Celui qui se rend en pensée dans des Régions extraterrestres, est aussi influencé par des forces extraterrestres, parce qu'il est constamment entouré de telles forces. Cependant il s'agit d'une influence spirituelle, parce que par la volonté de l'homme il est établi le contact entre le monde d’ici et le monde ultra-terrestre. Mais vous les hommes vous devez maintenant distinguer entre établir le contact avec Moi par la prière, et établir le contact avec le monde spirituel à travers la volonté d'apprendre quelque chose de ces forces spirituelles, c'est-à-dire de s'ouvrir à l'influence de ce monde spirituel. Aucune de ces prises de contact ne reste inutile, peu importe si Moi-même ou bien des forces spirituelles réagissent, parce que les liaisons commencées depuis la Terre vers le monde spirituel sont absolument importantes pour le développement de l'âme de l'homme. Parce que l'homme spirituellement aveugle doit devenir voyant, et les yeux spirituels peuvent être ouverts seulement au travers d’un envoi de Lumière qui afflue directement de Moi ou bien aussi au travers d'êtres spirituels de Lumière à l'homme. Donc tout contact de la Terre avec le monde spirituel est bienvenu de la part des êtres de Lumière qui savent l'état d'obscurité de l'homme sur la Terre et qui veulent très volontiers leur apporter la Lumière selon Ma Volonté. Ma Volonté cependant établit de distribuer ce qui est approprié à l'homme. Ma Volonté les empêche aussi là où l'homme pourrait être endommagé par une Lumière trop resplendissante qui éblouirait leurs yeux et les rendrait inaptes pour la perception. Mais Mon adversaire emploie vraiment une lumière éblouissante parce qu'il veut abaisser la force visuelle des hommes, parce qu'il veut rendre les yeux absolument incapables de reconnaître Ma Lumière suave qui agit agréablement et indique de façon claire et resplendissante la voie juste vers Moi. Donc sa tendance est de faire briller beaucoup de lumières éblouissantes pour confondre les hommes. Sa tendance est de porter les hommes là où ils peuvent apparemment conquérir des connaissances, là où l'homme croit se procurer un savoir et reçoit de celui-ci un bien spirituel qui le confond absolument. Mon adversaire a beaucoup de tels moyens qu’il emploie pour confondre toujours davantage les pensées des hommes. Il allume souvent des lumières éblouissantes si pénétrantes qu’une sombre nuit entoure les hommes qui ont regardé pendant longtemps dans la direction de cette lumière, mais qui ne leur offre pas une lumière durable, et les met de nouveau tout à coup dans la plus profonde obscurité. Et d’innombrables forces de l'obscurité le soutiennent, pendant qu'ils s'insèrent et apparaissent comme d’apparents êtres de Lumière – pendant qu'ils poussent les hommes à ces contacts mentionnés auparavant avec le monde spirituel au moyen de la fourniture de pensées erronées qui de quelque façon flattent l'homme ou bien lui promettent des avantages, de sorte qu’ils suivent ces pensées et arrivent donc dans une région où règnent ces forces obscures. Déjà l'intention de vouloir se procurer un savoir sans aller à la juste Source, peut tenter les hommes à entrer dans une région dangereuse, dont difficilement ils peuvent se sauver de nouveau. La Volonté de sortir du cadre, d'expérimenter de l'insolite et de vouloir briller avec un savoir exceptionnel, porte un homme sur ce terrain dangereux où les forces obscures commettent sur lui de la violence et donc éblouissent ses yeux. Et en considération de la fin il existe le plus grand danger parce que l'Univers est plein d'esprits qui crachent un poison, qui sont de fidèles serviteurs de Mon adversaire pour ruiner les hommes. Son influence est puissante, parce que l'homme ne se défend pas, mais il pourrait être seigneur sur eux s'il se confiait seulement plein de confiance à Moi-Même en Jésus Christ, car Je l'ai vaincu au moyen de Ma mort sur la Croix. Mais l'homme au lieu de M'appeler, appelle d’autres forces dans le Cosmos, et lui-même est écouté et servi par ces forces – souvent d’une manière qui apporte toujours la plus grande obscurité plus que la clarté. Il s'éloigne toujours davantage de la Vérité, il se fait captiver par des images de dupe, des illusions que Mon adversaire a fait se lever. Il donne la possibilité aux esprits non mûrs de s'exprimer et accepte leurs informations comme pure Vérité. Il est poussé à l’erreur par Mon adversaire d’une manière honteuse et il croit lui-même être toujours dans la lumière. Mais il ne veut pas accepter la Vérité qui consiste dans le fait que Ma Parole ne peut pas passer, qu'elle s'accomplit et que Ma Parole a annoncé une fin dès le début de cette époque. Et cette fin viendra et personne ne pourra l'arrêter. Et celui qui cherche la protection la trouvera seulement chez Moi, mais il criera inutilement pour de l’aide s’il se tourne vers des forces qui lui promettent la protection mais qui ne peuvent pas la donner, parce que ces forces ont seulement le but de vous ruiner, de vous cacher la Vérité et de ne pas vous faire trouver la voie vers la Lumière. Et si vous les écoutez, alors vous irez vous-mêmes vous perdre et vous resterez pour des temps éternels en leur pouvoir.
Amen
TraducteursOricine pătrunde mental în regiunile extraterestre va fi, de asemenea, influențat de forțele extraterestre, deoarece este în permanență înconjurat de astfel de forțe. Dar aceasta este o influență spirituală, deoarece prin voința ființei umane se stabilește un contact între lumea pământească și cea supranaturală. Dar voi, oamenii, trebuie să faceți acum distincția între stabilirea contactului cu Mine prin rugăciune și contactul cu lumea spirituală prin voința de a experimenta ceva din aceste forțe spirituale, deschizându-vă astfel influenței acestei lumi spirituale. Nici un astfel de contact nu rămâne nefolosit, indiferent dacă Eu Însumi sau forțele spirituale reacționează la el, deoarece legăturile inițiate de pe Pământ cu lumea spirituală sunt extrem de importante pentru dezvoltarea sufletului ființei umane. Căci persoana inerent oarbă din punct de vedere spiritual va deveni văzătoare, iar ochii săi spirituali nu pot fi deschiși decât prin influxul de lumină care curge către oameni de la Mine în mod direct sau, de asemenea, prin intermediul ființelor spirituale de lumină. Astfel, orice legătură între Pământ și lumea spirituală este binevenită de către ființele de lumină care știu despre starea de întuneric a ființei umane pe Pământ și care ar dori nespus de mult să le transmită lumină conform voinței Mele.... Cu toate acestea, voința Mea le determină să distribuie ceea ce este benefic pentru oameni. Iar voința Mea le împiedică, de asemenea, să dăuneze ființei umane de la o lumină prea puternică, orbindu-i ochii și făcându-i incapabili să recunoască. Cu toate acestea, adversarul Meu folosește tocmai lumini orbitoare pentru că vrea să reducă vederea oamenilor, pentru că vrea să facă ochii complet incapabili să recunoască lumina blândă venită de la Mine, care are un efect benefic și care arată cu claritate și strălucire calea cea bună către Mine. Prin urmare, el se străduiește să lase să strălucească destul de multe lumini orbitoare pentru a-i deruta pe oameni.... Este strădania sa de a conduce oamenii acolo unde aparent se poate obține cunoaștere, unde ființa umană crede că obține cunoaștere și totuși primește cunoștințe spirituale complet înșelătoare.... Adversarul Meu are multe astfel de mijloace pe care le folosește pentru a confunda tot mai mult gândirea oamenilor. Adesea, el aprinde o strălucire atât de orbitoare încât cea mai întunecată noapte învăluie oamenii care au privit mult timp în această lumină, dar care nu le dă o lumină permanentă, ci îi aruncă din nou brusc în cel mai adânc întuneric. Și nenumărate forțe din întuneric îl susțin intervenind și apărând ca presupuse ființe de lumină.... determinându-i pe oameni să facă legăturile menționate mai sus cu lumea spirituală prin transmisii de gânduri false care cumva îi flatează pe oameni sau le promit avantaje, astfel încât aceștia urmăresc aceste gânduri și intră astfel într-un tărâm în care domnesc aceste forțe întunecate. Chiar și intenția de a dori să dobândească cunoștințe fără a merge la sursa corectă poate atrage oamenii într-o zonă periculoasă din care le este greu să mai scape. Dorința de a ieși din cadru, de a trăi experiențe neobișnuite și de a dori să strălucească cu cunoștințe neobișnuite, aduce o persoană pe acest teren periculos unde forțele întunecate îi forțează mâna și astfel îi orbesc ochii. Iar în vederea sfârșitului, pericolul este și mai mare, deoarece universul este plin de spirite care scuipă otravă și care sunt servitorii fideli ai adversarului Meu pentru a-i ruina pe oameni. Influența lui este puternică, deoarece ființa umană nu se apără, dar ar putea deveni stăpână peste el dacă s-ar preda cu încredere Mie Însumi, în Iisus Hristos, care l-am învins prin răstignirea Mea. Dar ființa umană apelează la alte forțe din univers în loc de Mine, și este ascultată și de aceste forțe și adesea servită într-un mod care aduce întotdeauna mai mult întuneric în loc de strălucire. El se îndepărtează tot mai mult de adevăr, se lasă captiv de iluzii, de iluzii senzoriale pe care adversarul Meu le lasă să apară.... El oferă spiritelor imature posibilitatea de a se exprima și acceptă expresiile lor ca fiind adevărul pur.... El este indus în eroare în modul cel mai rușinos de adversarul Meu și se crede întotdeauna în lumină.... Dar el nu vrea să accepte adevărul care constă în faptul că Cuvântul Meu nu poate pieri, că este împlinit și că Cuvântul Meu a anunțat un sfârșit încă de la începutul acestei ere.... Și acest sfârșit va veni și nimeni nu-l va putea opri.... Și oricine caută protecție nu o va găsi decât la Mine, însă va cere ajutor în zadar cel care se va întoarce la forțele care îi promit protecție și nu i-o pot oferi.... Căci aceste forțe nu au ca scop decât să vă corupă, să vă ascundă adevărul și să nu vă lase să găsiți lumina.... Iar dacă le ascultați, atunci și voi veți pieri și veți rămâne în puterea lor pentru eternitate.
Amin
Traducteurs