Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'infini Amour compatissant de Dieu

L'Amour de Dieu vous a porté pendant des temps éternels, Il a lutté pour votre amour avec une incommensurable Patience, parce que déjà depuis des temps éternels vous étiez dans un grand éloignement que votre désamour a fait se lever. Mais vous êtes procédé de l'Amour de Dieu, donc Son Amour pour vous ne pouvait pas cesser, vous-mêmes étiez des êtres créés libres qui pouvaient se transformer dans leur être dans un être totalement opposé. Un nombre immense d'êtres crées l'ont fait. Ils sont devenus contraire à Dieu dans leur mentalité et par conséquent aussi dans leur être. En tombant de l'état de perfection dans l'opposé, ils perdaient la Force et la Lumière et ainsi aussi leur liberté. Mais il restait la Force d'Amour procédée de Dieu, c’étaient des étincelles de Lumière de Son incommensurable Feu d'Amour qui se perdaient certes dans l'Infini, mais qui ne pouvaient jamais disparaître. Ces étincelles de la Lumière d'Amour ont donc perdu leur Force scintillante et, plus elles s'éloignaient de Dieu, plus elles perdaient aussi la Vie, la Force de mouvement et devenaient lentement des substances toujours plus durcies, tout en restant du spirituel qui cependant ne correspondait plus à sa destination d'autrefois : de pouvoir être actif de quelque façon ; parce que l'être avait été originairement créé selon la Volonté de Dieu pour une vie libre et active. Mais maintenant il s'était privé de cette vie, il s’était lui-même rendu incapable d'employer la Force et la Lumière dans l'Ordre divin, parce que lui-même était sorti de cet Ordre divin. Mais il ne pouvait plus disparaître, et Dieu ne peut laisser rester dans l’éternité dans cet état indigne, totalement opposé à Son Ordre, ce qui était procédé de Sa Force d'Amour. Mais Il ne le force pas à renoncer à sa résistance contre Lui. Mais tel que l’être est maintenant constitué lorsqu’il demeure comme substance spirituelle durcie dans la distance la plus lointaine de Dieu, il est aussi totalement sans Force d'entreprendre la voie du retour à Dieu et il a même perdu la conscience d'un être individuel, il est une masse spirituelle morte qui a besoin d'une Aide pour accéder seulement au plus petit changement en lui. Pour ce changement l'Amour de Dieu a eu compassion de lui et Il lui prête maintenant son Aide et là où l'Amour de Dieu est à l'Œuvre, il faut aussi s'attendre inéluctablement à un succès. Mais le moment où ce succès sera atteint ne peut pas être établi, parce que pour le retour définitif la libre volonté de l'être doit de nouveau se déclarer prête, et elle est rendue à l'être seulement dans un certain stade de développement vers le Haut. Mais le fait que ce stade a été atteint est la grande Œuvre de Miséricorde de l'Amour paternel pour ses créatures qui autrement devraient s'arrêter dans l’éternité dans un infini éloignement de Dieu. Dès que vous marchez maintenant comme homme sur cette Terre, vous êtes arrivés dans ce stade de la libre volonté. Mais rappelez-vous qu'il a fallu l'Éternité avant que l'être individuel autrefois tombé, qui avait été subdivisé en d’innombrables particules autrement dit en étincelles de Force, se soit de nouveau rassemblé et se trouve à nouveau dans l'existence comme être auto-conscient. Rappelez-vous que les pré-stades de ce développement ont nécessité d’innombrables formes qui cachaient toutes ces étincelles de Force ; et vous saisissez que toutes les Créations – toutes les Œuvres de Création que vous voyez comme aussi les innombrables Créations spirituelles – sont et étaient des enveloppes de ces êtres dissous qui compte tenu du développement progressif cachaient en elles toujours plus de substances de l'être créé primordialement, jusqu'à ce qu’à la fin toutes les particules appartenant à un esprit d’Ur se soient de nouveau concentrées dans la forme extérieure de l'homme et qui donc maintenant doit, dans l'état de la libre volonté de cet esprit d’Ur, affronter l'épreuve de la volonté : sa reconnaissance du Créateur comme Père, auquel l'être porte son amour et voudrait de nouveau être uni avec Lui. Cela est donc votre tâche en tant qu’homme que vous devez satisfaire dans une volonté totalement libre. Cette tâche est extrêmement importante parce qu'un refus de s’occuper de cela peut avoir pour conséquence qu'il se passe de nouveau des temps éternels dans la misère et les tourments, dans la captivité, que l'être soit à nouveau dissout en d’innombrables particules et lié dans la forme solide, un état qui est si atroce qu’aucun homme ne voudrait le vouloir si seulement il recevait une lueur de connaissance sur en quoi consiste cet état. Cette lueur peut lui être donnée à travers des enseignements, mais ils leur manquent toute force de preuve et donc seulement rarement ils sont crus. Mais de toute façon ils sont donnés aux hommes, parce que l'Amour de Dieu est infini et c’est justement cet Amour qui tente toujours de nouveau d’offrir aux hommes un peu de Lumière, qui laisse briller la Lumière dans les régions obscures, qui s’efforce toujours seulement d'offrir à l'homme tant de bien que celui-ci sent éclater en lui l'amour pour un Être dont il ressent l'Amour. Et dès que l'amour s'est allumé dans le cœur de l'homme le but est aussi garanti : le retour définitif à Dieu. L’exécution selon le destin de la vie terrestre d'un homme peut mener à ce but parce qu'il est déterminé à cela par l'Amour de Dieu et par Son infranchissable Sagesse, toujours de sorte que Son Amour soit aussi toujours reconnaissable et qu’il se rende compte de sa tâche spirituelle terrestre et possède déjà une lueur de connaissance, parce qu'il est sans résistance intérieure contre son Dieu et Créateur. Mais là où celle-ci existe encore, la Lumière de l'Amour divin ne pénètre pas, parce qu'elle ne se manifeste pas d’une manière contraignante mais elle se tient en arrière avec son efficacité de Force, donc elle n'offre aucune «connaissance» à celui qui s’y oppose. Mais l'Amour de Dieu poursuit l'homme de toute façon et un jour il atteindra certainement le but, un jour chaque homme se tournera vers Lui, mais l'être lui-même détermine le temps pour déposer sa résistance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O infinito amor misericordioso de Deus ....

O amor de Deus levou-o através da eternidade, lutou pelo seu amor com imensurável paciência, pois para a eternidade você já estava a uma grande distância que tinha sido criada pela sua falta de amor. Mas você emergiu do amor de Deus .... Portanto, o Seu amor por ti não podia falecer. Mas vós próprios fostes seres criados livremente que, devido à sua liberdade de vontade, foram capazes de se remodelar e transformar a vossa natureza em algo completamente oposto. E um número imenso de seres criados fizeram isto. Tornou-se uma atitude de oposição a Deus e, consequentemente, também na sua natureza. Caiu do estado de perfeição para o oposto, perdeu a sua força e luz e, portanto, também a sua liberdade ..... Mas era e continuava a ser a força emanada por Deus de amor, eram centelhas de luz do Seu imensurável fogo de amor, que certamente se perdeu no infinito, mas nunca mais poderia desaparecer. E assim estas centelhas de amor perderam a sua luminosidade, e .... quanto mais se distanciavam de Deus .... também perderam a sua vida, o seu poder de movimento e lentamente tornaram-se substância endurecida .... que era basicamente espiritual mas já não correspondia ao seu objectivo anterior: ser de alguma forma capaz de ser activo .... Pois o ser havia sido criado originalmente para uma vida livre e ativa, de acordo com a vontade de Deus. Mas agora se tinha privado desta vida, tinha-se tornado incapaz de usar força e luz na ordem divina porque tinha saído desta ordem divina em si. Mas não poderia mais perecer .... E nem Deus permite que aquilo que emergiu da Sua força de amor permaneça neste estado indigno, que contradiz completamente a Sua ordem, por toda a eternidade. Mas Ele também não o obriga a desistir da sua resistência contra Ele. No entanto, a natureza do ser quando habita como uma substância espiritual endurecida longe de Deus também está completamente sem forças para tomar o caminho de retorno a Deus, e também tinha perdido a consciência de um ser individual .... é uma massa espiritual morta que requer ajuda se apenas a mais leve mudança for acontecer. E o amor todo-misericordioso de Deus agora o ajuda a alcançar essa mudança, e onde o amor de Deus está em ação, o sucesso também pode ser esperado irrevogavelmente. Mas quando esse sucesso é alcançado não é determinado, porque o livre arbítrio do ser deve novamente declarar-se pronto para o retorno final, que só é devolvido ao ser em uma determinada etapa de desenvolvimento ascendente. Mas o fato de que esse estágio seja alcançado é a grande obra de misericórdia do amor paternal para com as Vossas criações vivas, que de outra forma teriam de permanecer eternamente em infinita distância. Assim que você caminhar nesta terra como um ser humano, terá alcançado esse estágio de livre arbítrio ..... Mas consideremos que foram necessárias eternidades até que o ser outrora caído, que foi novamente dividido em inúmeras partículas ou pequenas partículas de força, se uniu e existiu novamente como um ser consciente de I. Considerai que as fases preliminares deste desenvolvimento foram inúmeras deformações que continham todas aquelas pequenas partículas de força; e compreendei que todas as criações .... todas as obras de criação visíveis para vós, bem como inúmeras criações espirituais .... são e foram conchas daquelas partículas de força dissolvidas. são e foram conchas daqueles seres dissolvidos que, com desenvolvimento progressivo, continham cada vez mais substâncias do ser originalmente criado, até que finalmente todas as partículas pertencentes a um espírito original são reunidas novamente na forma externa do ser humano e agora, portanto, no estado de livre arbítrio, este espírito original tem de passar novamente no teste da vontade: o seu reconhecimento do Criador como Pai, a Quem o ser oferece o seu amor e gostaria de se unir novamente a Ele .... Esta, então, é a sua tarefa como ser humano, que você deve resolver de livre vontade .... (22.10.1958) E esta tarefa é extremamente significativa, pois um fracasso, um desrespeito, pode resultar em tempos eternos de sofrimento e tormento, em cativeiro novamente .... que o ser será dissolvido novamente em inúmeras partículas e amarrado em forma sólida .... um estado tão terrível que nenhum ser humano o quereria se apenas recebesse um vislumbre de realização do que este estado consiste. Este vislumbre pode certamente ser-lhe dado através de ensinamentos que, no entanto, carecem de todo o poder probatório e, portanto, raramente são apenas acreditados. Mas, no entanto, são dados ao ser humano .... Pois o amor de Deus é infinito, e é precisamente este amor que, uma e outra vez, tenta dar às pessoas um pouco de luz, que deixa a luz brilhar em áreas escuras, que só procura dar tanto bem ao ser humano que sente o amor arder dentro de si por um Ser cujo amor ele sente. E assim que o amor se acendeu no coração do ser humano, a meta também é certa: o retorno final a Deus. .... O curso fatídico da vida terrena de uma pessoa pode levar a essa meta, pois é determinado pelo amor de Deus e pela Sua insuperável sabedoria, sempre de tal modo que o Seu amor também pode ser reconhecido pela pessoa que tem consciência de uma tarefa espiritual terrena e já possui um vislumbre de realização, pois não tem resistência interior contra o seu Deus e Criador. Mas onde isso ainda está presente, a luz divina do amor também não penetra, porque não se exprime necessariamente, mas se retém com o seu efeito de força ...., não concedendo assim a "realização" àquele que lhe resiste pessoalmente. Mas o amor de Deus, contudo, persegue o ser humano .... e, uma vez que também atinge a meta com segurança, uma vez que cada ser se volta para ela, no entanto, determina o próprio tempo em que desiste da sua resistência ...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL