu irrevogavelmente um grau de maturidade que tornou possível a deformação cada vez maior e, finalmente, também resultou na encarnação como um ser humano.... para o qual um certo grau de maturidade é um pré-requisito. Agora, na última fase de desenvolvimento, há a possibilidade de se tornar completamente livre da forma, ou seja, de alcançar novamente a plena espiritualização, a um estado de luz, poder e liberdade..... Mas há também o perigo de permanecer ou cair num estado há muito ultrapassado, porque o ser humano pode agora agir e querer livremente, em contraste com o estado onde tudo seguiu o seu curso de acordo com a lei natural e o sucesso foi garantido. Mas, por uma vez, a livre decisão deve ser exigida do espiritual, porque agora é para provar qual a direção que a vontade do espiritual toma. Só isto é decisivo para saber se o ser se libertará de todas as formas externas materiais e estará pronto para o reino da luz ou ainda fará uma última tentativa em esferas escuras para alcançar a luz.... Pois mesmo esta última ainda é possível pela grande misericórdia e graça de Deus se o ser humano falhou na Terra, mas já não lhe é possível alcançar o grau de filiação a Deus que só pode ser adquirido na Terra. Este é, em suma, o curso do desenvolvimento de uma.... alma E as pessoas devem tomar nota disto e fazer tudo para amadurecerem durante a sua curta vida terrena, ou seja, devem viver de acordo com os mandamentos de Deus e assim esforçar-se por viver em amor para depois, inevitavelmente, também amadurecerem.... Pois é apenas o amor que falta ao ser e que deve inflamá-lo novamente dentro de si para remediar todas as imperfeições, a fim de se tornar perfeito novamente como era no início.... Nada vos é impossível, humanos; mas se sabeis quão graves são os efeitos de um modo de vida certo ou errado, se sabeis o que está por detrás de vós e que destino enfrentais, então deve ser fácil para vós fazer vossa a vontade de Deus e cumprir os Seus fáceis mandamentos, pois este cumprimento do amor a Deus e ao próximo não requer condições tão difíceis como o curso do desenvolvimento que já vos foi exigido.... Só tendes de superar o amor egoísta e transformar a vossa natureza em amor altruísta ao próximo, só tendes de deixar a vossa natureza original romper novamente e não perdereis nada, mas apenas ganhareis, porque recebereis liberdade, luz e força em abundância e só dareis bens ilusórios temporários que só servem para o vosso corpo, mas não para a vossa alma. Mas este último teste de vontade tem de ser posto à vossa disposição na Terra, porque o vosso livre arbítrio tem de dar os últimos passos para a perfeição, caso contrário o tempo infinitamente longo que passastes sob a lei da compulsão teria sido em vão e o ser correria o risco de se afundar de novo no abismo.... Para ser incrivelmente feliz, o seu livre arbítrio deve decidir sobre o retorno final.... para este retorno não pode ser feito sob compulsão.... E para esta última decisão foi-lhe dada a vida terrena como ser humano, o que é, portanto, extremamente significativo para si. Mas nada impossível é exigido de ti, mas apenas o cumprimento dos mandamentos divinos do amor.... E cada pessoa pode praticar o amor porque uma centelha de amor foi colocada em seu coração por Deus, que só precisa acender, o que requer a vontade do próprio ser humano. Mas é por isso que vocês, humanos, também devem conhecer antecipadamente o longo caminho de desenvolvimento que tiveram de percorrer, e através desse conhecimento também devem atingir um sentido de responsabilidade para cobrir conscientemente a vida terrena, a fim de quererem e agirem tendo em mente o sucesso ou o fracasso.... Pois é a última possibilidade de alcançar a perfeição.... para alcançar uma vida que dura para sempre e promete uma felicidade inimaginável, mas que tem de ser procurada e adquirida de livre vontade...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL